2023年葡萄牙里斯本世青主題曲【中文-普通話】:【即刻出發】

【鹽與光傳媒資訊】普世青年節將於2023年8月1日至6日在葡萄牙里斯本舉行,本屆的主題為「瑪利亞起身並急速啟程」,取自路加福音1章39節。里斯本世青節主題曲則早於2021年1月27日全球發布。世界各地青年也紛紛將它翻譯成自己本土語言的版本,2021年7月,20多名來自天主教葡萄牙華人團體與西安教區的青年教友共同為主題曲翻譯成中文普通話版,歌曲譯名為【即刻出發】,歡迎大家廣傳。

從世界各地來到這個地方
我們啟程飛翔,來到了這裡,
同瑪利亞一起回應上主
我們願意服務,為奉行天父的旨意,
nosso Pai.
被召叫追隨, 耶穌基督;
願奉獻,願服從,
像聖母一樣,心甘情願。

*每個人將聽到我們呼聲,
讓我們揮動雙臂,即刻出發;
耶穌臨在,
不讓我們孤單,
我們永不停止去愛!* (重唱)

一直尋找自己的你
啟程去發現,來見我所見,
來和我們一起看向遠方
你所做的那些不會讓你 微笑與愛,
不要眷戀過去,
不要說不。
聆聽你的內心
不要怕出發為這使命。* (重唱)

瑪利亞被第一個揀選,
這是無盡生命的偉大喜迅,
她謙遜信賴地甘願接受
這是永恆天主的偉大奧跡 ,
為了你,為了我
我不能沉默,我不能放棄,
大聲說:「我的主!請祢相信我,不會再沉默。」* (重唱)

為了使命,她毫不遲疑,
年輕的瑪利亞,
即刻離開了她的家,
來到了山中的城,
拜訪依撒伯爾,
在與她相遇時
致意、問候
胎兒是蒙祝福的,
是我的上主!
我也想听那句:
「因為你相信了,你總是有福的。」* (重唱)

教宗確定將於8月2日至6日參與里斯本世青節並前往花地瑪

圖片:Vatican Media

聖座新聞室主任布魯尼於5月22日確認,教宗在訪問葡萄牙里斯本的行程中也會前往花地瑪聖母朝聖地。布魯尼解釋說:「在世青節的機會上,應葡萄牙民政和教會當局的邀請,聖父教宗方濟各將於今年8月2日至6日訪問里斯本,並於8月5日前往花地瑪聖母朝聖地。」

這將是教宗方濟各第二次前往花地瑪聖母朝聖地。此前,在聖母顯現百週年之際,教宗曾於2017年5月12日至13日到訪過。至於普世青年節,這將是教宗方濟各主持的第四次世青。以往三次分別是:2013年在巴西、2016年在波蘭、2019年在巴拿馬的世青節。本屆世青節將在葡萄牙首都里斯本舉行,預計會有來自世界各大洲、數以百萬計的青年參加。依照教宗方濟各2019年1月27日在巴拿馬宣布的計劃,本次全球聚會原訂於2022年舉辦,但由於新冠疫情在全球肆虐的緣故,順延一年舉行。本屆世青節的主題是「瑪利亞起身並急速啟程」(路1:39),取自聖母訪親的章節。

日前,教宗向世青節與會者發表了視頻訊息,重申參加世青節的美好。教宗鼓勵青年「懷著熱情準備自己,抱持希望,因為在世青節這樣的活動上,人會成長許多」。青年或許還不明白,但是他們可以期待在遇見那些來自世界不同地方、秉持共同價值觀的人們,並且與他們建立友誼時,將會發現許多美好的新事物。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗:里斯本世青節是在希望中成長的良機

