加拿大國慶日中文禱詞

加拿大國慶日禱詞

(中文翻譯:鹽與光天主教傳媒)

上主啊,讓我們記得祢的慷慨
和樂意承行祢的旨意。

祝福我們的土地,讓我們享有正直的行業,
誠實的教育和生活方式。

求祢從暴力、不和、混亂、虛榮、傲慢
及各種邪惡的行為中拯救我們。

讓我們來自許多不同的背景和國家的人,
成為團結的人民,有著同一目的和願景。

賜給我們的政府智慧和惻隱之心
使我們的土地享有正義與和平。

繁榮的時候,求祢帶領我們去懂得感恩,
遇到艱難的時間,求祢引導我們加深對祢的信賴。

我們因主耶穌基督我們的主之名向祢祈求這一切。

 亞孟。

來源:天主教多倫多總教區

A Prayer for Canada Day 

O Lord, make us mindful of your generosity,
and glad to do your will.

Bless our land with honest industry,
truthful education, and an honorable way of life.
Save us from violence, discord, and confusion; from pride, arrogance,
and from every evil course of action.
Make us, who come from many different backgrounds and countries,
a united people – one in purpose and vision.
Give our government a spirit of wisdom and compassion
that there may justice and peace in our land.
When times are prosperous, lead us to thanksgiving,
and when times are troubled, lead us to a deepening trust in you.
All this we ask in the name of Jesus Christ our Lord.

Amen.

Courtesy of Archdiocese of Toronto 

加拿大主教在7月1日長週末將教區奉獻予聖母無玷聖心

在加拿大日長週末,加拿大主教們將他們的教區奉獻予聖母無玷聖心。他們是應加拿大天主教主教團(CCCB)的邀請藉此來紀念加拿大建國150週年。

在渥太華,聖母大殿主教座堂,普倫德加斯特總主教(Terrence Prendergast)指出,奉獻不僅與加拿大建國有關,也同時為慶祝渥太華教區成立170週年、1947年舉行的聖母大會70週年紀念(當年也是教會首次奉獻加拿大於聖母)、以及花地瑪聖母顯現100週年紀念。

總主教在講道中表示:「我們有幸能居住在這美麗的國家和擁有這樣忠實的人民真是有福!然而,現在比以往任何時候的加拿大更需要從我們基督徒身上聽到福音信息,這是我們的傳教使命。」

在紐芬蘭的聖約翰斯總教區總主教馬爾定‧威廉‧柯爾(Martin Currie) 在2017年7月1日的平日彌撒中奉獻了該教區予聖母。

當天,柯爾總主教讀出由加拿大天主教主教團撰寫的奉獻禱詞:「至愛的天主之母,求妳幫助我們維護加拿大的宗教自由,以及家長和家庭的自然權利; 激勵我們維護未出生的嬰孩,去幫助窮人及邊緣人士,並為弱小者和老年人給予支持。」

在溫哥華,總主教若望·彌額爾·米勒(J. Michael Miller)於7月2日(主日)則主持了特別的奉獻彌撒。

在愛民頓,總主教Richard Smith也於7月1 日的黃昏彌撒中奉獻了該總教區予聖母及在教區首座聖母像前祈禱。

在卡加利,威廉‧麥格拉坦主教(William McGrattan)於7月1日奉獻了該教區予聖母。

天主教加拿大軍中教長區主教 Scott McCaig也奉獻了在遠方教區的人民予聖母。主教在電郵中說:「奉獻不僅僅是奉獻,而是恩典的真正發動。 現在我們必須對應這個恩典。」

身在羅馬工作的多倫多總教區總主教多默‧哥連士樞機,也於7月1日在聖母無玷聖心像前以奉獻禱詞祈禱。

其他教區將在其他日子奉獻其教區予聖母無玷聖心。例如三河城教區會在8月15日聖母升天節,滿地可教區則在10月7 日聖母玫瑰瞻禮日。 [Read more…]

