帕羅林樞機:聖座不為自己謀求任何權力

2017年7月27日,《24小時太陽報》(Il Sole 24 Ore)刊登了聖座國務卿帕羅林樞機接受該報的訪問。帕羅林樞機曾於2015年和2016年分別訪問了白俄羅斯和烏克蘭,今年8月又將訪問莫斯科。樞機表明,聖座不是今天才關注東歐,很久以來都是如此,在歷史的不同階段中一直重視與東歐及俄羅斯的關係和往來。帕羅林樞機解釋說:「東歐的重要性不僅在於它與西歐接壤,也在於它對人類文明、文化和基督信仰作出的歷史性貢獻。」

關於莫斯科重返國際舞台的問題

帕羅林樞機說:「人們經常強調西方各國與俄羅斯之間的差異,好似它們是兩個不同的世界,各有各的價值觀和自己的利益,甚至各自都有用來反對別人的國際法觀點。在這一背景下,我們的挑戰就是促進各方更好地相互了解,避免呈現兩極對立的局面。因此,需要一種彼此尊重的對話,而和平及對各種現有危機的解決之道應超越任何國家或局部利益。應放下自己的特殊利益,這個當今國家主義復甦的時代特徵,不要以為災難本身不能避免。我深信,堅持這個觀點正是聖座的使命之一。」

談到美國新政府

帕羅林樞機強調:「需要時間來判斷,不可匆忙。這個新政府如此的不同和特殊,這不只是因為它不同於過去的政治。它還需要時間來找到自己的平衡。我們希望美國,以及其他國際舞台的主角不放棄自己在不同議題上素來履行的國際責任。」

帕羅林樞機表明:「天主教會的外交是一種和平的外交。教會不謀求權力:既不謀求政治和經濟權力,也不謀求意識形態權力。因此,她能以最大的自由向一方説明另一方的理由,告訴每個人一種以自我為準則的觀點會對眾人造成危險。聖座不為自己謀求任何東西,不順風轉舵,不能失去任何一方。聖座的努力在人性上雖然艱難,但在傳福音上卻責無旁貸,其目的是讓世界鄰居恢復對話,停止敵對帶來的廝殺。」

關於遠東地區的現實

帕羅林樞機指出:「今天提出的新挑戰等待我們作出全新和創新的回應,但事實上教會的目的始終如一,總是出於牧靈性質:把天主帶給眾人,又把眾人帶到天主那裡。具體地說,天主教會要求自己自由宣示信仰的權利能得到保障,使眾人獲益且促進社會和諧。天主教徒希望在各自的國家安詳地度信仰生活,做良好的公民,致力於國家社會的積極發展。在這個框架下,我認為也要記得與該地區一些國家政府,包括中華人民共和國在内的對話行程。對話本身已是一個積極現實,它向相遇開放,增進信任。我們要以健康的現實主義精神加深對話,清楚知道人類的命運掌握在天主的手中。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

帕羅林樞機: 教宗訪問薩拉熱窩旨在促進和平與對話

blog_1433444601

「願你們平安!」這是教宗方濟各第八次國際牧靈訪問的格言。6月6日教宗訪問薩拉熱窩的行程十分密集,這位伯多祿的繼承人將鼓勵波黑天主教徒,帶去和平與修和的訊息。關於這次訪問的意義,聖座國務卿帕羅林樞機在接受梵蒂岡電視中心採訪時表示:

答:教宗訪問的目的,首先是為了鼓勵居住在波黑的天主教徒,其次是為了在那片土地上激發善的酵母,促進有利於國家成員間友誼、友愛和跨宗教對話的因素,促進和平。這些內容體現在本次訪問的標誌和格言上。我們看到,在標誌中有一隻口銜和平橄欖枝的鴿子;還有一個十字架,十字架的內則是一個三角形,它以抽象的形式表達了波黑的疆域。標誌用色取自該國國旗的顏色,這也讓人聯想到主要由克羅地亞人組成的天主教團體。訪問的格言「願你們平安」是耶穌復活後顯現給祂的門徒時使用的問候語。教宗將以對話與和平朝聖者的身份,前往被聖若望保祿二世稱為「歐洲耶路撒冷」的薩拉熱窩。

問:不幸的是,大家所熟知的卻是波黑的戰亂與死亡。即將迎來教宗方濟各的波黑現狀如何?

答:波黑戰爭的影響一向不受重視。天主教團體受戰爭影響最大,從90年代初到現在,天主教徒人數減少了一半,從80萬人下降至40萬人。有些堂區僅剩下幾戶天主教家庭,而且以老人居多。今天,青年人移民現象十分突出,因為他們找不到工作,希望在其它環境中尋求更好的前途。此外,人口出生率的普遍下降,也對天主教團體影響甚大。再者就是國家政治體制的複雜性,這是《代頓協議》的結果。它的複雜性體現在三族共治上,三族包括波士尼亞人、塞爾維亞人和克羅地亞人;政治體制上的複雜性體現在三個實體的共存上,有波黑聯邦、塞族共和國,以及布爾奇科特區。該國將於今年12月紀念戰爭結束20週年;但這場戰爭的足跡依然存在,依舊在製造創傷。無論如何,所有人都殷切期待著教宗,堅信他能幫助波黑成為一個接納每位公民的大家庭。

問:當地教會具體情況如何?目前當務之急有哪些?

答:波黑教會雖然身處困境,卻依舊履行她的使命,宣講福音,一視同仁地行愛德。我們可以參考教宗方濟各今年3月接見波黑述職主教時提出的指示。教宗尤其對他們說:「你們要幫助窮人,幫助弱小者,盡一切可能讓國民,尤其是青年,不離開祖國,留在祖國;為此,必須努力營造就業條件和社會安定氛圍,迎接當下,更重要的是迎接未來。再者,你們要參與社會,以福音的清新臨在社會當中。」因此,教會始終應當更加關注青年,關注聖職人員,教會還要做社會中的活酵母,即使那是一個複雜的、在某些方面處境艱難的社會。

問:這又是一次教導各民族和平共處的牧靈訪問,然而世界上的衝突在不斷擴大,並且常常打著宗教的名義。您認為問題的根源在哪裡?除了立即採取行動外,還應當怎樣做才能解決這個問題?

答:針對波黑的情況,我想強調另外一個我認為十分重要的層面,即實現每個公民實質性的平等,無論他屬於國家的哪個社會、文化和政治階層,從而讓每個人都享有完整的公民權利,並保有自身的獨特身份,無論其所屬族群的人數。對於波黑而言,這是一個有益於和平的條件。當然,這也有賴於國際社會的幫助,在該國活動的國際組織也可以幫助波黑實現融入歐盟的合理渴望。在這層意義上,對於今日世界上諸多不能團結一致、無法接納差異的情況而言,波黑可以是一個榜樣。差異並非衝突、矛盾和對立的緣由,而是相互的財富。我們希望教宗的這次訪問,不僅為該國的利益和情況改善作出貢獻,也能勉勵各國人民重新找回和平、修和以及在人性、靈性和物質上進步的理由。

來源: 梵蒂岡電台