多倫多總教區舉行「真相與和解全國紀念日祈禱活動」

圖片: Archdiocese of Toronto

【鹽與光傳媒資訊】2021年9月30日(星期四)將是加拿大首個「真相與和解全國紀念日」以紀念原住民寄宿學校受害者與倖存者。天主教多倫多總教區也以行動來回應此紀念日,總主教多默‧哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)會在聖彌額爾主教座堂大殿舉行祈禱會,屆時會以視象方式進行播放,《鹽與光天主教電視》也會同步在電視及網上播出。

《鹽與光天主教電視》播放詳情
日期:2021年9月30日(星期四)
時間:上午10時 (加東)/上午7時 (加西)
重播:下午6時 (加東)/午3時 (加西)

網上重溫

多倫多總教區的公告表示:

「……鑑於許多天主教修會和教區參與了我們國家近 50% 的寄宿學校的運營,因此,正在進行的治癒與和解之旅對加拿大各地的天主教徒具有特別的意義。

我們邀請在多倫多總教區的天主教團體在本週四用時間去祈禱、反思和學習。歡迎您在週四上午10時,點擊這裡參與)在聖彌額爾主教座堂大殿,由總主教多默‧哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)主持的視象祈禱會。此外,您也可點擊這裡隨時回看。

我們有責任以真正有意義的步伐,與原住民和他們的社區一起走上和解之路,並協助治癒在寄宿學校系統下所遭受的創傷。我們哀悼死者的痛苦和所失去的一切,以及遺留在倖存者及其親人的創傷。

您可登入 archtoronto.org/healingandreconciliation 閱覽更多相關資訊及祈禱文。……

按此閱覽英語原文

來源:天主教多倫多總教區

相關資訊:

加拿大天主教主教團將籌集3000萬加元以支援為原住民的「治愈與和解」行動

加拿大天主教主教團致加國原住民道歉聲明

加拿大原住民代表團將於2021年12月在羅馬與教宗會面

更多……

 

安省於6月11日重啟經濟第1階段,公開彌撒於本週末恢復

【鹽與光傳媒訊】2021年6月7日加拿大安大略省政府宣布於6月11日(星期五)進入重啟經濟第1階段。多倫多總主教多默‧哥連士樞機表示,上週有機會與本地的一些信仰領袖一起會見福特省長、安省衛生部長和安省首席衛生官,討論過程深思熟慮,並富有成效。

在更新後的第1階段措施下, 6 月 11 日星期五(耶穌聖心節)開始,宗教場所內可容納人數為總數上限的15%,第2階段會增加至25%。他們感謝政府的進行這些修正。多倫多總主教要求所有堂區必須遵守新措施下的人數限制而開放教堂。此外,多倫多總教區也容許堂區在依照省府防疫措施下在戶外舉行禮儀,但只允許舉行主日彌撒(包括週六提前主日彌撒)。婚禮、葬禮、洗禮不能在戶外舉行。

詳情請參閱多倫多總教區網頁或聯絡您所屬堂區。

資料來源: 天主教多倫多總教區

多倫多總主教有關錦碌印第安寄宿學校舊址發現兒童遺骸聲明

【鹽與光傳媒訊】近日,加拿大天主教主教團及多位教區主教因錦碌印第安寄宿學校舊址 (former Kamloops Residential School) 發現兒童遺骸都紛紛發出聲明。2021年6月3日,天主教多倫多總主教多默‧哥連士樞機 (Cardinal Thomas Collins) 也因事件發出相關聲明,以下是由天主教聖曹桂英堂提供的中文翻譯:

「若一個肢體受苦;所有的肢體都一同受苦」(格前12:26) 

近日在卑詩省錦碌印第安寄宿學校舊址發現215名學童遺骸震驚全國,令人感到悲傷及忿怒。我們為死於錦碌及全國寄宿學校的兒童祈禱––他們不應被遺忘。我們亦應承認很多負責開設寄宿學校之天主教領袖失職,未能履行照顧年幼純真兒童的責任。

我們當尋求事情真相,然這不幸事件亦為我們提供良機,讓我們認清本國歷史黑暗的一頁與及我們很多原住民兄弟姊妹的痛苦歷程。

自從1990年代以來,很多開辦寄宿學校的天主教團體已為他們的行為公開道歉,並與受害人在尋求實情及修和之道路上同行。這包括開辦錦碌印第安寄宿學校的無玷聖母獻主會,他們於上周末再次為事件道歉。教宗本篤十六世亦有機會於2009年與原住民領袖會面,表達他傷痛之情。