教宗:在試探中我們需要祈禱,而不是對話

聖思嘉紀念日

讀經一:創世紀 3:1-8

在上主天主所造的一切野獸中,蛇是最狡猾的。蛇對女人說:「天主真說了,你們不可吃樂園中任何樹上的果子嗎?」女人對蛇說:「樂園中樹上的果子,我們都可吃;只有樂園中央那棵樹上的果子,天主說過,你們不可以吃,也不可摸,免得死亡。」蛇對女人說:「你們決不會死!因為天主知道,你們那天吃了這果子,你們的眼就會開了,將如同天主一樣知道善惡。」女人看那棵果樹實在好吃好看,令人羨慕,且能增加智慧,便摘下一個果子吃了,又給了她的男人一個,他也吃了。於是二人的眼立即開了,發覺自己赤身露體,遂用無花果樹葉,編了個裙子圍身。當亞當和他的妻子聽見了上主天主趁晚涼在樂園中散步的聲音,就躲藏在樂園的樹林中,怕見上主天主的面。

福音:馬爾谷 7:31-37

耶穌從提洛境內出來,經過漆冬,向著加里肋亞海,到了十城區中心地帶。有人給他帶來一個又聾又啞的人,求他給他覆手。耶穌便領他離開群眾,走到一邊,把手指放進他的耳朵裏,並用唾沫,抹他的舌頭,然後望天嘆息,向他說:「厄法達!」就是說:「開了吧!」他的耳朵就立時開了,舌結也解了,說話也清楚了。耶穌遂囑咐他們不要告訴任何人;但他越囑咐他們,他們便越發宣傳;人都不勝驚奇說:「他所做的一切都好:使聾子聽見,叫啞巴說話。」

2017年2月10日,教宗方濟各在彌撒中表示,我們每個人在試探中都很軟弱,但耶穌的恩寵幫助我們不躲避上主,卻能請求寬恕,繼續前行。教宗在彌撒講道中省思魔鬼如何試探亞當、厄娃和耶穌,並警告說,我們與撒殫沒有對話可言,因為與撒殫對話必使我們陷入罪惡與腐敗。

當天彌撒的第一篇讀經取自《創世紀》,講述亞當和厄娃陷入魔鬼的試探,因而違抗天主的命令。教宗解釋道:「魔鬼以蛇的模樣出現,它迷惑人心,試圖狡猾地騙人;它是這方面的專家,它是謊言之父,是個說謊者。魔鬼懂得如何騙取人的信任,如何詐欺人。它對厄娃是這做的:它首先讓厄娃心情愉悅,然後開始跟她對話,逐步引她上鉤。」

教宗指出:「魔鬼試探耶穌的狀況截然不同,魔鬼這回下場悽慘。它試圖跟耶穌對話,因為當魔鬼欺騙一個人時,它必定跟這個人對話;魔鬼試圖誘惑耶穌,耶穌卻不為所動;於是,魔鬼露出它的真面目,但耶穌並不以自己的話回答,卻引用天主聖言,因為我們不能跟魔鬼對話,否則下場就會跟亞當和厄娃一樣,變得赤身露體。」

「魔鬼是個低劣的發薪人員,從不好好發薪!它是個騙子!它跟你許諾一切,卻害你赤身露體。耶穌最後也在十字架上赤身露體,但祂這麼做是為了服從天父,那是另一條路。化身為蛇的魔鬼很狡猾:我們不能跟魔鬼對話。眾所周知什麼是試探,我們大家都曉得,因為每個人都會受試探,虛榮、傲慢、貪婪和吝嗇等眾多試探,不勝枚舉。」

