教宗公開接見:青年不該平庸度日,而應以健康的心態不安於現狀

馬爾谷福音

正在耶穌出來行路時,跑來了一個人,跪在他面前,問他說:「善師,為承受永生,我該做什麼﹖」耶穌對他說:「你為什麼稱我善﹖除了天主一個外,沒有誰是善的。誡命你都知道:不可殺人,不可奸淫,不可偷盜,不可做假見證,不可欺詐,應孝敬你的父母。」他回答耶穌說:「師傅!這一切我從小就都遵守了。」耶穌定睛看他,就喜愛他,對他說:「你還缺少一樣:你去,變賣你所有的一切,施捨給窮人,你必有寶藏在天上;然後來,背著十字架,跟隨我!」

2018年6月13日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,大約15000名朝聖信友在場參加,十幾名兒童也在教宗乘座車問候信友時被帶上大殿前的石階上。教宗在上週三的要理講授中結束了關於教會聖事的反省,從當天起開始講解有關天主十誡的系列主題。

教宗從富貴少年詢問耶穌如何承受永生談起(谷10:17-21)。教宗說:「這是每個人心中對圓滿、無窮盡生命的渴望。那麼,為得永生我們該作什麼?有些人追隨轉瞬即逝的事物,毀了自己;又有人認為最好撲滅這内在驅力,因為它很危險。」

鑒於這兩種情況,教宗特別對青年說:「我們最大的敵人不是具體的問題,雖然這些問題嚴重且令人悲痛。我們生命的最大危險是一種得過且過的不良心態,這並非溫良或謙卑,而是平庸和膽怯。不要做平庸的人,因為一個平庸的青年不會有前途,無法成長,不會有所成就。」

「你們要溫良、要有毅力,你們要無所畏懼、不平庸度日。青年真福皮耶·喬治·弗拉薩蒂(Pier Giorgio Frassati)說過,我們需要活著,而不是得過且過。平庸的人苟且偷生。我們要憑生命的力量而活著。我們要祈求在天之父賜予今日青年以健康的心態不安於現狀的恩典。」

教宗繼續說:「耶穌引用十誡的內容回答這位富貴少年,這是一個教育進程,因為祂知道那個富貴少年沒有活出圓滿的生命。當我們接納自己的限度,意識到自己欠缺什麼時,我們便開始從少年走向成熟。生命誠可貴,但在最近幾個世紀的歷史中存在一個事實,那就是人總是否認自己存有限度的真相,因而造成悲慘的後果。那富貴少年本應來到一種跳躍的臨界點,抓住時機而不再為自己活著,為跟隨上主而放棄一切。不過,耶穌並沒有向他提出貧窮的邀請,而是勸勉他擁有真正的財富,即你必有寶藏在天上(谷10:21)。」

最後,教宗談到:「我們當今的挑戰是找到原本的生命,而非複製的生命。耶穌提供的不是替代品,而是真實的生命、真愛和真正的富有!若青年看不到我們選擇原本的事物,而只是習慣於折衷之道,他們怎能在信仰上跟隨我們呢?看到半途而廢的基督徒,『侏儒』似的基督徒,那真是可憎的事。他們在體形上長到某種高度,然後就停止了;他們是心胸變得狹窄、封閉的基督徒。這令人憎惡。我們需要有人樹立榜樣,邀請我走得更遠,做得更多,再成長一點。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗鼓勵阿根廷青年:你們要為基督的理想奮鬥

阿根廷於2018年5月25日至27日在羅薩里奧(Rosario)舉行全國青年聚會。教宗方濟各藉此機會發表視頻訊息,呼籲年輕世代積極參與,而非袖手旁觀。

臨在、共融和使命。這三個關鍵詞是教宗方濟各透過視頻訊息給阿根廷青年的叮囑。這些青年在羅薩里奧參加阿根廷全國青年聚會,教宗尤其感謝他們富有感染力的熱情,以及對基督和對弟兄姊妹的愛。

教宗首先表示:「耶穌與我們同在,臨在於我們的歷史內:祂也邀請我們具體落實、共同建設愛的文明。因此,我們必須與祂在一起,在祈禱、聖言和聖事中與祂相遇,為祂騰出時間,靜心聆聽祂的聲音。因著耶穌,我們得以更新歷史。耶穌與我們相遇,祂治癒我們,並派遣我們治癒他人。」

在共融方面,教宗指出:「我們無法獨自書寫歷史:創造歷史的是人民,而非意識型態。你如果想以基督徒的身分創造歷史,就得在天主子民內、在教會裡以子民的身分這麼做,絕不能拉幫結派,遠離天主子民的生活。」

