教宗會晤緬甸僧伽最高委員會

2017年11月29日下午,教宗方濟各在仰光卡巴耶大佛塔(Kaba Aye Pagoda)會晤了緬甸僧伽最高委員會。教宗表示:「這是我們更新和加強彼此間友誼和互敬關係的重要機會,也是我們重申要共同追求和平、尊重人的尊嚴,為每個人伸張正義的機會。」

教宗方濟各強調:「人們需要宗教領袖的這項共同見證,不僅在緬甸,在世界各地都是如此。因為,當我們異口同聲地倡導正義、和平,以及每個人基本尊嚴的永恆價值觀時,我們就在提供希望的言語。讓我們幫助佛教徒、天主教徒和所有人為自己團體內的更大和諧而奮鬥。」

教宗指出:「如果說人類在每個時代都經歷了不義、人與人衝突和不平等的時刻,那麼在我們的時代,衝突、貧窮和壓迫的創傷依然頑固不癒。面對這些挑戰,我們絕不能聽之任之。」

教宗稱讚:「緬甸人民在佛陀的教導下形成了忍耐、寬容、尊重生命的價值觀,對自然環境秉持謹慎和深切尊重的態度。在真正的相遇文化中,這些價值觀可以增強我們的團體,有助於為全社會帶來它極其渴望的光明。我們今日的重大挑戰就是幫助人向超性開放。」

教宗繼續說:「我們要促進忍耐和理解,醫治那導致不同文化、種族和宗教信仰的人分裂的衝突創傷。這些努力絕不是宗教領袖特有的使命,也不是國家的專屬職能,而要求全體社會的參與。然而,公民和宗教領袖的特殊責任正是確保每個人的聲音都被聽到,好使人們可以清楚了解這當前的挑戰和需求,並以公正和互助精神作出回應。」

為此,教宗方濟各期望各宗教領袖加強合作,並且保證:「天主教會是一個樂意合作的夥伴,因為切實的正義和持久的和平只有在眾人的擔保下才能實現。」

最後,教宗總結道:「我以天主教眾兄弟姐妹的名義表示,我們願意繼續與你們同行,在這片土地上播撒和平、治癒、憐憫和希望的種子。」

為了紀念這項特別的會晤,教宗贈送緬甸佛教僧侶一尊象徵和平的鴿子雕塑。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗在緬甸首台公開彌撒講道

2017年11月29日上午,教宗方濟各在緬甸仰光吉坎桑(Kyaikkasan)公園主持了他在緬甸的首台公開彌撒。該國天主教徒雖然不到70萬,卻有超過15萬名信友不畏濕熱聚集在伯多祿的繼任人面前,他們當中有不少人來自山區,甚至有人徒步而來。教宗讚許他們是個活潑的教會,懂得不分宗教或種族關愛眾人,努力在各自的家庭、團體,以及更廣闊的緬甸社會內撒播治癒及修和的種子。

教宗在彌撒講道中首先以緬甸語親切地對在場眾人說:「Min gla ba(您好!)」他接著從當天選自《達尼爾先知書》的第一篇讀經談起,他指出:「我們有時會掉入陷阱,信任自己的才智,但其實我們很容易就會失去方向感。為此,我們務必牢記被釘十字架的耶穌是我們可靠的指南針:在十字架上我們尋獲智慧,它能以天主之光引領我們的生活,並帶來治癒;在耶穌的傷痕上我們尋獲各種醫治之泉。」

教宗說:「我知道在緬甸有許多人帶著可見的或隱形的暴力創傷。誘惑在於以世俗的才智回應這些傷害,世俗才智如同第一篇讀經中的君王的才智那樣有嚴重的缺陷。我們誤以為憤怒和報復能帶來治癒,然而報復之路並非耶穌之路。」

「耶穌之路截然不同。當仇恨和拒絕把祂推向受難和死亡時,祂卻以寬恕和憐憫作為回報。因此,我們在聖體聖事的恩典中學習如何在基督的傷痕內找到憩息,在那裡洗淨我們所有的罪過和歪道。」