教宗接著提到,今日人們高談闊論腐敗,我們也要為此請求上主的助佑。

教宗說:「世界上存在許多腐敗的人,很多腐臭的肥魚,我們從報紙上得知他們的生活。他們或許是從微不足道的事物開始腐敗的,例如沒有校準磅秤:那磅秤原本是一公斤,不,我們現在把它調成9百克,讓它看起來是一公斤。腐敗就是從這種小事開始的,如同蛇對厄娃說:『不,這不是真的,這果子對妳沒有害處!吃吧!它很好吃!這只是件小事,沒有人會發現的。妳快做,快做啊!』人遂一點一滴陷入罪惡,陷於腐敗之中。」

教宗鼓勵信友們:「要隨時睜大眼睛,祈求上主的助佑,因為我們無法獨力克勝誘惑。亞當和厄娃躲避上主;我們則要憑藉耶穌的恩寵,回到上主身邊,並請求寬恕。」

最後,教宗總結道:「在試探中,我們不對話,卻要祈禱:『上主,求祢援助我。我很軟弱,我不願躲避祢。』這就是勇氣,這就是得勝。你如果那時開始對話,你必被打敗,而且一敗塗地。願上主賜予我們恩寵,在這份勇氣中陪伴我們;倘若我們在試探中因軟弱而受騙上當,願上主賜予我們重新站起並繼續前行的勇氣。耶穌正是為此而來,為此而來。」

來源:  梵蒂岡電台

教宗誦念親自撰寫的無玷聖母禱詞

blog_1481259184

2016年12月8日聖母始胎無染原罪瞻禮下午(羅馬時間),教宗方濟各依循160年來的慣例,前往羅馬市中心的西班牙廣場向始胎無染原罪聖母像祈禱獻花。公元1854年,庇護九世教宗頒布聖母始胎無染原罪為普世教會當信的信理。1855年,羅馬市民在西班牙廣場豎立一個大理石圓柱紀念碑,在石柱頂端供奉著無染原罪聖母像。

教宗方濟各當天下午4時來到廣場,許多市民和朝聖者已在那裡等候。教宗羅馬教區代理主教瓦利尼樞機(Agostino Vallini)、羅馬市長拉吉女士(Virgina Raggi)以及羅馬所屬的拉齊奧行政區首長金加雷蒂主席(Nicola Zingaretti)迎接教宗。 [Read more…]

教宗方濟各─慈悲禧年禱詞

blog_1449525128

教宗方濟各─慈悲禧年禱文

主耶穌基督,你教導我們要如同天父滿懷慈悲,

並告訴我們:看到你,就是看見天父,

請向我們顯示你的面容,我們就能得救。

你慈愛的目光,把匝凱和瑪竇從金錢的奴役中釋放出來,

使罪婦和瑪達肋納不再只從受造物中尋找幸福,

令伯多祿在背主後痛哭,

又把天堂應許給悔改的右盜。

讓我們每人都能聽到你對撒瑪黎雅婦人所說的:「如果你知道天主的恩賜。」

你是不可見的天父可見的面容,

彰顯天主寬恕和慈悲的力量;

願教會成為你在世上可見的面容:

你是世界的光榮、復活之主。

你容許你的僕人也會陷入軟弱,

好使他們對無知和犯錯的人,能感同身受,

讓向他們求助的人,能體會到被天主所尋覓、眷愛和寬恕。

請派遣你的聖神,以他的傅油聖化我們每一個人,

願慈悲禧年是上主廣施恩寵之年,

願你的教會,以更新的熱忱,為窮苦者帶來喜訊、

向俘虜和受壓迫的人宣告自由、使瞎子復明。

我們藉瑪利亞,慈悲之母的轉禱,向你祈求;

你與聖父及聖神,是唯一天主,永生永王。

亞孟。

天主教香港教區禮儀委員會及台灣主教團禮儀委員會合譯

天主教香港教區主教湯漢樞機准 2015年7月15日

來源: 天主教香港教區慈悲禧年網頁 

[Read more…]

