教宗呼籲2022年3月2日(聖灰禮儀日)為烏克蘭祈禱和守齋

圖片:vatican.va

2022年2月23日,教宗方濟各在公開接見活動中呼籲大家在2022年3月2日(聖灰禮儀日)為烏克蘭的和平去祈禱和守齋。

教宗說:「烏克蘭局勢不斷惡化,我心痛不已。儘管過去幾週進行了外交努力,但越來越令人擔憂的情況正在出現。世界各地的許多人和我一樣都感到痛苦和擔憂,所有人的和平再次受到黨派利益的威脅。

我呼籲那些有政治責任的人在上主面前認真檢察自己的良心,上主是和平之主,而不是戰爭之主;衪是所有人的父親,而不僅僅是一些人的父親,衪希望我們成為兄弟而不是敵人。我祈求有關各方面不要採取任何會給人民帶來更大痛苦、破壞國家間的共存、破壞國際法的行動。

現在我想呼籲所有人,無論是信徒還是非信徒。耶穌教導我們用上主的武器,即「祈禱和守齋」來應對那暴力的惡魔般的無知。我邀請大家在3月2日,即聖灰星期三,為和平而守齋。我鼓勵信徒在那天以一種特殊的方式來奉獻自己,全神貫注地祈禱和守齋。願聖母和平之后保護世界免受戰爭這愚蠢的行為。」

來源:vatican.va

中文翻譯:Rodney Leung, 鹽與光傳媒

教廷因疫情關係就聖灰禮儀日施放聖灰的方式發出指引

【鹽與光傳媒訊】四旬期將至,而2021年的聖灰禮儀日(聖灰星期三)是2月17日,因此教廷禮儀及聖事部向全球的司鐸發布在疫情下施放聖灰的程序指引。

程序如下:

司鐸念祝福灰燼的禱文,然後在靜默中灑上聖水之後。司鐸面對會眾,按《羅馬彌撒經書》所載,向會眾念一次以下其中一式經文:「你要回頭改過,信從福音!」(谷1:15) 或「人啊,你要記住,你原來是灰土,將來仍要歸於灰土」(創3:19)。

繼而,司鐸清潔(消毒)雙手,戴上口罩,保護口鼻,然後給來到他前的信友撒放聖灰,或按情況,司鐸前往站立原位的信友,給他們撒放聖灰。司鐸在領聖灰者頭上撒放聖灰,不念任何經文。

發自禮儀及聖事部,2021年1月12日。

Robert Sarah 樞機
部長

Arthur Roche 總主教
祕書

臺灣地區主教團禮儀委員會
香港教區禮儀委員會 合譯

來源:臺灣地區主教團禮儀委員會及香港教區禮儀委員會

意文學堂Ciao:四旬期

本課堂會瑪竇SIR和梁同學會跟你一起學習有關「四旬期」的字詞的意大利語。

Secured By miniOrange