教宗將於4月底牧靈訪問匈牙利

March 1, 2023 by 鹽與光

教宗方濟各將於今年4月底訪問匈牙利。2021年9月12日，他曾訪問這個國家，短暫停留約7個小時，主持了國際聖體大會閉幕彌撒，會晤了當地主教、基督教協會和若干猶太團體代表。現在，教宗再次返回匈牙利，擁抱這個國家及其教會團體。2023年2月27日，聖座新聞室公布了教宗4月28日至30日訪問匈牙利的行程。

4月28日

教宗的專機將於4月28日早上8點10分從羅馬達芬奇國際機場啟程，約2個小時後抵達布達佩斯國際機場。抵達一小時後，大約上午11點，將在匈牙利總統府舉行正式歡迎儀式。隨後，教宗將會晤該國總統諾瓦克（Katalin Novák）女士、總理奧爾班（Viktor Orban），以及民政當局、公民社會和外交使團代表。當天最後一項活動是在下午5點，教宗將在聖斯德望堂會見司鐸、度奉獻生活者、修女和修生。

4月29日

當天上午將有兩項活動：8點45分，教宗將私下會見《真福斯特拉特曼（Laszlo Batthyany Strattmann）機構》的盲童。該機構以匈牙利眼科醫生的名字命名，他在2003年榮列真福品。隨後，教宗將在匈牙利聖依撒伯爾堂接見貧窮人士和難民。當天下午的兩項活動分別是：4點30分在體育館接見青年，6點在駐匈牙利宗座大使館私下會見耶穌會同會弟兄。

4月30日

教宗將於4月30日主日上午9點30分，在科蘇特·拉約什（Kossuth Lajos）廣場主持彌撒並誦念《天皇后喜樂經》。當天下午4點他將接見大學和文化界代表。預計，教宗的專機於傍晚6點離開匈牙利，7點55分抵達羅馬達芬奇國際機場。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Hungary, Hungary and Slovakia, Papal Visit, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, 匈牙利, 教宗, 教宗方濟各

教宗2023年2月祈禱意向：為堂區祈禱

January 31, 2023 by 鹽與光

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2023年2月意向

意向：請為教育工作者祈禱

願堂區以共融為中心：即人的共融、教會的共融，逐漸成為一個信仰、友愛的團體，並接納最有需要的人。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 祈禱, Pope Francis, prayer, 堂區, 教宗, 教宗方濟各

剛果主教們動員天主教徒為迎接教宗做好準備

January 30, 2023 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

繼12月1日確認了教宗方濟各將於2023年1月31日至2月3日訪問剛果金沙薩後，該國主教團於12月15日再次迫切呼籲天主教徒和善心男女動員起來，為體面地迎接教宗做準備。

在一份由剛果民主共和國主教團主席烏坦比（Marcel Utembi Tapa）總主教署名的公告中，該國主教們稱教宗此行是「恩寵的時刻，需要在靈性上做好準備」。因此，他們籲請信眾為此祈禱，要求各堂區和修會團體在教宗訪問前在每一台感恩祭禮成時誦念祈禱文，每個月第一個週四朝拜聖體，並在每週六誦念《玫瑰經》。在此準備階段，神長們也邀請每個基督徒行慈悲善功、修和之舉，建設和平與友愛。

此外，為了訪問的圓滿成功，主教們也強調了整個團體參與其中的重要性，也就是說，每個人量力而為在實際事務和經費上做出貢獻。神長們在公告的結尾感謝國家當局參與籌備工作，也感謝那些已經在經費上貢獻己力的人。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Africa, Congo and South Sudan, Highlight Tagged With: 剛果, 教宗

帕羅林樞機：教宗非洲之行將推動和解進程

January 29, 2023 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

教宗方濟各非常渴望到訪剛果民主共和國和南蘇丹，將天主聖言、和平與對話的希望帶到那片土地。教宗將於1月31日至2月5日前往這兩個國家，並在南蘇丹的訪問中與坎特伯里的總主教和蘇格蘭教會領導人同行。在教宗出訪前，聖座國務卿帕羅林樞機接受本新聞網採訪，特別強調了教宗這次國際牧靈之旅具有的大公主義層面。

