圖片:Vatican Media
【鹽與光傳媒資訊】2026年4月18日，在前往安哥拉羅安達的航班上，這是他使徒之旅的第三站，教宗良十四世向這幾天隨行的記者致意，並感謝喀麥隆人民所給予的熱情接待。教宗同時澄清，他的講話內容早在數週前已準備好，不應被解讀為「好像我試圖再次與總統辯論，這完全不是我的本意。」
以下是教宗良十四世在機上的講話內容：
各位早安，現在應該說已經是下午好了。希望大家在喀麥隆度過了一段美好的時光。正如大家所知，我們現在正前往安哥拉。
從一方面來看，在喀麥隆的訪問具有非常重要的意義，因為在許多層面上，它代表了非洲的核心：這裡既有英語區，也有法語區，擁有約250種本地語言，以及多元的民族文化。
同時，這裡蘊藏著巨大的資源與機遇，但也呈現出整個非洲常見的困難——財富分配不均的問題。我個人感到非常欣慰：正如大家所知，我們此行從阿爾及利亞開始，以聖奧斯定為主題；而昨天在天主教大學，也為一座精美的紀念碑祝聖，上面刻有非洲地圖，並以聖奧思定為中心。某種意義上，這正表達了此次訪問的一部分精神。
我來到非洲，首要是以一位牧者的身份，作為天主教會的首牧，與非洲各地的天主教徒同在，與他們一起舉行禮儀、彼此鼓勵並同行。然而，這次訪問當然也具有其他層面。我在喀麥隆與一群伊瑪目進行了一次非常好的會晤，繼續推動我們在其他地方已展開的工作，也延續教宗方濟各在其牧職期間所倡導的方向，透過理解、接納與和平建設，促進不同宗教之間的對話與手足情誼。
同時，也出現了一些並不完全準確的敘事，這與此次訪問首日美國總統對我所發表的言論有關。此後的許多報導，其實只是對評論的再評論，試圖詮釋相關言論。
舉一個簡單的例子：我在幾天前和平祈禱聚會上的講話，其實是在兩週前就已準備好，遠在該位總統對我及我所倡導的和平訊息發表評論之前。然而，事情發生之後，卻被解讀為我是在回應或辯論，這並非我的本意。因此，我們繼續前行，繼續宣講福音的訊息。這幾天禮儀中所選用的福音經文，展現了許多美好而深刻的面向：什麼是作為基督徒、什麼是跟隨基督、什麼是促進手足情誼、信賴上主，同時也尋求在世界中推動正義與和平。
帶著這樣的心情，我很高興向各位致意，並感謝你們的工作。願上主在這次旅程中繼續降福我們所有人。謝謝大家。
來源：vatican.va
中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。