教宗參加世界主教會議守夜祈禱: 求天主恢復夫妻和家庭的原本面貌

blog_1443897445

以家庭為題的世界主教會議第14屆常會已一切準備就緒。教宗方濟各將在10月4日上午於聖伯多祿大殿主持開幕禮彌撒,並參加在聖伯多祿廣場舉行的前夕守夜祈禱。

這次守夜祈禱由意大利主教團發起,數以千計的家庭從意大利全國趕來參加,為即將召開的世界主教會議向天主求賜恩寵。一些夫妻和未婚夫婦在這項活動中作了信仰見証。公教進行會、新慕道團體、神恩復興運動、普世博愛運動、聖艾智德團體、公教童軍協會以及其它教會運動也在場參加。

教宗抵達聖伯多祿廣場時受到信友家庭的熱烈歡迎。他向在場人士表示,我們為明天揭幕的世界主教會議祈禱,祈求天主使這次會議能引領人恢復夫妻和家庭的原本面貌;承認、重視並倡導家庭生活的美好及聖善;接受使家庭經受考驗的脆弱情況,例如:貧窮、戰爭、疾病、喪事以及因這些境遇而引發的受傷和破裂關係;提醒這些家庭和所有家庭,福音依然是使人重新起步的「佳音」。

耶穌的生活正是從家庭開始的,而且耶穌在聖家生活了30年。教宗提到深被納匝肋聖家奧跡所吸引的富高(Charles de Foucauld)兄弟。這位度隱修生活的模範從耶穌與自己父母及鄰人的關係、默默無聞的工作及謙卑的祈禱生活中悟出一個道理:若躲避與人交往,就無法在天主的愛内成長。因為愛他人,我們才能學會愛天主;彎腰服事他人,我們就會被提升到天主跟前。接近並關懷窮人和被遺棄者使富高兄弟明白,其實正是這些人向我們傳福音,幫助我們在人性上成長。

教宗指出,為了解今日家庭,我們也應如同富高兄弟那樣,進入納匝肋聖家的奧跡,進入聖家隱居,過平日和普通的生活。這是多數家庭的生活,其中有苦也有樂。家庭是在平凡的環境中活出福音聖德的場所,那裡有各代人的記憶和根基,使人走得遠;家庭也是分辨的場所,人在家庭接受教育,認出天主為自己生命制定的計劃並以信任之情欣然接納;家庭是不求回報、無需拘謹、充滿友愛及團結互助的場所,教導我們走出自己,接納別人,寬恕也被寬恕。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Gabriel Chow, 鹽與光天主教傳媒機構

教宗方濟各主持首屆照料受造界世界祈禱日

blog_1441217431

按照教宗方濟各的意願,天主教會於9月1日下午在與東正教弟兄的共融和同步中舉行了首屆照料受造界世界祈禱日。教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持了聖言禮儀,聖座各部門代表和眾多羅馬的朝聖者出席參加,教宗府講道神師坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa)神父作了禮儀講道。普世教會也回應教宗方濟各的邀請,通過祈禱和反省更新了自己「守護天主化工」的聖召。

坎塔拉梅薩神父在禮儀講道中指出,人類對大自然的粗暴管理、對《創世紀》中記載的「你們要充滿大地,治理大地,管理一切受造物」的錯誤理解,是造成目前生態危機的根本原因。神父解釋道,管理並不意味著剝削。

「天主管理受造物不是為了謀取自己的利益,而是為了提升和保護受造物。正如天主是人的主,人也應該是其它受造物的主,也就是說,要對受造物負責,成為它的守護者。人受造是為成為天主的肖像和模樣,而非統治者。」

「人具有天主的肖像,因此人是受造界的保證,而非威脅,我們必須對自己所領受的塔冷通負責。」

坎塔拉梅薩神父解釋說,聖經也啟示我們在自然界中存在等級,等級賦予大自然意義,將所有生物聯繫起來,並將它們與人聯繫起來。「當我們肆無忌憚地對待動物時,這裡並不特指那些瀕臨滅絕的動物,當我們任由無數兒童在自己眼皮底下因饑餓和疾病死去時,這等級即遭到了破壞。」

