駐韓國宗座大使:新加坡峰會是和平進程的歷史性事件

2018年6月12日,駐韓國宗座大使艾爾弗雷德·舒埃雷布(Alfred Xuereb)總主教向梵蒂岡台表示,朝鮮領導人金正恩與美國總統特朗普在新加坡舉行了歷史性會晤,這在幾個月前尚是一件不可思議的事。對這個關乎朝鮮半島如此重要的大事,總主教也談到他的看法和興奮之情。

答:我們能夠想像朝鮮人民和這裡的教會正以多麼焦急的心情經歷著這歷史性的時刻啊!我們看到,今天書寫了一個非常重要的篇章,這是一條仍舊漫長和嚴峻旅程的開端,但我們充滿希望,因為這是一個非常積極,非常良好的開端。我們經歷了朝鮮從怒火、完全毀壞這樣強硬的態度轉為緩和,談論和平、基於和諧關係的過程,因此,我們實在充滿希望和信賴。教會正以極大的信德活出這個時刻。眾所周知,每週二在首爾主教座堂都有一個祈禱時刻。身為宗座大使,我私下參與信友們的祈禱。我們深信天上的母親必會聆聽這個子民的衷心祈禱。

問:您於幾個星期前才擔任駐韓國宗座大使,因此這個事件尤其令您興奮,這也是朝鮮半島全體人民期待了數十年的喜悅。

答:我剛被任命為駐韓國和蒙古宗座大使時,這裡的局勢還十分緊張。然而,隨著時間的推移我們便看到一種氛圍上的變化,而且目前非常良好。韓國主教們發起的九日敬禮非常美好,這項祈禱活動從6月17日至25日,每天都有一個不同的祈禱意向。其中的兩個祈禱意向尤其令我深受感動,一個是為南北韓的政治領導人;另一個與我們有極其重大的關係,那就是為朝鮮的福傳。如今這正是我的使命,作為宗座大使我願意重申:聖座願意支持任何一種能促進對話與修和的倡議,同時也抓住時機帶去主耶穌的喜訊,因為祂是普世萬民的主!

問:這個事件除了有益於和平外,也開啟福傳的一個新空間,這是另一份果實。

答:正如我剛才所言,和平進程顯然還處於開端,但我們希望朝鮮人民不僅能享有繁榮和經濟益處,也尤其享有精神及信仰生活上的益處,為使隨之而來的一切定下基調。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各:願美朝會談帶來和平的未來

2018年6月10日,教宗在三鐘經祈禱活動結束之際發出重要的呼籲,教宗展望美國與朝鮮兩國領導人將在新加坡會談的成果,祝願未來得以享有和平。

他說:「我渴望再次在友誼和祈禱中向親愛的朝鮮人民致以特殊關懷。但願未來幾天將在新加坡舉行的會談,能有助於積極進程的發展,為朝鮮半島和全世界確保一個和平的未來。」

為了伴隨這個舉世矚目的峰會,教宗邀請在聖伯多祿廣場的信眾與他同聲誦念一遍《聖母經》。

他說:「讓我們祈求上主,眾人一同懇求聖母瑪利亞、朝鮮之后陪伴這一輪的會談。」

在新加坡,關於美朝領導人歷史性峰會的準備工作一切都已就緒;特朗普和金正恩都抵達了東道國。3千名記者登記要報導本次會談,日前有2名韓國記者試圖竊取峰會信息,因而遭到逮捕。與此同時,俄羅斯總統普京表示讚賞本次峰會,以及中國在促進各方交談上扮演的角色。美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指出,平壤或許有意實現朝鮮半島無核化,而這可能是唯一的解決之道;根據不同的消息來源,白宮主人將予以接受。

來源:梵蒂岡電台

教宗祈求天主恩賜特朗普智慧和力量

2017年1月20日,美國第45任總統特朗普(Donald Trump)在首都華盛頓宣誓就職。教宗方濟各當天向他致函祝賀,寫道:「我向您獻上我誠摯的祝福,保證我會祈求全能的天主在您履行崇高的職務時,賜予您智慧和力量。」

教宗強調:「在此嚴重人道救援危機侵襲我們人類大家庭,要求我們作出高瞻遠矚且團結互助的政治回應的時刻,我祈願富饒的精神和倫理價值觀將引領您的決策;這些價值觀塑造了美國人民的歷史,以及貴國促進人性尊嚴和普世自由的努力。但願在您的領導下,衡量美國高尚情操的首要準則依然是國家對貧窮、受排斥和需要幫助的人的關懷,他們如同拉匝祿那樣站在我們的門口。」

最後,教宗為特朗普總統、他的家庭和所有親愛的美國人民,懇請上主廣施和平與和諧之恩,庇佑他們物產興旺,精神富庶。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

美國天主教會希望與特朗普總統合作

blog_1478896095

2016年11月10日,美國總統奧巴馬在白宮會見了候任總統特朗普(Donald Trump)。雙方強調,在競選運動之後國家需要修和。與此同時,美國多個城市繼續舉行街頭示威,抗議特朗普當選總統。關於特朗普的當選及天主教徒在美國政治生活新階段中所能擔任的角色,美國主教團主席庫爾茨(Joseph E. Kurtz)總主教向梵蒂岡電台表示:

「對我們天主教徒、所有善心人士和有信仰的人而言,大選是一件非常、非常重要的事,因為它能幫助一個國家尋找自我和謀求公益。換句話說,公益就是尋求人的益處,使每個人的尊嚴都能得到尊重。教宗方濟各去年前來美國訪問,無論在白宮國會,還是在費城的世界家庭大聚會上,他都強調了關心政治進程的重要性。」

「在大選運動中,我們沒有偏袒任何一位候選人,卻只是尋求公益,大力宣揚天主教會的社會訓導和促進公益的原則。大選結束後,我們切望歡迎我們的新總統和新的執政班底,同時也切望與特朗普總統和國會兩院緊密協作,共同尋求眾人的福祉。作為主教團,我們希望能夠繼續作出貢獻,一如我們在最近一百多年來所做的那樣。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

聖座國務卿向特朗普道賀:願他為世界和平效勞

trump

2016年11月9日,唐納德‧特朗普(Donald Trump)當選為第45任美國總統。聖座國務卿帕羅林樞機(Pietro Parolin)向候任總統道賀,希望他在天主的指引下為世界和平效勞。

帕羅林樞機當天在宗座拉特朗大學年度學術日活動之餘回答記者提問,談及特朗普當選下任美國總統的消息。他向梵蒂岡電台表示:

「首先我們懷著尊重留意美國人民在這場民主活動中表達的意願,據說投票人數比例非常高。其次,我們向新總統表示祝賀,願他的政府確實能富有成效;我們也為他祈禱,求上主指引和支持他,讓他為自己的祖國服務,也為人民福祉與世界和平效勞。我認為,今天大家必須齊心協力改變全球局勢,這是一個嚴重分裂與衝突的局勢。」

關於特朗普的具體政策,例如移民政策,帕羅林樞機表示:

「我們將關注新總統的動態,看看他將做出怎樣的選擇,根據這些情況我們才能表達看法。我認為現在做出評論還為時過早。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗從墨西哥返回羅馬途中記者會:「我很渴望前往中國!」

blog_1455854288

2月17日下午,教宗方濟各告別墨西哥,經過12個小時的飛行後於18日下午3時抵達羅馬強皮諾機場,結束他的第12次國際牧靈訪問。教宗抵步後,立即前往羅馬市區的聖母大殿,在羅馬人民救援聖母像前祈禱獻花,感謝童貞聖母幫助他順利完成在墨西哥的牧靈訪問。

教宗從墨西哥返回羅馬途中,依循慣例與隨機記者見面並回答他們的提問。教宗讚許墨西哥人民是一個偉大富饒的民族,擁有上千年的文化。他們信仰虔誠,也曾遭受迫害,出了一些殉道者。我們無法解釋,墨西哥人民為何常能喜樂、團結,在多次戰爭中都能存活下來。我們只有仰望瓜達盧佩聖母才能明白這個道理。

雖然如此,教宗也提到墨西哥的犯罪活動很猖獗。墨西哥販毒集團為教宗來訪達成和平協議,在教宗訪問華雷斯城(Ciudad Juarez)的12個小時内相安無事。待他離開後,他們可能還會彼此爭鬥。

此外,教宗在此行中曾屢次談到「夢想」二字,一位記者問教宗他自己的夢想是什麽,何時要去阿根廷或中國?

教宗立即回答:「我很渴望前往中國!」

《路透社》記者提到,美國共和黨總統競選人特朗普(Donald Trump)在近日的訪談中,稱教宗是一名政客,是墨西哥政府移民政策的一隻棋子,一個工具。特朗普還說,他若當選就要沿著邊界築起長達2500公里的圍牆,並驅逐110萬非法移民。

教宗回答說:「我是不是一隻棋子,這我不知道。我讓你們及眾人來判斷。可是,若一個人不論在何處都只想築起圍牆,而不建築橋梁,那他就不是基督徒。這種做法不合乎福音。」

關於他與基利爾宗主教在古巴的會晤,教宗表示雙方都很滿意這次會談,但除了他們公開表達的外,他不能再説任何内容了。教宗也談到,他將以賀函及祈禱來陪伴不久後將召開的泛東正教主教會議,期望「正教徒向前邁進」。

烏克蘭希臘禮天主教徒對教宗與基利爾宗主教簽署的共同聲明反應並不好,認為這是一份支持俄羅斯的「政治文件」。他們深感失望,覺得自己被出賣。教宗對來自烏克蘭的批評表示擔心,但同時也幫助記者正確詮釋烏克蘭天主教總主教斯維亞托斯拉夫‧舍夫丘克(Sviatoslav Shevchuk)在訪談中表達的該國人民的情感。

教宗闡明,需要從整體觀點來詮釋一項聲明。舍夫丘克總主教在訪談中稱自己是與羅馬主教共融的教會之子,他在教義上與羅馬主教圓滿共融。不過,每個人在接受訪談時都有權利表達個人看法,舍夫丘克總主教對共同聲明表達了他個人意見,但他沒有批評教宗與基利爾宗主教的會晤。

教宗表示,共同聲明是可以討論的,其中也關注了在烏克蘭的戰爭和痛苦。我們能夠理解「處在這種局勢中的人民」對羅馬感到失望及被出賣。因此,必須落實明斯克協議,「不能用胳膊肘抹去手寫的字跡」。

英語全文

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com