有鑒於2023年世界青年節(普世青年節)將於8月1日至6日在里斯本舉行,教宗方濟各問候青年的簡短視頻於5月4日公諸於世。

教宗深知這些已經報名世青節的天主教青年現在必定很興奮,而且為千頭萬緒的準備工作忙碌不已。為此,教宗叮囑他們以自己的興奮和期盼作為墊腳石「眺望遠方」。

參加世青節是「一件美好的事」,青年們為將要展開的活動翹首以待。教宗鼓勵青年「懷著熱情準備自己,抱持希望,因為在世青節這樣的活動上,人會成長許多」。青年或許還不明白,但是他們可以期待在遇見那些來自世界不同地方、秉持共同價值觀的人們,並且與他們建立友誼時,將會發現許多美好的新事物。

教宗表示,教會擁有「青年的力量」是多麼地有福!為此,教宗敦促這些要參加世青節的青年,為即將發生的一切做好準備。

同時,教宗也跟青年分享這妥善準備的「秘訣」:與祖父母等長輩相遇,注視自己的根基。青年應該請教他們的祖父母:「您認為,我該做些什麼?」教宗指出,老人「將帶給你智慧」。

教宗最後鼓勵青年「奮勇向前」,並表示他期待在里斯本與大家相遇。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗問候世青節青年:你們要心胸開闊、擁抱願景

圖片:lisboa2023.org

下屆世界青年節將於今年8月在葡萄牙里斯本舉行。教宗在一段簡短視頻中問候那些準備參加世青節的青年。教宗首先是對報名人數感到驚訝,他明確指出:離世青節還有6個多月,就已經有40萬人報名。其次,教宗也很高興看到如此多的青年在準備參加8月1日至6日於里斯本舉行的這一盛事,因為他們需要「參與」。

教宗說:「有人會說:『我去是為了旅遊。』但是青年來到這裡是因為在內心深處,他渴望參與、分享、講述他的經驗,以及吸取他人的經驗。他對願景有所渴求。」

「願景」這個關鍵詞是教宗給的第一個指示。他說:「在本屆世青節中,你們要學會一直注視遠方,始終看得更遠。不要在你們的生命前修築高牆。高牆會封閉你,願景會使你成長!要一直用眼睛和心靈注視願景!你們要敞開心扉!向其它文化、向其他參加世青節的青年開放。」

教宗最後在視頻訊息向那些「這麼早」就已報名的人表示感謝。他希望其他人也要以這些人為榜樣。教宗最後說:「你們要牢記:不要高牆,卻要願景!」

按此閱讀英語報導

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各登記參加里斯本普世青年節

CNS photo/Vatican Media

2022年10月23日,教宗方濟各在三鐘經祈禱活動結束之際,由兩位在羅馬讀書的葡萄牙籍大學生的協助下,在平板電腦上登記參加2023年8月在里斯本舉行的普世青年節,成為正式報名參加世青節活動的第一位朝聖者。教宗鼓勵各地的青年踴躍報名參加這個全球性的信仰盛會。

教宗表示:「經過很長的一段時間後,特別是受到疫情的影響,我們將重新發現在不同民族和代際之間友愛擁抱的喜悅,這為我們非常需要。」

不久前,教宗剛發表了2023年里斯本普世青年節文告,敦促青年步武聖母的芳蹤,起身急速去服務他人,把我們的生命奉獻於耶穌。

按此閱覽更多世青資訊

按此下載
2023里斯本普世青年節
祈禱文

Young people from Portugal join Pope Francis in the window of his studio overlooking St. Peter’s Square Oct. 23, 2022, as they help him use a tablet to be the first to register to attend World Youth Day 2023 in Lisbon. (CNS photo/Vatican Media)

來源:梵蒂岡新聞網

教宗第37屆世青節文告:青年應效法聖母,急速服務他人

CNS photo/Alessandro Bianchi, Reuters

教宗方濟各日前發表了第37屆普世青年節文告。教宗首先指出,2019年在巴拿馬舉行的上一次世青節全球聚會的主題是「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!」(路一38),而明年將在里斯本舉辦全球聚會的第37屆世青節的主題是「瑪利亞起身並急速啟程」(路一39)。教宗對此表示,自從2019年的活動後,「我們邁上走向新目標的旅程,心中迴盪著天主邀請我們起身的催促聲」。