福音說過,教宗方濟各的《願祢受贊頌》通諭也引用了:「你們不要為明天憂慮,但要為明天居住在這地球上的人憂慮。這點表明我們應該譴責以犧牲近人來搜刮財富的行為。任何一個人若不敢譴責少數人過度斂財的行為,不敢譴責金錢專政,他絕不能嚴肅地為拯救受造界貢獻力量。」

坎塔拉梅薩神父最後談到信德對拯救受造界的貢獻。

「亞西西的聖方濟各在這方面是榜樣;對聖人而言,造物主天主的唯一性足以使全世界處在友愛和讚美的氣氛中。聖方濟各為我們指出了徹底改變我們與受造界關係的道路:這種改革的關鍵在於用默觀代替占有。佔有引起排拒和分裂,默觀則帶來包容與繁榮。默觀是更加真實和深切的擁有,是一種在心靈層面、而非視覺層面的內在擁有。」

教宗府講道神師繼續說,聖方濟各的這種信仰態度並不是虛無縹緲的,它激勵聖人作出了具體行動,這些行動對於今天的我們依然奏效,即不做偷竊資源、過分利用資源的賊,並且要特別反省我們在日常生活中能夠為地球做些什麼。

「比方說,如果我毫不猶豫地向溪流或大海丟棄一個若無人收回必將存留數個世紀的塑膠袋;如果我隨地亂扔自己不想要的東西,棄之於路邊或草叢;如果我在自己城市的牆上亂塗亂畫;那麼,我譴責那些汙染空氣、海洋和森林的人有何意義呢?」

坎塔拉梅薩神父最後表示,我們的聖父方濟各可能會說,拯救受造界的工作與締造和平一樣是親手打造出來的,我們應該立即從自身開始行動。亦或者,一如正教弟兄早在1989年已經說的:『人心不改,生態學無望成功』。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

3月19日-聖若瑟瞻禮

[Read more…]

請大家為教宗在土耳其的牧靈訪問祈禱

Pope_Francis_Turkey

11月26日,教宗在公開接見中問候信友時,籲請信友支援和關切他從11月28日至11月30日對土耳其的訪問。這次牧靈訪問具有大公主義和宗教交談的意義。教宗說:「我邀請大家一同祈禱,好使這次伯多祿對弟兄安德肋的訪問,能帶來和平的果實、宗教間的真誠對話,土耳其全國的和睦。」

湯漢樞機與陳志明副主教呼籲信眾同為香港社會的和平祈禱

prayer_ch_610x343


二零一四年十二月十日: 天主教香港教區有關「金鐘及銅鑼灣清場」發出緊急呼籲

hk


二零一四年十一月二十六日: 天主教香港教區有關「旺角事件」發出緊急呼籲

letter-from-cardinal-john-tong_Page_1


English:

letter-from-cardinal-john-tong_Page_2


二零一四年十月三日

致:堂區主任司鐸及修會/使徒生活團/監督團的會院上司
奉香港主教湯漢樞機諭

請各堂區邀請教友以不同方式,如玫瑰經或朝拜聖體等,為香港社會的和平祈禱。

茲奉上信友禱文範本謹供使用:

「領:請為香港祈禱。求主賜平安和智慧給各有關人士,以理性及平和的心,達成有建設性的對話,為市民帶來福祉。為此,我們同聲祈禱。」

教區禮儀委員會辦事處謹啟
2014/10/3


中文:
10624838_10203029071907574_4456751077180878607_n


English:
10624838_10203029071907574_4456751077180878607_n


hkprayer

主教座堂「36小時明供聖體」祈禱:

緊急呼籲為香港社會和平 理性對話祈禱

1)呼籲各堂區:用不同的方式,為以上的意向祈禱。

2)呼籲大家:參與在主教座區舉行的「36小時明供聖體」祈禱。由今晚(十月三日週五)七時開始至星期日(十月五日)上午七時。 鼓勵大家積極參加。

陳志明副主教

圖片:公教報