帕羅林樞機首先強調教宗此行的兩個方面，一是「牧靈」上的，表現在對當地教會和團體的關懷；二是「社會和政治」層面，「我們期望教宗的臨在、他的話語和見證能有助於停止暴力、鞏固正在進行的和平及和解進程」。

教宗此行到訪的第一個國家是剛果民主共和國，行程中也將接見該國東部的衝突受害者。帕羅林樞機表示：「那裡的暴力局勢持續已久，因此，教宗會見這種情況的受害者是意義非常深遠的舉動，必會令他們感到安慰。我認為，這次會晤的首要方面和首要意義正是使這些遭受痛苦、死亡及逃難的民眾感到安慰和慰藉。另一方面，也是鼓勵他們不要失去信心、希望，不要屈服於報復的邏輯，不要增加現有的分裂，而要以和平為目標。因此，共融和友愛是教宗會見這些受害者的目的。」

至於南蘇丹，我們還記得在2019年，為了祈求和平，教宗親吻了這個國家領導人的雙腳。那麼，宗教對這個國家的穩定能起什麼作用？

帕羅林樞機表示：「正如我所看到的那樣，基督信仰教會為全體人民服務，這在很多時候，即使是國家，有時甚至是國際機構也無法做到。因此，在民眾中享有信任和威望，這使得教會在複雜的國際對話中能發揮重要作用。我在南蘇丹時，總統本人向我提及教宗的那次舉動，說這深深地打動了他：我們可以說這是一個先知性的舉動。這也是一個需要付出努力的舉動，我相信這舉動能促使該國當局在和平的道路上採取具體步驟。我們希望，教宗此行將使這一非常特殊的時刻得到延續，並激勵他們在這層意義上做出具體的選擇，作出極為實際的決定，讓和平進程達到其目標。」

談到在南蘇丹的訪問中，坎特伯里總主教韋爾比（Justin Welby）和蘇格蘭教會領導人格林希爾茲（Iain Greenshields）與伯多祿繼承人的同行，帕羅林樞機強調：「教宗、坎特伯里總主教，以及蘇格蘭教會領導人，這三位宗教領袖的臨在，是一種具有重大大公主義的表達，我甚至稱之為見證的大公主義。」

「同時，這三個人走到一起，其事實本身就表明，能夠超越差異或經由差異而找到共融的方式。此外，臨在於這個國家的宗教團體的共同努力，使他們成為福音的見證者、和平的推動者。因此，正是因為將有三個聲音，這次訪問將是深具意義的臨在和旅程。」

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽
教宗方濟各剛果及南蘇丹
使徒之旅資訊

Filed Under: Africa, Congo and South Sudan, Highlight Tagged With: Pope Francis, 帕羅林樞機, 教宗, 教宗方濟各

教宗2023年1月祈禱意向：為教育工作者祈禱

January 10, 2023 by 鹽與光

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2023年1月意向

意向：請為教育工作者祈禱

願他們成為可信的見證人，教導友愛而非競爭，尤其要幫助最脆弱的年輕人。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 祈禱, Pope Francis, prayer, 教育工作者, 教宗, 教宗方濟各

教宗主持天主之母節彌撒：將沒有平安的人託付於聖母瑪利亞

January 1, 2023 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

2023年1月1日，教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持天主之母節大禮彌撒，5千名信友參禮。教宗在彌撒講道中省思了天主降生成人的深意，並為前一天剛去世的本篤十六世祈禱。他說：「今天我們將敬愛的榮休教宗本篤十六世託付於至聖瑪利亞，求聖母陪伴他從塵世走向天主的行程。」

教宗首先從那些在衝突地區經歷嚴峻考驗的人談起：「他們在艱難的處境中無法慶祝聖誕節。因此，我們要為那些沒有和平的人呼求聖母瑪利亞，那位將和平之王帶到世界上的女人。我們特別為些受苦和不再有祈禱力量的子女、為在世界不少地區受戰爭打擊的許多弟兄姐妹懇求天主之母，他們在節日的這幾天生活在漆黑和寒冷中、貧困和恐懼中，陷入暴力和冷漠中。」

接著，教宗指出：「天主取了人性，透過聖母瑪利亞與我們的人性永遠緊密相連，就如孩子與母親那樣，因此我們的人性就是祂的人性。基督降生成人在某種程度內，同人人結合在一起。祂曾以人的雙手工作，以人的理智思想，以人的意志行事，並以人的心腸愛天主愛人。祂既生於童貞瑪利亞，則祂真是我們中的一員。並在一切事上，除了罪惡以外，同我們相似（《牧職憲章》，22號）。」

教宗說：「這就是天主生於瑪利亞所做的一切：祂對我們的人性彰顯了具體的愛，真實而全然予以接納。弟兄姐妹們，天主愛我們不是憑言語，而是以事實；不是從高處、從遠處，而是從近處、從我們的肉身內，因為藉著瑪利亞，聖言成了血肉，因為在基督的胸膛裡，一顆血肉的心繼續不斷地跳動，為我們每一個人跳動！」

教宗闡明：「透過瑪利亞，天主的平安願意進入我們的家門、我們的心中和我們的世界。為接納這平安，需要像白冷的牧羊人那樣，這些貧窮、也許相當粗獷的人最先認出了眼前的天主、來時貧窮且喜歡與窮人為伍的天主。他們起身前往，最先看到懷抱聖嬰的天主之母。」於是，教宗邀請眾人「前去和看見」。

「首先是前去，且毫不遲疑地前去，效法牧羊人，他們一聽到天使關於基督誕生的宣報，就急忙啟程，去看“躺在馬槽中的嬰兒（路二16）。為接受天主及祂的平安，不可停下舒適地等待事情的改善。需要起身，抓住恩寵的時機，前進、冒風險。因此，我們應行動起來，不要只希望事情發生變化，因為在教會和社會中，許多人都在等著那人人都可行的善。」

「牧羊人今天激勵我們前去，為世界上發生的事而動身、為行善而弄髒我們的雙手，放棄許多習慣和舒適，向天主的新意開放心門，這些可在謙卑的服務和關懷的勇氣中找到。弟兄姐妹們，讓我們效法牧羊人：起身前去吧！」

然後是看見。教宗強調：「我們應像牧羊人那樣，站立在聖母懷中的聖嬰面前，什麼都不說，只是默默地留在那裡，用目光朝拜和迎接那成為血肉的天主那令人安慰的溫柔。我們要花時間去看，即睜開眼睛去注視那些要緊的：注視天主和其他人。我們要有勇氣感受到相遇帶來的驚喜，這是天主的風格，與塵世的誘惑截然不同，後者讓你鬆懈。天主帶來的驚喜，即相遇，帶給你的是平安；那另一個只是麻醉你，讓你鬆懈而已。」

教宗接著指出：「我們經常因忙碌而找不到時間停下一分鐘來陪伴上主，聆聽祂的聖言、祈禱、朝拜及頌謝。人們也沒時間聽妻子或丈夫講話、與子女溝通，沒有把時間用在年長者或祖父母身上，去看生命的深處和發現根基。那麼，我們就需要效法牧羊人，學習去看。因此，我們要詢問自己，我們是否能夠看見我們身旁的人、住在同一棟樓的人、每天在路上遇到的人。我們需要學習用心去了解，學會看見。」

教宗最後總結道：「今天上主來到我們當中，天主之母將祂放在我們眼前，我們要在前去的動力和看見的驚喜中，重新發現使今年真正成為新的一年的秘訣，克勝停留的疲憊或誘惑的虛假平安。」

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: 聖母, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 講道, homily, Mass, the Mass for the Solemnity of Mary, the Mother of God, 天主之母節, 彌撒, 教宗, 教宗方濟各

教宗2022年12月祈禱意向：請為志工組織祈禱

December 1, 2022 by 鹽與光

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2022年12月意向

意向：請為志工組織祈禱

祈願這些志工組織和推動人性發展的機構，能找到願意投身公益的同道者，並在國際層面上不斷尋求新的合作途徑。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 祈禱, Pope Francis, prayer, 志工組織, 教宗, 教宗方濟各