然這一切舉動均不能抺殺歷史;它見證過去,強迫我們面對行為的後果,確保罪行不被重犯。

雖然多倫多總教區並無主辦寄宿學校,但我們與原住民、天主教社區與及全國加拿人一起為那些在肉體上、情緒上及精神上受損害的人感到傷痛。本主日,我將會為那些在寄宿學校死去或被虐待與及因這個制度而受傷害之數代人奉獻彌撒。我們亦應該在全國以可行的方案,例如由天主教神職人員、教友、the Our Lady of Guadalupe Circle 與及原住民攜手一起走向修和的道路而努力。

一如我以前在談及有關教會欺凌事件時所說:真正的醜聞乃是邪惡在黑暗中惡化,但罪惡會在光明中被剷除。如此,當會開始新的生命。讓我們一起在黑暗中再次找到光明。

Saint Kateri (聖泰卡維達),請為我們祈禱。

天主教多倫多總主教
Thomas Collins 樞機

2021年6月3日

按此閱覽英語全文

 

多倫多總教區在紅色及灰色封鎖級別下的防疫措施安排 (更新2021年3月12日)

圖片:Archdiocese of Toronto

【鹽與光傳媒訊】2021年3月12日,多倫多總教區總主教多默‧哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)發出聲明表示,今天較早時候,加拿大安大略省政府宣布改變目前在灰色封鎖級別下的地區對宗教場所的限制。由3月15日(星期一)起,在多倫多及皮爾區的堂區從現時室內限制10人的上限,更改為教堂內可容納人數為總數的上限的15%,這是一個明顯的改進。

一星期前,多倫多總教區發起了 “A Place to Worship” (敬禮之地)運動,邀請信徒聯繫其省議會議員,要求採取公平的方式去平衡對宗教場所的限制。 結果收到超過13,000封請願信,其中80%是在呼籲後48小時內發出。哥連士樞機感謝所有參加這項運動的人。

鑑於今天的公告,哥連士樞機已要求這些地區的堂區最早在2021年3月15日(星期一),且不遲於3月18日(星期四)在根據教區及省政府的安全指引下恢復公開彌撒。請大家與您的堂區聯絡查詢詳情。

按此閱覽英語聲明全文

多倫多各天主教華人堂區疫情下重開資訊
(更新:2021年3月12日)

早前,2021年2月19日,加拿大安大略省政府宣布最新防疫措施安排,約克區將在2021年2月22日調整至紅色封鎖級別,多倫多和皮爾地區則繼續實施居家令至3月8日。因此天主教多倫多總教區也作出相應的安排。

在紅色封鎖級別中的地區(York, Durham, Simcoe 及 Orangeville)措施安排如下:

  • 在堂區舉行禮儀及聖事(包括彌撒、婚配、殯葬、修和聖事)的容納人數為總數上限的30%,並要遵守安省的防疫措施規定;
  • 目前,不得在堂區禮堂或其他教堂內的地方舉行任何集會,除了那些被視為「必須」的服務,但這些會議應限於10人,並確保所有人遵守適當的健康和安全措施(使用口罩,洗手液,社交距離等等)。應盡量以網上會議代替面對面的會議。
  • 堂區辦事處應回到「防疫第二階段」的有限運作。
  • 正如總主教多默‧哥連士樞機先前所說:「在允許恢復公開彌撒的地區,堂區應盡一切努力,在主任司鐸的指引下,盡快安排舉行公開彌撒,並安全地進行。」

有關其他措施,請與您所屬的堂區查詢。

此外,哥連士樞機表示他深知這對於神職人員,牧民團隊和堂區教友來說是一個極具挑戰性和困難的局面。 他鼓勵大家必須銘記我們的首要關切的是愛我們的鄰人,我們要在這疫症大流行期間減少Covid-19新冠病毒的傳播。教區將繼續為大家提供相關的信息。

資料來源: 天主教多倫多總教區

第41屆加拿大多倫多樞機週年慈善籌款晚宴

cardinal's dinner

第41屆加拿大多倫多樞機週年慈善籌款晚宴

本年度「第41屆加拿大多倫多樞機週年慈善籌款晚宴」(Cardinal’s Dinner)將會在2020年11月5日,(東岸時間)晚上7時正,以視像的方式進行。

晚會將於《鹽與光天主教傳媒》進行電視網上播放,及在多倫多總教區的Facebook (臉書)專頁 (facebook.com/archtoronto) 進行網上直播。在這1小時的晚會中,大會會為您帶來精彩的表演及節目,包括音樂表演、「樞機慈善籌款晚宴」受惠團體的介紹、多倫多教區總主教多默‧哥連士樞機的訪問、重要嘉賓的問候,以及特別向所有在疫症大流行中協助堂區工作的義工致敬。

