《鹽與光傳媒》特派羅馬攝製隊 – The Salt + Light Media Production Crew in Rome 

親愛的兄弟姊妹，

願您們平安！

我謹代表《鹽與光天主教傳媒機構》衷心感謝各位的關心與支持！正是因著您們的慷慨捐助與熱切祈禱，我們才得以來到羅馬，親身在梵蒂岡為您帶來有關樞密會議—選舉教宗的即時資訊與報導。

能夠成為這歷史性時刻的見證者，並與您們分享這份普世教會的喜樂與希望，實在是我們的莫大榮幸。我們也誠心希望，您能將這份喜訊分享給身邊的親友，讓更多人認識教會的美善與天主的臨在。

我們懇請您繼續支持我們的福傳使命，尤其是以祈禱作為最堅實的後盾。如果您願意，也可透過捐款方式繼續幫助我們。您可以瀏覽我們的中文網頁 slmedia.org/ch，以獲取更多資訊；若您希望支持我們的福傳工作，歡迎前往 slmedia.org/ch/donate 捐助。無論金額多少，都是對我們莫大的鼓勵與支持。您出錢，我出力，讓我們一同為天主的教會作見證，將福音帶到世界每一個角落！

願天主祝福您與您的家人，並願瑪利亞教會之母常常為您轉禱。

梁樂彥
《鹽與光傳媒》中文節目製作人
敬上

特別鳴謝 Special Thanks:

Toronto：

St. Agnes Kouying Tsao Catholic Church

Mr.Harry Kwan, Mr.Lin,

Mr.Clement Lee, Mr. Bosco Chan,

Mr.Mario De Roza, Mr.Felix Leung, Ms. Winnie Siu

Vancouver：

Mr.Bosco Toa and Mrs.Kathryn Toa

Montreal：

Deacon Robin Cheung

Hong Kong：

Ms. Judy Leung

Dear Brothers and Sisters,

Peace be with you all!

On behalf of Salt and Light Catholic Media Foundation, I extend my heartfelt gratitude to each of you for your generous support. Thanks to your prayers and contributions, we have been able to travel to the Vatican and bring you timely updates and coverage of this historic moment in the life of the Church—the Conclave—the election of our new Holy Father.

It is truly a grace and a privilege for us to witness this event first-hand and to share with you the joy and hope that it brings. We pray that this moment of ecclesial communion may strengthen your faith and inspire you to share this Good News with those around you.

We are deeply thankful for your continued support, above all through your prayers. We count on your help to sustain this mission. Please continue to accompany us spiritually and, if possible, materially.

You are warmly invited to visit our website at slmedia.org/ch for further updates, and to share these resources with your family, friends, and parish communities. Should you feel called to support us financially, you may do so at slmedia.org/ch/donate. Every offering, great or small, is a blessing to us. Together—with your generosity and our service—we can continue to proclaim the Gospel and serve the Church with fidelity and love.

May the Lord bless you and your loved ones abundantly, and may Our Lady, Mother of the Church, intercede for you always.

In Christ,
Rodney Leung
Producer of the Chinese-language programs at Salt + Light Media

圖片：Vatican Media

選舉教宗會議於5月7日下午展開。下午4點半，樞機們在梵蒂岡宗座大樓的保祿小堂匯集，然後在十字架、福音書和諸聖禱文的陪伴下，列隊遊行到西斯汀聖堂。參加這次遊行的，除了參加選舉樞機外，也有沒有選舉資格的樞機，以及主教、司鐸、執事、男女修會會士和平信徒。這是在表達教會在共融中為選出羅馬教宗祈禱。

目前樞機團成員有252位，其中133位有參加選舉教宗的權利，兩位樞機由於健康原因，不出席這次選舉教宗的會議。所以，進入西斯汀聖堂參加選舉的樞機共有133位。參加選舉樞機們依照次序排列進入西斯汀聖堂，先是執事級樞機，然後是司鐸級樞機，最後是主教級樞機。

進入聖堂，樞機們各就各位。在主禮帕羅林樞機的帶領下，全場唱起《伏求聖神降臨》聖歌，祈求聖神引領這次選舉。然後，帕羅林樞機祈求天主說：「父啊，求袮引領及守護袮的教會，賜予袮的僕人們智慧、真理、和平之神，努力認出袮的聖意，全心全意事奉袮。因吾主基督。阿們。」

接著，參加選舉樞機們當著全體在場者的面，一個一個地走到福音書前，手按在福音書上，宣誓忠實遵守《主的普世羊群》憲諭（Universi Dominici Gregis）中有關選舉教宗的規則。樞機們也要宣誓對選舉教宗會議的一切守密。第一部分是全體宣誓；第二部分則是每位樞機的個人宣誓。擢升日期最早的樞機先宣誓，也就是帕羅林樞機在先，樞機資歷最年輕的最後一個宣誓，最後一位宣誓的是印度籍的科瓦卡德（Koovakad）樞機。

最後一位參加選舉樞機宣誓後，教宗禮儀處禮儀長拉韋利（Diego Ravelli）總主教用拉丁文宣布 “Extra omnes”，意思是與選舉教宗會議無關的人士離開。拉韋利總主教仍留在西斯汀聖堂內，按照《主的普世羊群》憲諭（Universi Dominici Gregis）的規定，一位聖職人員帶領全體參加選舉樞機作默想，這一次是沒有選舉權的坎塔拉梅薩樞機，默想的中心思想是關於等待他們的重大任務，以及在選舉羅馬教宗的過程中需要本著純正的意向，只尋求承行天主的旨意，唯一追求的是整個教會的益處。

默想完畢，教宗禮儀處禮儀長拉韋利總主教和坎塔拉梅薩樞機也離開西斯汀聖堂。然後西斯汀聖堂的大門關上，聖堂的每個進出口的外面都由衛兵把守。隨後，帕羅林樞機主持選舉教宗會議，他是參加選舉主教級樞機中樞機資歷最長的。帕羅林樞機詢問各位樞機是否可以開始進行選舉。如果大多數樞機認為可以，便立刻進行第一次投票。

投票以守密方式進行，需要獲得三分之二的票才能當選。這是說，在這次選舉中，133票中需要獲得89票。如果在第34次投票時仍然無法選出新教宗，便要在最後一次投票中獲票最多的兩位樞機中舉行決選，但仍需要至少三分之二的票數才能獲選，在這種情況下這兩位樞機不參加投票。

選舉教宗的投票和檢票，每天四次，上午兩次，下午兩次。每位樞機在票上寫出自己屬意的人選，並在把票帶到投票箱前，這樣說：「祈求引導我的主基督作證，我的票是按照天主的意願投給我認為應該當選的人。」點票後，按照傳統，所有的票將投入生鐵製造的火爐中焚燒，如果已經選出教宗，則向外面放出白煙，聖伯多祿大殿的鐘也同時敲響。如果沒有選出，則放黑煙。選舉期間，每天大約在正午12點鐘和下午7點鐘以白煙或黑煙向外界宣布是否選出教宗。

圖片：Vatican Media

來源：梵蒂岡新聞網