按此閱讀英語全文

教宗強調,2020年至今連續三年的普世青年節主題都有「起來」這個關鍵詞(參閱:路七14、宗廿六16)。「這個動詞也帶有『復活』、『起死回生』的意涵」。

面對新冠疫情和戰爭的動盪時代,「聖母瑪利亞再次為所有人,特別是為你們這些跟她一樣年輕的人,敞開接近和相遇的門」。為此,聖父教宗期許,眾多青年將在2023年里斯本世青節活出的經驗,「為青年和全人類將是一個新的開始」。由於新冠疫情的緣故,里斯本世青節推遲一年舉行,延至2023年慶祝。

回到第37屆世青節文告的主題,教宗闡明在天使報喜後,聖母瑪利亞本來可以獨善其身,但是「她卻全心信賴天主」,起身並急速啟程,因為她確信天主為她的生命做了最好的安排。「聖母瑪利亞成了天主的殿宇、旅途中的教會的形象」,這樣的教會「走出去投入服務,傳揚福音喜訊」。

在有關復活的事件裡,我們常會遇到兩個詞,即:「甦醒」和「起來」。教宗表示,「上主的母親是青年採取行動的榜樣:拒絕站在鏡子前顧影自憐,或者『陷入』網絡裡無法自拔。聖母瑪利亞總是關注外面的事」。

接著,教宗引用米蘭聖盎博羅削關於《路加福音》的闡釋,表明聖母瑪利亞之所以急速往山區去,「是因為她為許諾感到欣喜,在發自內心的喜樂的推動下,渴望熱忱地投身於服務」。因此,聖母的行色匆匆乃是她渴望服務的表現。

面對具體又迫切的需求,我們應當迅速行動。教宗由此問道:親愛的青年,你們的匆忙是哪一種呢?教宗進一步解釋了健康的匆忙與病態的匆忙之間的區別。健康的匆忙催促我們朝著高天、面向他人;而病態的匆忙則是驅使我們過著膚淺的生活、輕忽一切事物。

教宗叮囑青年,「現在是重新急速啟程的時刻」。他們此刻應當「走向具體的相遇,真正接納與自己不同的人」。教宗寫道:「我寫給你們青年的文告、教會傳揚的偉大訊息,乃是耶穌!的確,那是耶穌本身、祂對我們每個人的無盡聖愛、祂的救恩,以及祂賜給我們的新生命。」

在第37屆世青節文告的結尾,教宗期勉那些計劃參加世青節活動的青年,「能重新體驗到與天主相遇、與弟兄姐妹相遇的喜樂」。「經歷了長時間的遠離和獨處,但願在天主的助祐下,我們將能在里斯本一起重新找到各民族、各世代之間懷著兄弟情誼相擁的喜樂,得到修和與和平的擁抱、富有傳教精神的新的友愛的擁抱!」讓我們效法聖母瑪利亞,起身並急速啟程!

來源:梵蒂岡新聞網

2023年里斯本世青節十三位主保真福和聖人

圖片:lisboa2023.org

十三位主保真福和聖人、十三盞照亮我們生活的聖德之光:他們是里斯本世青節當地籌備委員會指出的主保。里斯本世青節將於2023年8月1日至6日舉行,葡萄牙每個教區選定了一位主保作為該教區現況的參照點,以幫助世青節與會者邁向這次盛會。

世青節最重要的主保無疑是童貞聖母瑪利亞:這位少女接受了成為天主子的母親,把耶穌帶給其他人,而且她今天也是那等待基督救恩訊息的世界的楷模。

信德深厚的主保聖人包括:世青節創始人聖若望保祿二世、聖若望鮑思高、第六世紀殉道執事聖味增爵。再者,有些主保聖人當年正是從里斯本出發,把福音帶往世界各地,他們是:聖安多尼、眾殉道者的聖巴爾多祿茂,以及聖若望·布理道(John de Brito)。

