教宗方濟各將於9月9日週六牧靈哥倫比亞的麥德林(Medellín)。該城是安提奧基亞省（Antioquia）的首府，繼首都波哥大之後該國人口第二多的城市。當天上午，教宗將在麥德林機場主持彌撒，午後前往聖若瑟之家（Hogar San José）探望該機構收容的孤兒和貧困兒童，並在馬卡雷納（La Macarena）體育館接見司鐸、修女、度奉獻生活的男女、修生，以及他們的家人。

對麥德林而言，這是一段特殊的時期。近些年來這裡成了毒品販賣的據點，導致許多兇殺案和罪案，當地教會也未能倖免於難。若望保祿二世教宗曾於1986年7月訪問麥德林，教宗方濟各又將看到一個怎樣的城市呢？梵蒂岡電台特派員9月5日採訪了麥德林總教區輔理主教暨哥倫比亞主教團秘書長阿爾瓦雷斯·博特羅（Elkin Fernando Álvarez Botero）。他說:

答:教宗將看到一個迥然不同的麥德林。距離若望保祿二世來訪已經過了31年，城市發展很快，即使歷經多次暴力衝突，尤其在90年代。這對城市發展造成了影響。現在我們可以說，城市處在更新與修和之中，還有很多工作要做。

問:今天依然存在哪些創傷呢？

答:毒品販賣依然存在。現在我們稱它為“小買賣”，因為毒品交易的數量較小，黑幫青年試圖控制城市社區內的毒品販賣。這是當前的巨大創傷。

問:教會如何應對這一創傷呢？

答:教會主要通過堂區行動來應對這一創傷。堂區社會牧靈工作進入暴力多發社區，實現某種改變，發起尋求和平的進程，特別針對青年人。牧靈工作的主要對象是那些在這一境況中面臨更大風險的青年。教會特別致力於促進對話，為這些社區的青年找到更好的生活方式。

問:您能否舉一個這種對話的例子？

答:舉例而言，在某些堂區，本堂神父會召集處於衝突中的青年，勸勉他們展開對話，而不再使用暴力。在這方面我們有了多次經驗，為相互仇恨已久的衝突雙方提供相遇的機會。教會正是在促進這樣的對話。

問:打擊毒品貿易也引發了兇殺和罪案，近年來甚至也造成教會流血犧牲。今年7月又有一年輕神父被殺。

答:是的，悲劇發生在安提奧基亞省（Antioquia）。我們不知道細節，只知道這是暴力的結果；或許是遊擊隊所為，但我們不清楚殺害年輕神父的作案動機。他是一位很好的神父，在青年牧靈工作上十分突出。

問:教宗將在麥德林會晤司鐸、會士、修生。在這個背景下，他們需要怎樣的訊息？

答:在主教團的層面上，我們為教宗訪問的每個城市設定了一個主題。在麥德林的主題是:「基督徒生活就是使徒工作」。教宗將在麥德林鼓勵所有人活出聖洗聖事，尤其會向司鐸和會士說：這裡是司鐸和修道聖召歷史悠久的地區，但這種孕育司鐸和修道聖召的基督徒生活也需要一種更新。我們期待教宗方濟各對我們說說這些鼓勵與更新的話。這裡肯定還會誕生新的聖召，但現在數量有所減少，因此我們需要再次回應天主的召叫。

問:教宗方濟各將訪問聖若瑟之家（Hogar San José）。這是一個什麼地方？

答:在麥德林總教區，我們開展了多項救助兒童的善工；這些孩子們面臨危險處境，家境貧寒。聖若瑟之家旨在教導和培育這些缺乏完整意義的家或家庭的兒童。聖若瑟之家收養了200名3到15歲的兒童，孩子們在這裡接受基督信仰和人文的培育，然後上大學。這是直屬麥德林總教區的善工。

問:這也是天主教會對抗暴力、毒品販賣和犯罪的具體證明。

答:我們的目的正是把這些孩子從暴力深淵中拉出來，把他們引入一種愛與安慰的氛圍，為他們提供全面發展和向善的條件。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各將於9月6日至11日牧靈訪問哥倫比亞，進行他的第20次國際訪問，格言是「讓我們邁出第一步」。哥倫比亞政府與革命軍（Farc）在50年的浴血衝突後，去年於古巴哈瓦那簽署了一份和平協議；9個月後，聖座便宣布教宗此行，旨在肯定這個新的全國修和之路。

