主日福音分享
常年期第二十七主日
「兩人成為一體」
撰文：張心銳神父
影片提供:慈幼會中華會省社會傳播辦公室

有一位男士，很喜歡跟朋友去吃宵夜，以致冷落太太，他的太太發出最後通牒：老公覺得莫名奇妙，我每個月都把家用帶回家，老婆為甚麼緊張？我去吃宵夜，也不是去甚麼不好的地方？我去跟朋友聊天，舒緩我工作的壓力，有甚麼大不了！

一天，這位先生，他升職了！他很開心，又去食宵夜。回家時，他回家，看見有一張紙條，「我現在，回娘家！等以律師信！」丈夫不知道這次老婆是認真的！所以，他繼續睡覺，第二天他回九龍探他的爸媽，爸爸見到兒子回來，非常開心，決定準備一頓豐富的午餐，所以爸爸出去買菜。買菜的時候，父親打電話回家「老婆！快給我們的兒子沖一杯茶，我們剛從日本買了很好的茶。5分鐘電話又來了：「老婆！我們交水費嗎？剛經過便利店，要不要交費？」幾分鐘之後，爸的電話又來了，我看見不錯的叉燒，不如也買下作菜。

兒子怪得很奇怪，問媽為甚麼爸那麼煩厭？是不是有老人？媽告訴他，這不是煩厭，是關心。之後就教訓兒子，你不要以為回家給錢就可以；家不是給錢的地方，是給心的地方。你心不在焉，給更多的也沒用。你的父親是關心、上心。

「兩人成為一體」《馬爾谷福音》10章8節

現代人的婚姻觀漸趨向兩極化，有時過於樂觀，認為結婚後，便可解決雙方的分歧，可改變現狀，想著因為愛就能夠改變對方。另一個趨向是相反的，不是太樂觀，而是太悲觀，對婚姻產生恐懼，認為婚姻是墳墓、監獄，結婚證書只是一張紙而已，倒不如同居罷了。現在同居的情況亦愈來愈普遍，所以我給你們三點反省：

第一，愛不僅是感受，愛還是指承擔，愛是責任；好像十字架的耶穌一樣，祂愛人，犧牲自己。你們懂得互相欣賞、互相吸引中，不只是著重表面的東西，而是應該把那些在對方身上吸引自己的優點內在化，即是轉化成為我的優點。

第二，祈禱，深信你們的結合是天主安排，單靠自己的能力是非常有限，希望你們一起祈禱，周年的時候，家中有一個小小的祭台，有十字架，聖母像，學習耶穌的犧牲和慈悲。

第三，相親相愛，你們記得今天是一個婚約，是一個約，一個盟約，就算將來你們不欣賞對方，也要一起的！所有希望你們學習愛、寬恕和成全。冰封三尺，非一日之寒，發揮互補的作用。

常年期第十四主日 彌撒

集禱經

天主，你藉聖子的謙卑自下，拯救了陷於死亡的世界。你既使你的子民，擺脫了罪惡的奴役，求你恩賜他們聖潔的喜樂，將來得享永恆的幸福。因你的聖子，我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（他們原是叛逆的家族，但終究要承認：在他們中有一位先知。）
恭讀厄則克耳先知書　2:2-5

當上主向我講話時，有一種神力，進入我內，使我站起來；我聽見上主同我講話。他向我說：「人子，我派遣你到以色列子民，到反抗我的叛逆之民那裡去；他們和他們的祖先，直到今天，還違背我。雖然那些子民厚顏無恥，心腸頑硬，我仍派遣你到他們那裡，向他們說：『我主上主這樣說』。「他們原是叛逆的家族；無論他們聽，或是不聽，終究都要承認：在他們中有一位先知。」──上主的話。

答唱詠　詠 123:1-2, 2, 3-4

答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。（詠 123:2）
領：高居於諸天的上主，我舉目仰望你，正如僕人的雙目，怎樣仰望主人的手。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。
領：看，正如婢女的眼睛，怎樣注視主母的手，我們的眼睛，也就怎樣注視著上主、我們的天主，直到他憐憫我們為止。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。
領：上主，求你垂憐，垂憐我們！因為我們已嘗盡了欺凌；我們的心靈，已經飽受驕傲人的欺凌、富貴人的恥笑。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。

讀經二（我誇耀我的軟弱，好叫基督的德能，常在我身上。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書　12:7-10

弟兄姊妹們：為了使我不會因那高超的啟示，而過於高舉自己，故此，有一根刺，加在我身上，就是撒旦的使者來拳擊我，免得我過於高舉自己。關於這事，我曾三次，求主使它脫離我；但主對我說：「有我的恩寵，為你夠了，因為我的德能，在軟弱中，才全顯出來。」所以，我甘心情願，誇耀我的軟弱，好叫基督的德能，常在我身上。為此，我為基督的原故，喜歡在軟弱中，在凌辱中，在艱難中，在迫害中，在困苦中，因為我幾時軟弱，正是我有能力的時候。──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：上主的神臨於我身，派遣我向貧窮人，傳報喜訊。（參閱路 4:18）
眾：亞肋路亞。

福音（先知除了在自己的本鄉，是沒有不受尊敬的。）
恭讀聖馬爾谷福音　6:1-6

那時候，耶穌來到自己的家鄉，門徒也跟隨著他。到了安息日，耶穌便開始在會堂教訓人。眾人聽了，就驚訝說：「他這一切，是從那裡來的呢？所賜給他的，是何等的智慧？怎麼藉他的手，行出這樣的奇能？這人不就是那個木匠嗎？他不是瑪利亞的兒子；雅各伯、若瑟、猶達、西滿的兄弟嗎？他的姊妹，不是也都在我們這裡嗎？」他們便對耶穌起了反感。耶穌對他們說：「先知除了在自己的本鄉、本族、和本家之外，是沒有不受尊敬的。」耶穌在那裡，不能行什麼奇能，只給少數的幾個病人覆手，治好了他們。耶穌因他們的無信心，而感到詫異。──上主的話。

各位主內尊敬的弟兄姊妹，大家好！

今天我們慶祝常年期第十四主日，敎會溫馨提示；主耶穌是天父的獨生子，天父的代言人，祂甘心情願犧牲自己，使我們成為天父的兒女，我們深感鴻恩和榮幸，讓我們熱心祈禱，在生活中實行基督的真理，去見證福音，使衆人獲得永生！

問題是，我們人性軟弱，怎麼去承擔這崇高的使命？如何去實踐愛主愛人的聖訓？「不要怕，只管信！」谷5:36b 因為主答應我們像祂答應聖保祿宗徒一樣；祂的恩寵將常與我們同在，尤其是在「凌辱中，艱難中，迫害中，和困苦中，祂的大能將會全顯出來！」參閱格後12:9-10 所以我們無需懼怕，讓我們學習厄則克耳先知的精神，那怕被派往「反抗天主的叛逆之民那裡去。」則2:3

我們都願意實行，以溫和友善的態度「只說幫助人，對人有建設性的話」弗4:29 用接納關懷的情懷去看待身邊的人， 讓我們不要再使耶穌失望「先知除了在自己的本鄉、本族、和本家外，是沒有不受尊敬的。」參閱谷6:4 從今以後做個名符其實的見證人！

話說一位當天上任的新牧師，將自己改頭換面，打扮成一名骯髒的流浪漢，走進一間偌大的超級教會，在崇拜開始之前，成千上萬的敎友都紛紛進入教會，但其中只有三幾位與這位衣衫襤褸的流浪漢打招呼，大部分的人對他敬而遠之！後來他走到教會禮堂的前面，正要坐在前排座位，竟被招待人員請他坐在禮堂的最後排位置。他邊走邊與附近的人點頭問安，但卻換來冷漠歧視的面孔和判斷指責的目光，讓這位新牧師極感不安！

當他坐在禮堂後排位置時，他留心聆聽離任牧師的宣講，和他特別讚揚坐在前排某些教友對他和教會所捐贈的款項，之後他便興奮地向會眾介紹新牧師，邀請他上台與大家分享。台下會眾都以熱烈的掌聲歡迎這位新牧師，期待一睹他的風光。

當他一上台，眾人都詫異非常，大會頓時鴉雀無聲，稍為沉靜一點的他，便開始宣講：「當人子在自己的光榮中，與眾天使一同降來時………..我作客，你們收留了我…………這些人要進入永罰，而那些義人卻要進入永生。」牧師誦讀完這段馬太「瑪竇」福音二十五章主耶穌的聖言之後，他沒有立刻出聲，只是用悲傷和失望的眼神望著會眾，然後慢慢的將那福音和大家分享，聽後當中有很多人流淚痛哭，亦有很多人垂下頭來感到羞愧和不安，牧師接著說：「我今天只見到一大群人的聚集，但卻見不到主耶穌基督所設立的教會。這個世界已經有足夠的人，但卻沒有足夠的基督門徒！你們何時才決定要做主耶穌基督的門徒，與別人分享和見證祂聖善的真光？」

這位牧師的問題其實對我們都有異曲同工的迴響？可能有人卻說「我來敎會是我與主的關係，與其它人無關！我亦不希望參加是是非非的小團體，以免影響身心靈健康！」這是不是自欺欺人的說法？若沒有慕道，靈修和禮儀的小團體，何來領洗課程，誰人幫助神父將福音廣傳，使聖祭舉揚？

話說回來，的確，有人的地方，就會有待人善劣的態度和不同的思想，家庭如是，敎會亦同樣，問題是我們選擇用那些態度去處理事情？效法跎鳥一樣把頭放入沙丘，不理別人的生死存亡，這是不是最好的方案？其實態度好一切都好，相反的，任何家庭或教會團體，後果一定不堪設想！

那麼我們用甚麼態度去歡迎或與別人溝通，是用偏見岐視的態度？又或是用接訥包容愛護的行為？若別人沒有禮貌對待我們，我們又如何為他們設想？「父阿，寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼！」路23:34

聖母進教之佑，為我等祈！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。

攝於Duc In Altum Church, Magdala, Holy Land 圖片提供：Rodney Leung

常年期第十三主日 彌撒

集禱經

天主， 你既恩賜我們義子的名分，並揀選我們成為光明之子；我們懇求你，不要讓我們陷入錯謬的黑暗，而常能生活於真理的光輝。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

讀經一（因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界。）
恭讀智慧篇　1:13-15;2:23-24

天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡。他創造了萬物，為叫它們生存；世上的生物，都有生命力，本身都沒有致命的毒素；陰府在地上，也沒有權勢，因為正義是不死不滅的。其實，天主創造了人，原是不死不滅的，使人成為天主本性的肖像；但因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界；只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡。──上主的話。

答唱詠　詠 30:2,4, 5-6, 11-12,13

答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。（詠 30:2）
領：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。你沒有讓我的仇敵，向我誇耀。上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝他的聖名。因為他的憤怒，瞬息消散；他的恩愛，卻要終生綿延。晚間雖令人哭泣，清晨卻使人歡喜。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。你把我的哀痛，化成了舞蹈。上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。

讀經二（你們的富裕，彌補了貧苦人的不足。)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書　8:7,9,13-15

弟兄姊妹們：正如你們在一切事上，在信德、語言、知識，和各種熱情上，並在我們所交於你們的愛情上，超群出眾，所以，你們也要在這慈善工作上，超群出眾。因為，你們知道，我們的主耶穌基督的恩賜：他本是富有的，為了你們，卻成了貧困的，好使你們因著他的貧困，而成為富有的。這不是要使別人輕鬆，叫你們為難；而是要出於均勻。現在，你們的富裕，彌補了他們的缺乏，好使他們的富裕，也彌補你們的缺乏；這樣就均勻了，正如所記載的：「多收的，沒有剩餘；少收的，也沒有不足。」──上主的話。

福音前歡呼

領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們的救主基督耶穌，毀滅了死亡，藉著福音，彰顯了不朽的生命。（參閱弟後 1:10）
眾：亞肋路亞。

福音（女孩，我命令你起來！）
恭讀聖馬爾谷福音　5:21-43

那時候，耶穌乘船，回到對岸；有大夥群眾，聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在耶穌腳前，懇求耶穌說：「我的小女兒快要死了。請你來，給她覆手，叫她康復，使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人，跟隨著耶穌，擁擠著耶穌。當時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了她所有的一切，不但沒有見效，反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣裳，我的病就會好了。」結果，她的血漏，立刻停止了，並且覺得身上的疾病也好了。

耶穌立刻覺得，有一種能力，從自己身上出去；於是，在人群中，回過頭來，說：「誰摸了我的衣裳？」耶穌的門徒向耶穌說：「你看！群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我？」耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌腳前，把實情完全告訴了耶穌。

耶穌便向那婦人說：「女兒，你的信德救了你。平安回去吧！你的疾病必得痊瘉！」

耶穌還在說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還勞煩師父做什麼？」

耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」

除了伯多祿、雅各伯，和雅各伯的弟弟若望外，耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧嘩：有的哭泣，有的哀號；耶穌便進去，給他們說：「你們為什麼喧嘩哭泣呢？小女孩並沒有死，只是睡著了！」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，以及同他在一起的人，進去小女孩所在的地方。

耶穌拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩，我命令你起來！」那女孩就立刻起來行走，原來她已十二歲了。

眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子食物吃。──上主的話。

各位尊敬的弟兄姊妹，大家好！

今天我們慶祝常年期第十三主日，我們心感慶幸能認識一位多麽愛我們的天主父，今天敎會藉著讀經和福音，再度鼓勵我們去加深體驗上主的仁慈，與祂親近，讓我們聽從祂的指引，去愛護別人，這就是信仰的真諦；我們深信無論魔鬼多麼兇險，憑著耶穌的大能，祂一定會將負面的情況扭轉，使正能量飛揚，最後帶領我們進入永生！

今天的福音，主耶穌藉著醫治患血漏的婦人和拯救會堂長的小女兒，將她起死回生，再次告訴我們天主的全能和祂對我們的憐憫，祂對我們罪人如此厚愛，我們豈能忘恩？我們怎能對祂失去信任？事實上魔鬼每天都會製造一些事情來挑戰我們的信仰，因為它希望我們遠離上主，做它的子民！真好，幸有聖體聖言的幫助，我們可以呼求天主，幫助我們對抗惡魔，拒絕步它的後塵！問題是，在繁忙的生活中，在公利主義的社會裡，我們是否仍然記得天主的慈愛？當我們面臨痛苦或死亡，我們是否都會效法「會堂長和那婦人，堅持對耶穌的信念，跪地求恩？」參閱谷5:22b，33b

的確，不幸和無辜以及難明的事情每日都會發生，執筆時，新聞傳來，美國佛州便發生高樓倒塌，使很多無辜的生命喪生，若事情發生，尤其是影響到自己或家人，我們的信仰好可能就會受到考驗，跟隨耶穌的步伐可能亦會有些不穩！有智者曾說：「一個未經反思和沒有受過挑戰的信仰根本不是信仰！」所以讓我們「不要怕，只管信！」谷5:36b 勇敢接受生命中種種漩窩的挑戰，全心信賴天主的計劃，不要因為受到魔鬼的試探而放棄與天父結盟。

智慧篇的作者告訴我們：「天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡！」他說「只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡！」參閱智1:13， 2:24所以我們千萬不要上它的當，因為藉著耶穌的救贖，我們已經可以大膽地向死亡挑戰：「死亡，你的勝利在哪裡？」格前15:55 我們不要害怕，因為死亡已經不再是生命的毀滅和終結，而是為我們通向永生的門檻，回歸天父的懷抱，享受祂為我們擺設豐富的盛宴呢！

話說一天放學時份，大雨滂沱，雷電交加，小明的媽媽十分擔心，恐怕小明受驚，於是提早到達學校門前，把雨傘打開將他拉近，其怪的是，每次在閃電之際，五、六歲的小明一定鬆開母親的手，走向雨中，面對天空，發出很可愛的微笑，母親於是驚訝地問他為何原因？他卻喜悅地回答：「天主正在為我們拍照呢！我能不興奮？」

的確，「信仰」像近代神學家Paul Tillich 保羅·田立克 所說，是一個很讓人誤解的名詞，有人說：信仰就是我們的生活態度「全心倚靠上主，接受祂上智的安排。」所以當我們口口聲聲說信耶穌，而沒有放棄自己的執著，繼續自私自利的掌舵，只顧自己，輕視別人，那麼我們是真正的基督徒嗎？

今天第二篇讀經，聖保祿宗徒再次提醒我們；什麼是信仰？他邀請我們要活出天主的慷慨和對別人的大方，因為主耶穌「他本是富有的，為了我們卻成了貧困的，好使我們因著他的貧困，而成為富有的！」參閱格後8:9

印度聖德蘭修女做到，聖方濟各亞西西做到，聖高比做到，所有聖人聖女都做到，究竟做到甚麼？

原來是「我生活已不是我生活，而是基督在我內生活；我現今在肉身內生活，是靠我對天主子的信仰而生活，祂愛了我，且為我犧牲了自己。」迦2:20 讓我們一起像小明一樣獻給上主一個甜蜜的微笑！

聖母進敎之佑，為我等祈！

願天主永受讚美！

張汝南執事
天主教滿地可總教區

2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。