我們懇切希望您能夠參與這次視像籌款晚會,以支持我們社區中不幸的一群。

您無需付出任何費用來參與是次晚會,但是我們的目標是在這些充滿挑戰的日子裡,繼續支持「樞機慈善籌款晚宴」,歡迎您慷慨捐款。

立即捐款
community.archtoronto.org/cardinals-dinner-2020

餐廳贊助,撥捐收益

今年大會也很高興與以下的餐廳合作,凡購買他們的購買禮品卡,他們樂意將部份收益撥捐到「樞機週年慈善籌款晚宴」。商戶包括:Ultimate Dining Card,Swiss  Chalet, East Side Mario’s,Pickle Barrel,Marigold & Onions。

請按此閱覽餐廳詳情

去年(2019年)受惠的團體有:

-Angel Foundation for Learning
-Barrett House
-Birthright of Vaughan
-Birthright Pregnancy Service
-Canadian Catholic Bioethics Institute
-Cardinal Carter Breakfast Club
-Caritas, Catholic Family Services
-Catholic Women’s Leadership Foundation (CWL)
-Ecuhome
-Emily’s House
-1st Four Arrows Youth Group
-Friends of Dismas
-Good Shepherd Refuge
-Hope for Children Foundation
-Knights Table
-Madonna House
-Manresa Retreat House
-Mary Centre
-Poverello Charities
-Project Rachel
-Ripples of Kindness
-Rosalie Hall
-Rose of Durham
-Rose of Sharon
-Saint Francis Table
-Society of Sharing
-St. Augustine’s Seminary (Vietnamese Seminarians)
-St. Clare Inn
-St. Felix Centre
-St. Michael’s Homes (Matt Talbot House)
-Southdown Institute
-Vianney Academy of Learning
-Vita Centre

「樞機慈善籌款晚宴」的來由:

「樞機慈善籌款晚宴」是由已故卡特樞機(Cardinal Gerald Emmett Carter)創立,他認為商業,政治和宗教團體應團結在一起,共同承擔責任來強化大家所工作、生活、祈禱的團體。該活動主要是以社區晚宴的形式進行,它已成為加拿大最大的年度慈善籌款晚宴。每年的主家席上都包括政府,宗教和商業領袖的代表。這些年來,已經籌募了近600萬加元,並分配給了沒有由傳統來源完全資助的地方慈善團體。 2015年,有33個慈善機構從晚宴收益中受惠。 感謝您支持「樞機慈善籌款晚宴」(Cardinal’s Dinner)。

有關「樞機慈善籌款晚宴」的更多資料,請致電416-934-3400內線567,與Lysle Kintanar聯絡,或電郵至cdinner@archtoronto.org。

來源:天主教多倫多總教區

中文譯自:鹽與光天主教傳媒

多倫多總教區6月27日喜迎8位新司鐸

圖片:www.facebook.com/vocationstoronto

天主教多倫多總教區宣布了在2020年6月27日將於聖彌額爾主教座堂大殿(St.Michael Cathedral Basilica)祝聖8位新司鐸。準神父分別是:Rafal Bartosiński、Jihwan Cho、Michael Corpus、André Luis de Lima、Martin Dicuangco、Joshua Lobo、Neil Pereira、John Sutka。屆時,慶典將由總主教哥連士樞機Cardinal Thomas Collins主禮。

根據安省COVID-19的防疫準則,出席人數有限,因此只限被邀者現場參禮。多倫多總教區誠邀您在家參與此慶典,並為聖召祈禱。大家可以透過聖彌額爾主教座堂大殿官方網頁或在多倫多總教區Facebook專頁收看網上直播。

網上直播時間:
日期:2020年6月27日(星期六)
時間:上午10時(東岸)

地點:聖彌額爾主教座堂大殿

多倫多總主教哥連士樞機公布聖堂重開的時間表

 (鹽與光天主教傳媒訊) 2020年6月10日,天主教多倫多總教區總主教多默‧哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)公布多倫多總教區聖堂重開的時間表,聲明表示:

「鑑於政府於2020年6月8日宣布了可重新開放宗教場所,經與司鐸諮議會及主教委員會詳細商討後,我現向所有堂區提供重新開放的時間表。

政府已表示,宗教場所可在6月12日凌晨12時01分開放,我們認識到必須有廣泛的協議才能安全地重新開放教堂。 其中包括對神職人員、員工和義工的培訓,以及確保可以準備適當的清潔用品,指引標誌和人數控制機制。考慮到我們仍處於疫症時期,我們的目標是確保我們可以為所有人提供安全的環境。

我認識到這些挑戰,並將其與信徒渴望返回靈性上的家園取得平衡,我要求所有教區採用以下時間表,當中包括:  開放教堂進行個人祈禱/朝拜聖體、為大眾舉行平日彌撒及主日彌撒。

天主教多倫多總教區聖堂重開時間表:

6月12-13日:聖堂關閉作重開準備。

6月14日(聖體聖血節):聖堂開放,只供個人祈禱及朝拜聖體。

6月15-16日: 聖堂可開放,只供個人祈禱。

6月17日起:聖堂可開始舉行公開的平日彌撒。(備註: 6月19日是耶穌聖心節,6月20日是聖母無玷之心紀念日)