教宗對緬甸信友們說:「當你們藏身於基督的傷痕時,你們便能體會到天父慈悲的治癒香膏,並得到把它帶給別人的力量,好能為每個傷痕及每個痛苦記憶塗抹香膏。」

教宗表示:「我知道緬甸教會已在努力將天主慈悲的治癒香膏帶給他人,尤其是給最需要幫助的人。有很多清晰的徵兆顯示,即使方法很有限,許多團體仍向其它少數部族宣講福音,從不強迫或逼迫他們,卻始終吸引和接納他們。」

在緬甸的活潑教會透過當地明愛會援助各宗教和各種族的窮人與受苦者。

教宗對他們說:「我鼓勵你們繼續與他人分享你們所領受的無價智慧,那從耶穌聖心湧出的天主聖愛。」

最後,教宗總結道:「耶穌寬恕和慈悲的訊息所需的邏輯並非人人都願意理解,必會遇到阻礙。然而,祂在十字架上展現的聖愛最終無法抵擋,有如一部『靈性導航系統』,精準地指引我們走向與天主的親密生活,走向我們近人的心。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在緬甸首篇正式講話

2017年11月28日下午,教宗方濟各在緬甸首都内比都(Nay Pyi Taw)的國際會議中心接見該國政治當局、公民社會及駐該國外交使團,並發表了此行的首篇正式講話。教宗表示,他來到這裡是為堅固這個國家天主教會團體的信德,他們雖小卻朝氣蓬勃,鼓勵他們不辭辛勞地為國家的福祉作出貢獻。

聖座與緬甸於今年5月4日建立邦交,教宗提到這件盛事說:「我很高興我的訪問能在緬甸與聖座建立正式外交關係後得以實現。我希望看到這項決定作為國家努力的標記,能在廣大的國際團體内部繼續對話和有建設性的合作,同時也更新公民社會的結構。」

教宗繼續表示:「我也希望我的到訪能懷抱緬甸全體人民,向那些正在努力建設一種公正、和解及包容社會秩序的人說一句鼓勵的話。緬甸因著一種非凡的美和眾多的自然資源而蒙受祝福,但她最大的珍寶當然是她的人民。過於長久的内戰和敵對造成嚴重的分裂,人民為此深受痛苦而且仍在受苦。國家如今致力於重建和平,而治癒這些創傷應是一種政治和精神上的重大首要之務。」

教宗稱讚緬甸政府在這層意義上作出的努力,同時強調:「只有透過履行正義和尊重人權,則建設和平及國家和解的艱難進程才能向前邁進。在這方面,聯合國《世界人權宣言》就是國際社會在全世界推動正義、和平及發展的基礎,經由對話而非動用武力來解決衝突。」

「緬甸的未來必須是和平,一種以尊重社會每個成員的尊嚴和權利為基礎的和平,這需要尊重每個民族團體及其身分,尊重依法治國和一種能讓每個人和每個團體為公益作出合法貢獻卻不排除任何人的民主秩序。」

教宗指出:「在這項挑戰中各宗教具有一種特殊的角色,能幫助拔除衝突的根源,建築對話的橋樑,尋求正義,成為受苦者先知性的聲音。宗教差異不該是分裂和不信任的根源,而應是一種促進團結、寬恕、容忍和英明建國的力量。在醫治那些因長年衝突而受苦者的情緒、精神和心理創傷上,宗教能扮演一個重要角色。」

教宗表明:「倘若緬甸不同宗教傳統的領導人能攜手合作,共同促進和平、救助窮人,以及傳授真正的宗教和人性價值,就會是一個重大的希望標記。此外,青年的培育也關係到國家的未來。在一個快速發展和互聯互通的世界上,緬甸的未來取決於青年所接受的培育,不僅是技術上的培育,也尤其包括誠實、正直和人性團結互助的道德價值,以此確保穩固的民主,在社會各領域增進團結與和平。」