教宗在哥倫比亞各地的活動均有不同的主題：在波哥大（Bogotá）是「和平的匠人與生命的推動者」；在比亞維森西奧（Villavicencio）強調修和；在麥德林（Medellín）著重於「基督徒聖召和使徒工作」；在卡塔赫納（Cartagena）的重點是「人的尊嚴與人權」。

2017年9月1日，聖座國務卿帕羅林樞機向梵蒂岡電台講述了教宗此行的重大意義。他說:「教宗對哥倫比亞的訪問主要具備牧靈特色，如同教宗在其它國家的所有訪問那樣。因此，教宗此行的目的和用意在於堅固及鼓勵弟兄們的信德，給他們的愛德注入活力，激勵他們活出基督徒的望德。」

「再者，教宗此行自然處於哥倫比亞國家生活中一個極其特殊的時刻，因為該國在50年的暴力衝突後，展開了和平進程。這點使得教宗此行格外重要，教宗身為普世教會的牧者和精神領袖，願意支持並鼓勵這個進程，好使哥倫比亞人民能在許多哀傷、毀滅、苦難後認出一個新的和平與和諧現實。」

帕羅林樞機指出，光是簽署和平協議仍有所不足，還要予以落實:「這是一段必須每天實踐的旅程，必須讓所有人完全參與其中，尤其是人們的心靈和思想。我相信，教會此刻的重大使命是促進修和；倘若沒有哥倫比亞人民內部修和的舉措，和平就不是一個存在、活潑又有效的現實。這修和的主要條件當然是給予和接受寬恕的能力」。

談到哥倫比亞教會今日的生活，帕羅林樞機讚許她是一個「活躍又慷慨的教會」。該國教會「經歷了衝突和暴力的環境，並受到部分衝擊，但她沒有膽怯、驚恐或害怕，反倒持續陪伴信友們。正是因為教會的臨在，信友們感受到鼓舞和支持，並保持希望」。哥倫比亞教會「認真努力捍衛並促進人的尊嚴和人權」，其主要管道是諸多愛德善工和團結舉措。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

2017年9月1日，聖座新聞室在記者會上指出，教宗於9月6日下午抵達該國首都波哥大後，9月7日將展開正式訪問活動，拜會國家當局；9月8日主持全國修和祈禱大會，藉以支持哥倫比亞內戰50餘年後展開的修和進程。教宗接續兩天在麥德林（Medellín）和卡塔赫納（Cartagena）的注重點則分別是基督徒的使徒工作，以及人的尊嚴。

教宗將於9月9日週六前往麥德林，哥倫比亞的人口第二大城，並在當地的機場主持彌撒；若望保祿二世教宗也曾於1986年7月在那裡主持彌撒。教宗方濟各還將前往聖若瑟之家（Hogar San José）探望該機構收容的孤兒和貧困兒童，並在馬卡雷納（La Macarena）體育館接見司鐸、修女、度奉獻生活的男女、修生及其家屬。

9月10日主日，教宗將前往哥倫比亞北部卡塔赫納。該國政府和革命軍（Farc）2016年9月正是在這座加勒比海大城簽署了和平協議，為50餘年的內戰劃下句點。此外，若望保祿二世教宗也曾於1986年7月到訪卡塔赫納，緬懷在那裡奉獻近40年的聖伯多祿‧克拉韋（Pedro Claver），表揚他說:「這位使徒一生都在捍衛那些遭受卑劣剝削、被當作奴隸買賣的受害者。」

教宗方濟各將在卡塔赫納為「塔里塔古木」（Talitha Qum）機構的露宿街頭者之家舉行奠基祝福禮，帶領信眾誦念三鐘經。教宗將專程前往聖伯多祿‧克拉韋朝聖地，向這位西班牙耶穌會士致敬，主持彌撒，然後從這座城市告別哥倫比亞，返回羅馬錢皮諾機場。

在整個哥倫比亞牧靈訪問中，教宗將以西班牙語發表12篇講話。教宗相當熟悉這個美洲國家，因為他從1970年代起便先後以司鐸和主教的身分多次前往該國，參加拉丁美洲主教團委員會（Celam）的會議。

聖座新聞室主任伯克（Greg Burke）表明，教宗此行既沒有規劃與哥倫比亞革命軍、民族解放軍（Eln）或反對派成員的會晤，也沒有安排與委內瑞拉主教的會談；儘管教宗這幾個月總是牽掛著委內瑞拉。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service