教宗將於2023年1月31日至2月5日出訪剛果和南蘇丹

December 1, 2022 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

聖座新聞室於2022年12月1日宣布，教宗方濟各將於2023年1月31日啟程前往剛果民主共和國和南蘇丹。此行原訂於2022年7月初進行，但由於教宗需要治療膝蓋而推遲。

教宗方濟各的專機將於2023年1月31日起飛前往剛果首都金沙薩。教宗抵達後，首先要拜會該國總統齊塞克迪（Félix Tshisekedi），然後會見民政當局、公民社會和外交使團。2月1日，教宗將於上午在恩多洛機場主持彌撒，下午在聖座使館進行兩個會晤：先是該國東部受害者，再是若干慈善機構的代表。2月2日，教宗將舉行三項活動，兩項公開活動分別是：與青年和要理教員相聚，以及與司鐸、執事、度奉獻生活者和修生同聲祈禱。當天的一項私下活動是與耶穌會士會面。

2月3日，教宗要出發前往南蘇丹首都朱巴。屆時，聖公會坎特伯里總主教韋爾比（Justin Welby）和蘇格蘭教會領導人華萊士（Jim Wallace）將與教宗同行。在離開剛果前，教宗要先前往該國主教團辦公室與主教們舉行會晤。教宗告別剛果時，金沙薩機場將舉行歡送儀式。在南蘇丹朱巴，教宗在接受歡迎禮後，將前往總統府禮貌拜會總統基爾（Salva Kiir Mayardi），隨後與副總統、民政當局、公民社會和外交使團舉行會晤。

2月4月，教宗將會見主教、司鐸、執事、度奉獻生活者和修生，然後與耶穌會士私下見面。教宗當天也要會見流離失所者，並在約翰・加朗（John Garang）墓園舉行大公祈禱聚會。2月5日，教宗在這座墓園主持彌撒後，就要告別這個非洲國家，返回梵蒂岡。

教宗訪問剛果民主共和國的格言是「所有一切在耶穌基督内歸於和好」。徽標是剛果國家地圖，其輪廓以國旗的顔色勾勒出。在地圖的線條內部，呈現出了地球多樣性的一些要素。地圖線條向西面打開，以顯示出對這一偉大事件及其將結出果實的熱烈歡迎。此外，國旗的顔色經過精心布置，非常富有表現力：黃色表現出剛果民主共和國在各個方面的富饒，涵蓋動植物和地上地下資源；紅色象徵著殉道者傾流的鮮血；上半部的藍色渴望表達的是所有剛果人民最熱切的願望，即：和平。

教宗在南蘇丹訪問的格言，則是選自《若望福音》：「我祈願眾人都合而為一。」（參閱：若十七）徽標裡有一隻鴿子在南蘇丹的地圖上展翅，該國地圖呈現出國旗的顏色，還有一尊十字架和一雙緊握的手。鴿子銜著的橄欖枝代表了渴望和平的心願。地圖中心那雙緊握的手代表了國內各部落的和解。右側的十字架代表了該國的基督信仰遺產及其苦難歷史。十字架旁寫著「教宗方濟各在南蘇丹」，以及本次牧靈訪問的日期。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Congo and South Sudan, Highlight, Papal Visit, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, 剛果, 南蘇丹, 教宗, 教宗方濟各

教宗2022年10月祈禱意向：請為教會向眾人開放祈禱

October 3, 2022 by 鹽與光

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2022年10月意向

意向：請為教會向眾⼈開放祈禱

祈願教會忠於福音、勇於宣講，成為一個團結、友愛與接納的場所，越來越活出眾議的精神。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 祈禱, 祈禱意向, Pope Francis, Pray, 教宗, 教宗方濟各, 教會

教宗2022年8月祈禱意向：請為中小型企業家祈禱

August 2, 2022 by 鹽與光

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2022年8月意向

意向：請為中小型企業家祈禱

讓我們為遭受嚴重經濟和社會危機的中小型企業家祈禱，祈願他們能獲得持續經營的必要資源，繼續為其所在的社會提供服務。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 祈禱, Pope Francis, prayer, 教宗, 教宗方濟各, 中⼩型