最後,教宗再次提到緬甸的天主教會團體,鼓勵天主教徒透過愛德和人道工作努力促進公益,偕同其它宗教信徒和所有善心人士,開啟一個促使這個可愛國家各族人民和睦與進步的新時代。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗接見緬甸宗教領袖

2017年11月28日,教宗方濟各在仰光總主教府接見了17名宗教領袖代表。他們分別代表佛教徒、穆斯林、印度教徒、猶太教徒,天主教徒和其它宗派的基督徒。

緬甸主教團主席暨勃生教區主教若望·盛赫基(John Hsane Hgyi)向教宗作了介紹。會晤持續了約四十分鐘,主題涉及差異中的團結。

各宗教領袖發言後,教宗以西班牙語發表講話。他引用《聖詠》說道:「看,弟兄團結共處多麼美好。團結並不意味著一模一樣。團結不是整齊劃一,在同一宗派內也是如此。每個人都有自己的價值、富足,以及缺乏。」

教宗繼續說:「我們都不一樣,每個宗派都有它的富足、傳統,可以給予他人,與他人分享。我們只有生活太平,這事才會發生,而和平建立在不同的聲音之中。團結總是在差異中實現的。」

「和平是和諧。在這個時代,我們面臨一種走向整齊劃一的全球趨勢,它使每個人全都一模一樣。這是對人性的扼殺。這是一種文化殖民。我們必須了解我們在種族、宗教和民族方面的不同財富,並從這些差異中尋求對話。藉著這些差異,我們相互學習,以兄弟相稱。」

教宗進而呼籲道:「作為兄弟,你們能為國家建設作出貢獻,這個國家在地理上也是如此的富饒與多元。緬甸的自然環境富於差異。我們不要害怕差異!我們只有『一位』父親。我們彼此皆為兄弟姐妹。讓我們保持兄弟情誼。我們如果像弟兄姐妹那樣彼此討論,我們就能立刻和好。弟兄情誼總是能恢復的。我認為,只有這樣我們才能建設和平。」

最後教宗呼籲道:「你們當建設和平,不要被文化殖民相同化。真正神聖的和諧是透過差異實現的。對和平而言,差異是一份財富。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗會晤緬甸總統和國務資政昂山素姬

2017年11月28日下午,教宗方濟各從緬甸仰光乘專機前往該國首都內比都,進行正式拜會活動。緬甸於2005年遷都到仰光以北320公里處的內比都,意即「皇家首都」。為了後勤、人口及戰略的因素,新首都興建於稻田和甘蔗園間,總統府和國會大廈外都環繞著護城河,而且彼此距離很遠,以確保國防安全。

教宗當天先後於下午4時和4時30分在緬甸總統府會見了總統廷覺(Htin Kyaw),以及國務資政暨外長昂山素姬(Aung San Suu Kyi)。廷覺於1946年出生在仰光,是該國知名學者兼詩人敏杜溫(Min Thu Win)之子。他與昂山素姬密切合作,2000年因陪伴昂山素姬離開仰光而被捕入獄4個月。廷覺於2016年當選緬甸總統。 [Read more…]

教宗抵達緬甸仰光

(羅馬時間)2017年11月26日晚上10時10分,教宗方濟各從羅馬達芬奇機場乘專機意大利航空A330空中巴士,前往緬甸展開他的第21次國際牧靈訪問。

在教宗登機前,意大利航空特別專員、羅馬機場常務董事,以及多位政府、軍方和宗教人士均到場送行。教宗面帶微笑,左手提著他的黑色公事包,右手扶著登機梯的扶手,穩健地走到機艙口,在進入機艙前轉身向在場眾人揮手道別。在去程的飛行途中,教宗簡短問候了專機上的隨行記者們,對他們說:「晚安!我由衷感謝你們的陪伴,感謝你們始終播種很多善的工作。我祝願你們有個愉快的旅程。他們說那裡天氣太過炎熱,不好意思,但希望能結出果實。現在我向你們致意。」