教宗接著提及今年10月將以青年為題的世界主教會議,勉勵年輕世代踴躍參與,而非袖手旁觀。

至於使命,教宗提醒青年:「我們蒙召做個走出去傳教的教會,秉持對話和聆聽的態度,傳揚福音,像慈善的撒瑪黎雅人那樣熱心助人,慈悲為懷。」

最後,教宗鼓勵青年說:「你們要向前邁進,不要害怕。你們要抵抗隨波逐流的現況,勇於發聲,切莫『從陽台』觀望生活,卻要穿上運動鞋,披著基督的衣衫,為祂的理想奮鬥。你們要與祂一起替我們臥倒在路邊的眾多弟兄姊妹照料傷口;與祂一起在我們的人民和城市之間撒播希望;與祂一起更新歷史。」

來源:梵蒂岡電台

梵蒂岡耶穌受難日紀念禮儀講道

2018年3月30日(聖週五),普世教會紀念基督的苦難,教宗方濟各下午5時在聖伯多祿大殿主持主受難日禮儀。教宗府講道神師坎塔拉梅薩(Raniero Cantalamessa)神父應教宗邀請在禮儀中講道。神父特別勉勵青年效法十字架下的若望宗徒,勇敢地逆流而上!

坎塔拉梅薩神父指出:「在教會舉行以青年為主題的世界主教會議並希望將他們視為牧靈關懷核心對象的這一年,耶穌所愛的門徒若望在加爾瓦略山的臨在蘊含著一個特殊的訊息。若望宗徒與聖母瑪利亞在十字架下親身見證了基督的受難。」

在禮儀中講道的這位嘉布遣會士表明:「若望跟隨耶穌時還相當年輕。這是一種真正的愛慕。其餘一切都排在次要位置。」

然後,坎塔拉梅薩神父從這種心態出發,談論了在2018年10月召開世界主教會議之際青年們踏上的旅程說:「在這一年,我們的確深受鼓舞,去發現基督對青年的期望,以及他們可以為教會和社會做些什麼。然而,最重要的是讓青年知道,耶穌可以和願意賜予他們什麼,即圓滿的喜樂、豐碩的生命,甚至是永生。我們每個人都可以經驗與耶穌的相遇,因為祂已經復活;祂是一個活著的人,不是一個虛構人物。在這與祂的個人相遇之後,一切皆有可能;若不然我們的生活將不會有任何真正改變。」

教宗府講道神師勉勵青年始終效法若望宗徒的生活榜樣,他引用《若望一書》中宗徒對青年的教導,勉勵青年不要與世界同流合污(若一2:15)並表示:「你們要做逆流而行的人!要敢於逆流而上!對我們而言,相反的方向不是一個地方,而是一個人,即耶穌基督、我們的天主和救主。」

此外,坎塔拉梅薩神父還透過聖愛(Agape)和欲愛(Eros)來解釋天主自我犧牲和尋找我們的愛。神父表明:「天主不僅是行愛德地愛我們;祂更渴望我們,整個聖經都揭示出祂好似愛戀和嫉妒的新郎。祂的完全奉獻在耶穌受難時達到了高峰。耶穌在十字架上不僅提供給我們一個無止境犧牲的愛的榜樣,祂還賜予我們在自己的生活中能與祂有幾分相似的恩寵。從祂肋旁湧出的水和血今天藉著教會聖事、聖言,甚至透過信德僅僅注視十字苦像,能與我們相結合。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教會透視:世界主教會議會前會議青年文化之夜

最新內容:
-教宗主持聖枝主日禮儀
-耶路撒冷聖枝主日遊行
-世界主教會議會前會議公布會議總結文件
-世界主教會議會前會議青年文化之夜

圖片提供:馮筱嵋

教宗:跟隨聖母的芳蹤走向世界主教會議和普世青年節2019

2018年3月25日,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持聖枝主日彌撒,並帶領信眾誦念三鐘經。當天也是教區級世青節,教宗邀請青年跟隨聖母瑪利亞的芳蹤,走向世界主教會議和2019年巴拿馬普世青年節。

教宗首先關注的是來自世界各地參加本屆世界主教會議會前會議的青年和透過社交媒體參與活動的1萬5千名青年。參與會前會議的青年代表藉此機會把會議總結文件呈交給教宗方濟各,一位青年代表向教宗保證,青年們將持續以祈禱支持他。