2023年世青節的與會青年也能以若干與他們同齡的真福為榜樣,諸如:葡萄牙國王阿方索五世的女兒若翰納,她雖然身份尊貴,卻選擇度隱修生活;年輕的耶穌會士若望·費爾南德斯(João Fernandes),他於1570年以傳教士身份前往巴西時,在加那利群島外海殉道;耶穌聖嬰的瑪利亞·加辣(Maria Clara of the Child Jesus),這名貴族少女失去雙親,決定成為被遺忘者的「母親」,創建了無玷始胎方濟各醫院修女會。

此外,列聖品程序正在進行中的若干真福也是里斯本世青節的主保:真福弗拉薩蒂(Pedro Jorge Frassati)攀登阿爾卑斯山,服務窮人,常懷福音的喜樂、活力和愛德,直到他以僅僅24歲的年紀在都靈英年早逝;真福哥路(Marcel Callo)是童軍成員,即使身陷條件艱難的集中營,依然在那裡推展使徒工作,直到1945年死於集中營。真福白嘉勒(Chiara Badano)和真福阿庫蒂斯(Carlo Acutis)也在2023年世青節主保的行列,他們兩人都在青春期罹患疾病,與被釘在十字架上的基督一起忍受磨難,為當今世代做出光明的信德見證。

來源:梵蒂岡新聞網

按此瀏覽里斯本世青節官方網頁

按此閱覽鹽與光世青資訊

教宗方濟各問候里斯本世青節青年義工

「我們禍不單行!」教宗方濟各在視頻訊息中如此描述當前的歷史性艱難時刻。教宗以西班牙語在這個影片裡問候此刻正在為里斯本世青節做準備的青年義工。有鑒於世青節將於2023年8月1日至6日在葡萄牙里斯本舉行,2023年里斯本世青節基金會主席、該教區輔理主教阿吉亞爾(Américo Manuel Aguiar)今年3月3日前來梵蒂岡晉見教宗,並錄製了這段簡短的影片。

教宗說:「我們剛走出新冠疫情的危機,就碰上經濟危機,而現在我們陷入戰爭的危機。這是所有會發生的禍患中最糟糕的一個。」教宗邀請青年:「讓同齡人的聚會活潑生動,新鮮又充滿創意,不落入其它世青節的窠臼。」教宗引用真福阿庫蒂斯(Carlo Acutis)的話說:「我們蒙召活出獨一無二的特色,而非當個複製品。」

「危機要一起克服,而非獨自應對。危機使我們陷入考驗,讓我們走出時能變得更好。走出危機後,我們會與從前有所不同:要麼變得更好,要麼變得更糟。挑戰就在我們面前,而我們走出時要變得更好。」

教宗期許年輕人盡其所能:「你們創意十足,有如詩人一般!」

為此,教宗邀請青年:「發揮創造力的詩意,展望2023年8月份。」

教宗最後敦促青年祈禱,並保證他會為參與的青年祈禱。願這次聚會成果豐碩,願每個人變得更加美好。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗激勵青年:勇於夢想,心懷耶穌,共度生活難關

圖片:vatican.va

2021年11月21日,教宗方濟各早晨在聖伯多祿大殿主持彌撒慶祝基督普世君王節,當天普世教會也慶祝教區級的普世青年節,教宗在彌撒講道中指出了基督的兩個形象,第一個形象是在聖若望的《默示錄》和讀經一中達尼爾先知所預言的,「祂要乘雲降來」;第二個形象是,基督站在比拉多面前說:「我是君王」。

教宗在省思這兩個形象時,首先鼓勵青年在「邁向2023年里斯本世界青年日的旅程中,停下來思考耶穌的這兩個形象」。

「祂要乘雲降來」

教宗解釋道:「第一個形象是駕雲而來的耶穌,這讓人聯想到基督在世界窮盡之時的榮耀降臨。」教宗說:「它使我們認識到,我們生命最後的裁判將屬於耶穌。祂乘雲而來讓我們安心,仿佛在說:『當風暴聚集在你生活的上空時,我不會丟下你獨自一人,我始終與你同在,我來會帶來明亮的天空。』」