6月20日起:聖堂可再次舉行公開的主日彌撒。

請注意,根據政府的指示,教堂容納的人數限制不得超過該場地容納的總人數上限的30%。 殯葬禮和婚禮僅限於包括主禮在內的10位人士參加。

在重開教堂之前,主任司鐸必須確定可以遵循多倫多總教區的「重返教堂」準則。 如果擔心他的堂區有關遵循這些準則的能力,他應諮詢堂區所屬的地區主教。

我將繼續寬免那些由於健康原因或因人數限制而無法參與主日彌撒的信友。聖彌額爾主教座堂將繼續直播彌撒,在此過渡時期,堂區可以選擇在一段時間內進行直播,或傳播主教座堂的直播、DailyTVMass.com,以及鹽與光天主教電視,EWTN等提供的電視及網上彌撒

我意識到我們在進入新的運作階段時將有一段調整和過渡的時期。 我還要衷心感謝您這段聖堂關閉期間所做的一切,以及您為在「非常」的一年中所準備和實施這一新篇章而付出的努力。

我們繼續在祈禱中記得在這疫症時期遭受痛苦的人,以及所有繼續照顧他們的人。」

溫馨提示:***敬請留意自己所屬的堂區相關的公布***

英文原文

來源: 天主教多倫多總教區

多倫多總教區哥連士樞機就安省公布有關「宗教場所可以重開」發表聲明

(鹽與光天主教傳媒訊) 2020年6月8日,天主教多倫多總教區多默‧哥連士樞機就安省省長福特較早時候公布有關「宗教場所可以重開」發表聲明。

聲明表示:

「我感謝整個總教區的信友的耐心和理解,因為我們在過去幾個月裡共同為減少COVID-19新冠病毒的潛在傳播負出努力。我也意識到,關閉在多倫多總教區的200多個堂區對我們所有人來說都是一個痛苦而艱難的時期。

正如福特省長宣布的那樣,在我們進入重新開放教堂的初階段時,場地的可容納的人數限制只可是該場地容納的總人數上限的30%。因此,我們將積極採取措施,確保整個教區中所有到在教堂參與禮儀祈禱的人身安全。在我們與相關事項的神父委員會諮詢,並為神職人員和員工提供(防疫措施)的培訓之後,我們將在本週稍後的時候公布重新開放的計劃及其實施時間。

我們非常期待返回堂區中的慶祝各項聖事禮儀,我們也繼續為所有患病者,亡者和所有在前線服務的人員祈禱。」

英語原文

多倫多總主教為多倫多襲擊的死傷者祈禱

【鹽與光天主教電視】當地時間2018年4月23日下午1時30分,加拿大多倫多北約克發生貨車撞人事件,直至晚上8時20分,事件造成10人死亡,15人受傷,肇事司機已被警方捉拿。天主教多倫多總教區總主教多默‧哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)為所有在死傷者祈禱。在這悲傷的時刻,讓我們彼此振作。

以下是哥連士樞機的籲請聲明:

「我懇請所有在多倫多總教區的天主教團體與我一起為在今天較早時候發生的暴力事件中所有死傷者祈禱。我要求在多倫多總教區內的225個堂區在本週為所有遭受苦難的人獻上特別的祈禱意向。讓我們大家一起努力,為今天受到傷害的人們帶來安慰和關懷。」

Cardinal Thomas Collins and the Archdiocese of Toronto offer our prayers for all those killed and injured earlier today in a public attack in Toronto. Let us lift one another up in this time of grief.

​Statement from Cardinal Collins:

編譯: 鹽與光

來源: 天主教多倫多總教區

加拿大安省天主教會舉行「呼喚良心」主日簽名運動

「我們需要您的幫助!」

2018年第一項維護生命的行動是「呼喚良心運動」,教會懇請省議員及有意於2018年6月參選的人士增加善終(安寧)護理服務(palliative care,)之撥款,保障欲退出與安樂死(euthanasia)或輔助自殺(assisted suicide)任何有關行動之醫護人員及教會機構。此項運動是建基於在2017年進行的相關運動。

多倫多總主教哥連士樞機(Cardinal Thomas Collins)及安省所有主教要求轄下教區每戶天主教家庭提交一個電郵地址,希望能在2018年2月底前收集到10萬個電郵。而所收集到的資料將供哥連士樞機與及公教團體定期(約每年6 至8 次)就有關天主教社區特別重要事項的通訊之用。

請於主日2 月24和25 日、3 月3和4日前往您所屬的堂區填寫您的聯絡資料或請到以下網址參與簽名運動: http://bit.ly/SignUpSundayRegistration

感謝您以行動活出信仰!

編譯: 鹽與光電視

來源: 天主教多倫多總教區

Secured By miniOrange