教宗在三鐘經祈禱中再次提到當天的教區級的普世青年節,強調這一活動的意義,並邀請青年為2019年巴拿馬世界青年大聚會做準備。他也要求青年跟隨聖母瑪利亞的芳蹤。他說:「今天教區級的世青,為10月召開以青年為主題的世界主教會議是重要的一個里程碑,同時也是為2019年1月在巴拿馬舉行的普世青年節作準備。在這個旅程中,被天主揀選做祂聖子的母親的納匝肋少女瑪利亞,藉由她的芳表和轉求將陪伴著我們。她與我們同行,引領年輕的一代走向信仰和友愛的朝聖之旅。」

教宗說:「願聖母瑪利亞幫助我們眾人善度聖週,從她身上學會内在的靜默,以心靈的眼目來看待事物,以熱切的信德跟隨耶穌走十字架的道路,這道路能把我們引向復活的喜悅之光。」

最後,教宗感謝世界主教會議秘書長巴爾迪塞里(Lorenzo Baldisseri)樞機和副秘書長法貝內(Fabio Fabene)主教,以及世界主教會議祕書處與合作者在會前會議期間所付出的心力。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗主持聖枝主日禮儀:你們要歡呼基督的喜樂

2018年3月25日(聖枝主日),教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持隆重彌撒,紀念耶穌榮進耶路撒冷和祂的逾越奧跡,以此開啟聖週。教宗談到今日人類的自相矛盾,籲請青年歡呼耶穌激發的喜樂,即使世界想方設法使他們麻木,屢次墮落的成年人緘默不語。

教宗身穿巴基斯坦難民贈送給他的祭衣先在廣場上的方尖碑前降福橄欖枝和棕櫚枝,然後主持聖枝遊行,徒步來到聖伯多祿大殿前的石階上主持彌撒聖祭。廣場上擠滿了來自世界各地的信友和許多慶祝第33屆世界青年節的青年們。

當天的福音記述耶穌榮進耶路撒冷城的場景,其中既有民眾的喜樂與歡慶,也有耶穌苦難的苦澀與悲傷。教宗在彌撒講道中邀請信友們好好反省這段福音章節,因為其中也暴露了今日男女時常持有的情感和矛盾心態。

「今天的人能有極大的愛,也能有極大的恨;能勇於犧牲,也能見機『洗手推卸』;既能做到忠貞,也能渾然不顧地彼此離棄和背叛。在這福音的整篇敘述中,我們可看到耶穌激發的喜樂卻令某些人感到厭惡和惱怒。」

教宗解釋道:「那些人在耶穌身邊懷有喜樂,這是因為他們在耶穌身上重新找到了信心、尊嚴、寬恕和希望,他們體嘗到耶穌的憐憫,因此能大聲歡呼:『因上主之名而來的,應受讚頌!』(谷11:9)。可是,並不是所有人都如此。對那些以義人自居和忠實於禮節規則者而言,這賀三納的喜樂令他們不舒適,覺得荒謬和反感。那些在世人的悲傷、痛苦和不幸面前無動於衷的人也對這喜樂感到厭煩。他們中的許多人認為:『你瞧,這無教養的民眾!』」

「那些失去記憶、忘記自己蒙受恩賜,有過許多機遇的人也無法容忍這喜樂。由此可見,設法為自己辯護和尋求得到安頓的人是多麼難以理解那蒙受天主慈悲的喜樂與歡慶啊!那些只依靠自己的力量,覺得自己高人一等的人是多麼難以領略這喜樂的分享啊!」

教宗表示:「『釘死祂!』的聲音就這樣喊了出來。這聲音並不是自動喊出的,而是由鄙視、誹謗、製造虛假證詞構成的。這是操縱者的聲音,他們粉飾現實生活,給人設圈套好使自己擺脫困難;還有人為了鞏固自己的地位而壓制不一致的聲音。因此,『釘死祂!』是自負、傲慢和目中無人者陰謀策劃的呼喊。」

世界各教區在這一天舉行第33屆世界青年節,教宗特別對青年說了一席話。他說:「青年源自基督信仰的喜樂令有些人反感,因為他們再也無法操縱青年了。世界時常以各種方式設法讓青年閉口,使他們麻木不仁,隱而不見,使他們的夢想成為低調、脆弱和悲哀的幻想。」

最後,教宗表示:「可愛的青年們,是否要呼喊在於你們,是否要歡呼主日的賀三納,以免落入聖週五『釘死祂!』的喊聲,也在於你們。你們自己決定是否要保持緘默。倘若他人緘默不語,年長者和我們多次墮落的負責人一言不發,倘若世界不作聲且失去喜樂,我問你們:你們會呼喊嗎?請你們在石頭開口之前要作出決定!(路19:40)」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

世界主教會議會前會議總結文件

2018年3月24日世界主教會議會前會議公布會議總結文件,其中凝聚了從世界各地來到羅馬的300名青年和透過社交媒體參與會議的1萬5千名青年的看法。青年們希望成為世界主教會議神長們的「導航工具」,告訴他們「我們在哪裡,我們要去哪裡」。一名來自巴拿馬的青年將於3月25日聖枝主日在彌撒中把會議總結文件交給教宗方濟各。

世界各地的青年被喜悅所吸引,喜悅應該是基督信仰的標誌。青年們希望看到一個以生活見證自身教導的教會。會議總結文件共14頁,分為三部分,首先是青年在當今世界的挑戰和機遇,其次關於信仰和聖召、分辨和陪伴,最後談及教會的教育和牧靈行動。

關於青年的人格培育,文件解釋說,「我們尋求我們在團體中的意義,而團體應當是支持者、教化者,真實和可親近的,也就是說,團體應該重視我們。這團體首先是家庭,也可以是小組、協會、運動組織,當然還有教會,儘管對某些人而言,宗教現在被認為是私事,教會常常被認為過於嚴厲或道德說教」。

面對困擾青年和使他們擔憂的議題,例如性、成癮、失敗的婚姻、家庭分裂,巨大的社會問題、有組織犯罪、人口販賣、暴力、腐敗、剝削、殺害女性、各種形式的迫害和生態環境腐化,青年要求教會「包容、接納、仁慈和溫柔」。

文件中有一個段落涉及青年與技術的關係。「對某些人而言,技術豐富了我們的關係,對許多其他人而言,技術成為一種上癮的形式,替代了人際關係,甚至人與天主的關係。很明顯,全世界的青年都在急迫地消費多媒體產品。雖然我們生活在一個超級連通的世界,但青年之間的交流仍然局限於興趣相似的群體中。」

文件寫道:「青年常常傾向於在線上和線下環境秉持不同的態度。因此,有必要向青年提供培育,教導他們如何善度他們的數碼生活。諸如色情等問題,歪曲青年對自身性行為的看法。這樣使用技術將創造一個忽視人性尊嚴的平行虛假現實。」

文件繼續表示:「我們中許多人強烈渴望認識耶穌,但我們需要真實的見證人,他們應當是能夠用激情表達自身信仰以及他們與耶穌關係的男女,與此同時他们能鼓勵他人接近、遇見和愛上耶穌。青年們對耶穌的形象感到諸多混亂,因此,文件呼籲回歸《聖經》,好能深入認識基督的形象、祂的生命,以及祂的人性。」

最後,青年們要求教會在人們的社交場所與人相遇,例如酒吧、咖啡館、公園、健身房、體育場館和其它文化或社交中心,但也要在苦難的地方與人相遇,例如孤兒院、醫院、郊區、戰區、監獄、康復社區和紅燈區。除了實際生活的場所之外,青年們也要求教會在數碼世界中接觸他們。文件寫道:「我們希望通過社交媒體和各種虛擬空間與教會連接。」

英語全文
ENGLISH DOCUMENT – Pre-Synodal Meeting

來源: 梵蒂岡電台

世界主教會議會前會議:探討今日的挑戰與分辨的課題

以青年為題的世界主教會議第15屆常規會議準備旅程正在如火如荼地進行。來自各大洲的300多名青年齊聚羅馬,參加3月19日至24日舉行的會前會議。有鑒於本屆常規會議的主題為「青年、信德和聖召分辨」,會前會議的綱領文件與常規會議的預備文件一脈相承,分成三大部分,每部分各別有5道題目供青年分組討論。

會前會議綱領文件第一部分探討的是青年在當今世界中的挑戰和機會。這有助於在世界主教會議旅程中反省青年在怎樣的時代條件和具體處境下塑造他們的身份認同;這是本屆世界主教會議旅程中必須邁出的第一步。今日的社會、經濟、政治、文化、宗教和教會環境當然提供了新的機會,但它們也提出某些前所未聞的挑戰。全球化不一定會帶來團結與平等,有時反倒導致大洲與大洲、國與國之間現存的差距更加嚴重,從而在青年成長及培養獨特的身份認同與社會歸屬感方面造成不同的條件和機會。

第二部分旨在探索青年如何理解信德的主要元素教會對他們的期許,以及主耶穌對他們的旨意;這一切是創造青年與福音之間共鳴的關鍵所在。信德乃是教會的財富,需要透過恩寵來領受。它是一份恩典,藉此得以參與天主的生命,體驗到祂的聖愛,活出與主耶穌的相遇。耶穌渴望人人獲享圓滿又豐盛的永生,無一例外。

緊接在後的第三部分是要分辨今日對青年傳報福音的最有效方法。這是一項至關重要的任務,所以由青年自己提出具體方案,必將助益良多。今日務必採取決定性的行動來恢復並增進上主使徒長久以來的特徵,即熱忱與信賴,好使當今世代的人們成為有魄力的門徒,為青年的培育和牧靈工作貢獻心力。因此,教會首先期許每個青年都成為「傳教使徒」。

來源: 梵蒂岡電台

教會透視:第15屆世界主教會議常規會議會前會議


為了迎接今年10月以青年為主題的第15屆世界主教會議常規會議,世界主教會議總秘書處於2018年3月19日至24日在羅馬宗座教會之母公學召開了會前會議,邀請世界各地的青年前來與會。300位青年與會者中,來自大中華地區的青年代表有3位,他們分別是台灣的馮筱嵋、香港的陳卓羚、還有中國太原教區的的青年。我們非常榮幸邀請到香港和台灣的代表為我們分享會議的感受及首天會議的情況。

世界主教會議會前會議-教宗與青年對話

2018年3月19日,教宗方濟各在羅馬近郊的宗座教會之母公學參加了世界主教會議的會前會議,回答了與會者青年提出的五個問題,涉及女性尊嚴、尋求真理、學校教育、如何分辨今日文化的好與壞,以及如何守護修女聖召。

向教宗提問的分別是一位來自尼日利亞的性剝削受害者、一位慕道中的未受洗法國男生、一位相遇學校的阿根廷老師、一位烏克蘭修生、一位年輕的中國修女。

尼日利亞女孩布萊辛(Blessing Okoedion)4年前抵達意大利,她曾被誘騙和強迫賣淫。她問教宗如何幫助年輕人保持人性、克勝將女性貶為商品的病態。

教宗強調:「這是一個嚴重的問題,我希望你們年輕人為此而戰。如果一個年輕人有這種惡習,務必要予以戒除,知道嗎?這是一種犯罪。做這事的人是犯罪分子。『但是,神父,難道不能發生性行為嗎?』『不!不!這不是正當的性行為,而是折磨女性。』我們不要混淆概念。這是犯罪行為,患病的心態。」

關於女性尊嚴的問題後,一位慕道中的未受洗青年,非天主教徒馬克西姆表示,他不知道從哪裡開始,走哪條路?這名青年目前在巴黎天主教大學學習法律。

教宗答說:「你已經開始了旅途,你要讓自己的疑問釋放出來,而不要麻痹它們。我相信,這深刻的意識正是一個分辨旅程的開始,這旅程必須在一生當中持續下去。但是,若有一個可以商量事情的人,那將更好。你要讓這種感覺釋放出來,而不要麻痹它們,不要削弱它們。你要尋找某個能給予你信心的人,與之交談,作出辨別。這是我給你的答案。」

然後,來自阿根廷相遇學校的年輕老師瑪利亞瑪達肋納(Maria de Macarena)抱怨說,今天的學校只教導建立在理性上的真理,卻忽略那超性的幅度。

教宗對此評論道,這是啟蒙主義的產物。教宗強調了相遇學校所秉持的教育方針,即三種語言:首先是大腦的語言,為的是學會好好思考;其次是心的語言,為的是學會認真感受;最後是手的語言,旨在學會如何去做。

年輕的烏克蘭修生尤連(Yulian)問教宗,如何準備自己才能明白今日文化中的珍貴東西和虛假東西,例如紋身,它既是藝術表現,又是難以理解的文化現象。

教宗答道:「紋身表明外在。你,年輕人,擁有這樣或那樣的紋身,你在尋找什麼?你在傳遞怎樣的外在信息呢?我們要從這一點展開交談,這樣才能理解年輕人的文化。這很重要。你不要害怕:我們永遠不要害怕與年輕人相處!因為即使在不太好的事情背後,也總有某些東西可以讓我們瞭解一絲真相。」

最後,來自中國的德肋撒修女問教宗,如何面對使人只尋求物質財富和人云亦云的主流文化,以及如何在這種背景下培養靈修生活。

教宗答說:「面對不給天主留出空間的文化,面對崇拜物質至上的社會,如何在我們的文化培育和靈修生活中尋求平衡呢?請保護修女們的成長,且要用生命來保護,並且與不尋求天主、只貪婪物質財富的生活進行對話。保護意味著陪伴、教導、幫助她們,尤其重要的是愛她們。這一點至關重要。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service