教宗隨後逐一問候了隨行記者們,與他們互道晚安。

(緬甸時間) 11月27日下午1時22分,教宗方濟各抵達該國首都仰光國際機場,展開他的第21次國際牧靈訪問。教宗一走下飛機,駐緬甸宗座大使張因南(Paul Tschang In‑Nam)總主教和緬甸外交部禮賓司便迎上前歡迎他。之後,教宗在正式的歡迎儀式中受到緬甸聯邦共和國總統廷覺的歡迎,在場的還有緬甸主教,以及上百名身穿傳統服飾的兒童和各族人民代表。歡迎儀式中只有審閱儀仗隊,不發表講話。

教宗然後乘車前往這幾日他在緬甸訪問期間下榻的仰光總主教府。在主教府前,教宗受到群眾的熱情歡迎。

當天沒有安排會晤活動。教宗在園林四繞的總主教府舉行私人彌撒,然後進晚餐和休息。

教宗前往緬甸的飛機途徑意大利、克羅地亞、波黑、黑山、塞爾維亞、保加利亞、土耳其、格魯吉亞、阿塞拜疆、土庫曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度。教宗向各國當局逐一發送了問候電報。在發給意大利總統馬塔雷拉(Sergio Mattarella)的電報中,教宗表示他以和平朝聖者的身分前往緬甸和孟加拉國,去鼓勵這些雖小卻充滿熱情的天主教團體。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

貌波樞機請求教宗在訪問緬甸期間接見各宗教領袖

教宗方濟各將於11月27日抵達緬甸仰光,展開他在亞洲的第三次牧靈訪問。緬甸在1948年前曾是英國殖民地,此刻全國5100萬的人口中有約70萬天主教徒。教宗將探訪這個小小的天主教團體,11月29日在吉坎桑(Kyaikkasan)公園主持彌撒,隨後在聖瑪利亞主教座堂會見青年和主教。世人矚目的焦點則是教宗與緬甸總統廷覺(Htin Kyaw),以及與該國國務資政暨外長昂山素季(Aung San Suu Kyi)女士的會晤;後者是1991年諾貝爾和平獎得主。

緬甸仰光總主教貌波(Charles Maung Bo)樞機將於11月18日在梵蒂岡晉見教宗方濟各。梵蒂岡電台於17日向貌波樞機請教:緬甸兩年前以自由選舉正式結束軍人政權後,在民主方面有何進展?樞機說:「因著昂山素季,緬甸在公共行政、教育領域和生活水平方面均有所進步。然而,軍人依然控管大部分地區,他們仍很有權勢。因此,儘管進步良多,我們還是看到緬甸的民主處於起步階段,而且非常脆弱。」

關於緬甸天主教會與其它宗教的關係,貌波樞機表示,「我們與佛教徒、穆斯林或其他基督徒沒有衝突或困難。當教宗來訪的消息傳遍緬甸時,我們聽說佛教僧侶和一些比較極端的人也作出負面評論,但他們最後似乎都贊成教宗的來訪。明天我將請求教宗在行程之外私下接見各宗教領袖,包括佛教徒、穆斯林、興都教徒和基督徒,眾人齊聚一堂。這樣教宗便能與他們展開對話,或許能夠軟化他們的心。這可能會成為和平的第一步」。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗向緬甸人民發表視頻訊息

教宗方濟各鑒於即將展開他在緬甸的牧靈訪問,特別於2017年11月17日向緬甸人民發表視頻訊息,向緬甸全國5100萬人民送上友誼的問候。教宗說:「我來是為宣講耶穌基督的福音,那是一個修和、寬恕與和平的訊息。」

教宗首先問候了緬甸的天主教徒,在一個以佛教徒佔絕大多數的國家中,天主教徒僅有60萬。他說:「我的訪問是為了肯定緬甸天主教團體對天主的信仰和福音的見證,它教導人尊重每個人的尊嚴,並要求我們向他人,尤其是向窮人和需要幫助的人敞開我們心扉。」