「另外,先知達尼爾告訴我們,在夜間的異像中,他看到上主乘雲降來。」教宗鼓勵青年:「在夜間的異像中觀看,換句話說,即使在黑暗中也要讓你們的眼睛保持明亮。」教宗說:「在我們心中所承受的或是在我們的周遭看到的任何黑暗中,絕不要停止尋求光明。」

接著,教宗說:「青年被賦予一個激動人心並具挑戰的使命:在我們周遭的一切似乎都在崩塌的時候要挺身站立;成為哨兵,準備在夜晚的異像中看到光明;在廢墟中成為建設者;有夢想的能力。感謝你們,因為在一個只考慮眼前利益、傾向於扼殺宏偉理想的世界裡,你們沒有失去夢想的能力。這有助於我們成年人,也有助於全教會。」

「我是君王」

在講到耶穌在比拉多面前說「我是君王」的第二個形象時,教宗描述我們是如何「被耶穌的決意、祂的勇氣和祂絕對的自由所震撼」。教宗解釋:「耶穌沒有隱藏祂的身份、沒有掩飾祂的意圖、也沒有利用比拉多為祂開脫的借口。祂以源自於真理的勇氣回答說:『我是君王。』祂為自己的生命負責。」

教宗接著解釋:「通過跟隨耶穌和内心的自由,我們看到生命的真實面目,而不會被當下的時尚和消費主義的光鮮亮麗所矇騙。我們在這裡不是為了被世界的歌舞昇平、光彩奪目所迷惑,而是為了掌握我們的生命,咬牙度過生活的難關,好使生命達至圓滿。這樣一來,有了耶穌的自由,我們就能找到逆流而行所需的勇氣。」

在結束講道時,教宗鼓勵青年:「要對真理充滿激情,這樣,你們就可以懷著你們的夢想說,『我的生活不被世界的思維方式所俘虜,我是自由的,因為藉由正義、愛及和平,我與耶穌一起為王』。」

來源:梵蒂岡新聞網

里斯本世青節將於2023年8月1日至6日舉行

圖片:lisboa2023.org

10月4日亞西西聖方濟各慶日當天,確定了舉行下屆世青節的日期。里斯本世青節原定於2022舉辦,但因新冠疫情的緣故,延遲至2023年8月。世青節籌委會在一份公告中指出,世青節將於2023年8月1日至6日舉行,選定的主題為「瑪利亞起身並急速啟程」(路一39)。

2019年1月27日,在巴拿馬舉行的世青節結束之際,宗座平信徒、家庭和生命部部長法雷爾(Kevin Farrell)樞機宣布了舉辦下屆世青節的地點。2020年10月介紹了世青節徽標,同年11月22日耶穌基督普世君王節,在教宗方濟各主持的彌撒中也進行了世青節十字架的交接儀式。2021年1月,里斯本籌委會介紹了世青節主題曲。

世青節籌委會的公告稱:「很長一段時間以來,世界各地青年都想知道2023年里斯本世青節的日期,以便為他們來里斯本做詳細的準備」。里斯本宗主教克萊門特(Manuel Clemente)祝願在舉行世青節前的這22個月,「將是為所有人的一段福傳時期」。有400多位義工正在為這項盛事做準備,其中大部分是葡萄牙人。除此之外,在葡萄牙的21個教區中,每個教區都有教區籌委會,負責推動世青節的準備活動。

普世青年節由若望保祿二世於1985年創立,從那時起,這項活動成了世界各地數百萬人相遇和分享的時刻。

點擊以下圖片
瀏覽里斯本世青節官方網頁

來源:梵蒂岡新聞網

鹽與光世青資訊

 

Secured By miniOrange