教宗然後向緬甸全體人民致意說:「我本著尊重和鼓勵的精神訪問緬甸,盡一切努力為公共利益建設和諧與合作。我們生活在一個信徒和善心人士越來越感到需要在互相理解和尊重中成長的時期,身為人類大家庭的成員,我們要相互支持,因為我們都是天主的子女。」

最後,教宗感謝那些為他的訪問盡力做好準備的人。他說:「我請你們每個人祈禱,願我與你們在一起的日子能成為所有人希望和鼓勵的源泉。我祈求喜樂與和平的神聖祝福臨於你們和你們的家庭。」

教宗在11月27日至30牧靈訪問緬甸後,將於11月30日至12月2日繼續訪問孟加拉國。

來源: 梵蒂岡電台

孟加拉國急切等待教宗到訪

教宗方濟各將於2017年12月1日至2日牧靈訪問孟加拉。原籍孟加拉達卡教區的宗座外方傳教會會士科斯塔神父(Gabriel Amal Costa)向「援助有需要教會」(Aid to Church in Need)表示:「我們孟加拉天主教徒的希望是教宗的訪問能為少數宗教群體帶來更大的安全。」

「援助有需要教會」的一份公告稱,全體孟加拉人都很高興迎接教宗的來訪,包括穆斯林在内。公告接著說:「孟加拉總人口為1.6億,基督信徒團體僅占0.3%。這些小小團體急切地等待教宗的到來,同時也希望教宗能向地方當局要求更有效地保護少數宗教群體。」

科斯塔神父說:「自2016年7月達卡發生襲擊事件後,我們度過了一個恐懼和不確定的時期。在這種情況下,我們冀望教宗能幫助我們。少數宗教群體是狂熱偏執的主要受害者,但穆斯林非激進分子也受到打擊。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程

2017年10月10日,聖座新聞室公布了教宗方濟各11月26日至12月2日牧靈訪問緬甸和孟加拉國的行程。

緬甸行程 (羅馬時間)

11月26日主日晚上9時40分

教宗從羅馬達芬奇國際機場啟程前往緬甸。

11月27日下午1時30分

抵達仰光國際機場,接受官方迎接。

11月28日上午

教宗將乘座機前往緬甸首都內比都(Nay Pyi Daw),在總統府接受歡迎儀式,會晤該國總統和最高當局。

11月28日下午

教宗將在國際會議中心向緬甸公民社會及駐該國外交使團發表講話,之後於傍晚返回仰光。

11月29日上午

教宗將在吉坎桑運動場(Kyaikkasan Ground)主持彌撒聖祭。

11月29日下午

教宗將有兩項活動:首先會晤緬甸最高佛教僧侶組織;然後在聖瑪利亞主教座堂會晤緬甸的主教們。

11月30日上午

教宗將在聖瑪利亞主教座堂為該國青年主持彌撒聖祭。彌撒後,教宗將告別緬甸,繼續前往孟加拉國訪問。

 

孟加拉行程 (羅馬時間)

11月30日下午

教宗抵達孟加拉,在達卡國際機場接受迎接,然後參訪薩瓦民族烈士紀念碑(National Martyr’s Memorial di Savar),並到孟加班都紀念館(Bangabandhu Memorial Museum)向孟加拉國的國父致以敬意。

11月30日傍晚6時

教宗會晤政府當局、公民社會和外交使團。

12月1日

教宗將有四項重要活動:主持彌撒聖祭和晉鐸典禮、參觀主教座堂、會晤孟加拉國的主教們,以及參加促進和平的跨宗教和大公性會晤。

12月2日上午

教宗將私下訪問德肋撒修女的愛德之家,然後會晤聖職人員。

12月2日下午

教宗將在達卡的聖母公學會晤青年。之後,教宗將前往達卡國際機場,接受送別,於下午5時離開孟加拉國。教宗於晚上11時抵達羅馬。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange