教宗方濟各的健康狀況在2月20日上午的最新進展

圖片:Vatican Media

2025年2月20日上午,聖座新聞室就教宗方濟各的健康狀況提供最新進展:「教宗方濟各平靜地度過了一夜。今早起身下床,坐在扶手座椅上吃早餐。」

前一天19日傍晚的公告指出:「聖父教宗的臨床症狀保持穩定。醫師團隊對血液檢查做了評估,結果呈現出輕微好轉,尤其是在炎症指標方面。」

聖座新聞室表示,19日當天,「教宗用了早餐後,閱讀幾份報紙,然後與他最緊密的合作者們一起工作。他在午飯前領了聖體。下午,他接見了來訪的意大利部長會議主席梅洛尼(Giorgia Meloni)女士,與她私下交談了20分鐘」。

本周較早時候,聖座新聞室發布了醫生提供的聲明,指出由於教宗的臨床情況複雜,需要較長時間的住院治療。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗要理講授:讓我們效法東方賢士對耶穌聖嬰的信仰與希望

教宗方濟各在羅馬傑梅利醫院接受治療雙側肺炎的時候,他敦促信友們效法東方賢士的榜樣,為耶穌聖嬰懷著壓抑不住的喜樂。由於醫療團隊囑咐教宗要完全休息,教宗要求聖座新聞室將他為2025年2月19日週三準備的要理講授稿件公諸於世。在要理講授中,教宗繼續探索福音中主耶穌的童年時光,解釋了東方賢士朝拜耶穌聖嬰的事蹟。

喜樂滿溢

教宗審視了東方賢士前去朝拜耶穌聖嬰的旅途,強調賢士們離開黑落德那裡時,引路的星辰重新出現,帶領他們找到耶穌(參閱:瑪二9-11)。教宗闡明,這顯示出天地萬物和先知預言都是天主發言並讓人找到祂的話語。

「一看見星辰,這些人心中便湧出一股壓抑不住的喜樂,因為聖神觸動每一顆真誠尋求天主的心,並使之洋溢著喜樂。」事實上,賢士們一進去就俯伏在地朝拜耶穌聖嬰,向祂獻上貴重的禮物、那些「配得上君王、配得上天主」的禮物。

朝拜耶穌聖嬰

教宗問道:「為什麼?他們看見了什麼?」「古代的一名作者寫道:他們看見『天主聖言取得了一個卑微弱小的身軀;但天主的榮耀沒有向他們隱藏起來。他們看見一名嬰孩,但他們朝拜的是天主』。」

因此,教宗表示,東方賢士成了外邦人當中的「首批信徒」,他們呈現出天主子民從各國前來、講各種語言的圖像。「我們要步武東方賢士的芳蹤。他們是『希望的朝聖者』,懷著莫大的勇氣將他們的步伐、心靈和財物都轉向上主。祂不只是以色列的希望,也是萬民的希望。」

教宗最後邀請所有信眾也把最美好的禮物獻給耶穌,向祂展現我們的信仰與愛。

來源:梵蒂岡新聞網

加拿大天主教主教團主席呼籲大家為教宗的健康和痊癒祈禱

圖片:facebook.com/sanctuairedelourdes

按此閱覽英語原文 English Version

身為加拿大天主教主教團(Canadian Conference of Catholic Bishops)的主席,本人願意向加拿大的信徒確保我和我的主教兄弟們一起為教宗方濟各祈禱,願聖父能完全康復,並繼續以勇毅和寬宏的精神領導教會。

同時,我誠邀各人、各家庭、各堂區,以及所有天主教運動和團體,與地方主教一起,在祈禱和彌撒意向中為教宗方濟各祈禱。

願上主藉著聖母瑪利亞大能的代禱,賜予他(教宗)重獲力量、健康和精力,以伯多祿的繼任者和基督在世的代表的身份,履行為教會服務的天職。

William McGrattan (威廉·麥格拉坦) 主教
加拿大天主教主教團主席

來源:加拿大天主教主教團CCCB

中文翻譯:鹽與光傳媒

 

教宗情況穩定,血液檢查顯示略有改善

圖片:Vatican Media

2025年2月19日週三晚上,聖座新聞室在最新發布中指出,教宗方濟各的臨床狀況穩定,而今天他得以與最緊密的合作者會面,及接受意大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)的探望。

2025年2月19日週三晚上,聖座新聞室發布以下的最新消息:

教宗的臨床狀況穩定。經醫療人員評估的血液檢驗結果顯示,情況略有改善,尤其是炎症指數。

早餐後,教宗閱讀了報紙,然後與他最緊密的合作者一起進行工作。午餐前,他領受了聖體。下午,他接受了總理 意大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)的探望,與她私下會面了20分鐘。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

意大利總理到醫院探望教宗方濟各

圖片:Vatican Media (攝於2025年1月11日)

2025年2月19日星期三下午,教宗方濟各接待了意大利總理梅洛尼(Giorgia Meloni)的探望。

根據意大利政府在官方網頁上的聲明表示,總理代表政府和全國人民向教宗轉達了祝願,祝他早日康復。

意大利總理梅洛尼表示:「我很高興看到他神志清醒,而且反應靈敏。我們像往常一樣開玩笑,他並未失去眾所周知的幽默感。」

今天早上,聖座新聞室表示,教宗渡過了一個 「安寧的夜晚」。此外,教宗也起身坐在扶手座椅上。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

教宗方濟各昨晚安然入睡,今早起床吃早餐

圖片:Vatican Media

2025年2月19日上午,聖座新聞室在週三早上在記者會中分享道:「教宗渡過了一個安寧的夜晚,起床後吃了早餐。」此前,聖座新聞室在週二晚上聲明表示教宗感染雙側肺炎。

來源:梵蒂岡新聞網

中文翻譯:鹽與光傳媒

耶路撒冷教會的人道呼籲:捍衛加沙人民的尊嚴與存在

耶路撒冷教會的人道呼籲
捍衛加薩人民的尊嚴與存在

聖地耶路撒冷

2025年2月14日

按此下載英語文件

作為這片神聖土地上基督教信仰和良知的守護者,面對加沙持續不斷的苦難,我們悲痛地發出我們的聲音,並堅定地表達我們的決心。在全世界眼前所發生的毀滅,是一場深刻的道德與人道悲劇。成千上萬的無辜生命喪生,整個社區淪為一片廢墟,最脆弱的群體–兒童、老人和病人–忍受著無法想像的苦難。

在這種痛苦中,我們不得不對大規模流離失所的嚴重威脅發聲,這種不公正的行為正打擊著人類尊嚴的核心。加沙人民,世世代代生活在祖先土地上的家庭,絕對不能被迫流亡,被剝奪所剩無幾的家園、傳統,以及留在這片構成其身份本質的土地上的權利。身為基督徒,我們不能對這樣的苦難無動於衷,因為福音驅叫我去維護每個人的尊嚴。天主聖言提醒我們 :「禍哉,那些制定不義的法例,記錄不義的斷案,為屈枉小民的案件,剝削我窮民的權利,攘奪寡婦和劫掠孤兒的人!」(依撒意亞 10:1-2)。

在這個關鍵時刻,我們肯定並支持約旦國王阿卜杜拉二世陛下、埃及總統塞西等人的立場,他們堅定的原則立場始終清晰明確,毫無動搖,拒絕任何將加沙人民從他們的土地上連根拔起的企圖。他們不遺餘力地提供人道援助、呼籲世界的良知、堅持保護平民,充分展現了最高層次的領導責任。

本著同樣的精神,我們也呼籲釋放雙方所有的俘虜,讓他們能安全地與家人團聚。此外,我們也呼籲所有有信仰的人們、各國政府以及國際社會迅速果斷地採取行動,制止這場災難。對於已經飽受苦難的人民,沒有任何理由可以讓他們背井離鄉。讓人類生命的神聖和保護手無寸鐵的人的道德義務超越破壞和絕望的力量。我們呼籲立即提供不受限制的人道援助,讓那些亟需援助的人獲得援助。現在放棄他們就等於放棄我們共同的人性。

當我們為哀傷的人,為受傷的人,為那些堅守在祖先土地上的人祈禱時,我們記住聖經的應許:「凡跌倒的,上主必要扶持,凡被壓抑的,使他們起立。」(聖詠集 145:14)。願仁慈的上主堅固受苦的人,軟化掌權者的心,帶來維護正義、維護人類尊嚴的和平,並保障所有人在屬於他們的土地上的存在。

-耶路撒冷的宗主教及各基督宗教領袖

來源:Latin Patriarchate of Jerusalem

教宗方濟各患上雙側肺炎,情況複雜但精神仍然良好

圖片:Vatican Media

2025年2月18日,星期二晚上,聖座新聞室給記者的訊息中,提供了教宗自週五因支氣管炎住院接受治療以來的最新健康狀況,該聲明提到:

「實驗室檢驗、胸部X光檢查以及教宗的臨床狀況繼續呈現複雜的情況。」

「教宗的多菌感染是在支氣管炎和哮喘性支氣管炎的背景下出現的,需要使用皮質類固醇和抗生素,這使得治療變得更加複雜。」

「梵蒂岡醫療團隊和傑梅利綜合診療基金會的醫務人員今天下午為教宗再次進行了胸部 CT 掃描,結果顯示出現了雙側肺炎,需要額外的藥物治療。」

新聞稿補充說:「儘管如此,教宗方濟各仍然精神良好。」

聲明最後指出,教宗已「領受了聖體,並在一整天中交替休息、祈禱和閱讀。他對此時所感受到的支持表示感謝,並懇請大家繼續為他祈禱。」

由於教宗需要延長住院時間,因此2月19日的週三公開接見活動會取消。雖然如此,教宗不願意失約於加沙天主堂團體,依然在羅馬時間2月17日晚上7時,致電關懷加沙本堂神父羅馬內利和所有躲在堂區避難的人。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各入院進行支氣管炎治療

圖片:Vatican Media

2025年2月14日,聖座新聞室發表聲明表示:「今天上午在幾場接見活動結束後,教宗方濟各前往入住傑梅利醫院,為支氣管炎進行一些必要的診斷檢查,並繼續在醫院環境裡接受藥物治療,初步檢驗顯示是呼吸道感染,他的臨床狀況穩定,有輕微發燒。」聖座新聞室主任也向記者表示:「教宗很平靜,精神很好,還閱讀報紙」。

教宗這幾天親口公開提到,健康問題使他無法讀要理講授、彌撒講道和其他既定的講稿。今天早上,原訂的行程並未更改,都在聖瑪爾大之家進行。這是教宗方濟各第四次在羅馬傑梅利醫院住院。

來源:梵蒂岡新聞網

第十六屆世界主教代表會議常務大會《最終文件》【中文】

Photo courtesy of Rodney Leung, Salt + Light Media

2025年2月14日,天主教會臺灣地區主教團發布官方由原文意大利文翻譯成中文的「教宗方濟各第十六屆世界主教代表會議常務大會 以共融、參與及使命來體現共議性的教會 《最終文件》」,歡迎大家下載。

按此下載《最終文件》

《最終文件》分為五部分:

  • 第一部分 ─ 共議精神的核心:聖神召叫我們轉變
  • 第二部分 ─ 同舟共濟:關係的轉變
  • 第三部分 ─ 撒網:進程的轉變
  • 第四部分 ─ 漁獲滿艙:聯繫的轉化
  • 第五部分 ─「我也同樣派遣你們」:培育一個傳教使徒的子民

教宗方濟各說明:

「自 2021 年 10 月起,在世界主教代表會議歷程中的不同時刻,我們聆聽聖神此時對教會所說的話。第十六屆世界主教代表會議常務大會,在聆聽天主子民與牧者們的聲音,並匯集分辨出成果之後,發布了《最終文件》。在聖神的啟迪之下,整個教會蒙召去了解自己的經歷,並辨識出採取了哪些步驟去活出「共融」、實現「參與」並促進耶穌基督託付 給她的傳教「使命」。

共議性的途徑從各地方教會開始,然後歷經全國和大洲階段, 最後邁入 2023 年 10 月和 2024 年 10 月兩次會期舉行的世界主教代表會議。現在我們應珍惜這歷程並善用 10 月 26 日大會投票表決通過的《最終文件》的所有部分,藉此 在各地方教會及其教會群體中繼續進行。我批准並簽署了《最終文件》,且下令出版 該文件,使它成為大會中「我們」的一員,向聖潔且忠實的天主子民講話。

共議性的歷程已結束,為表示肯定這歷程所成就的價值,我現在把包含在《最終文件》 裡的指引傳遞給全體教會,以體現這些年來透過聆聽和分辨而成熟的成果,並作為教 會生活及福傳使命具有權威性的指南。」

教宗在文件中最後祈願:「我們將這次世界主教代表會議的成果託付給聖母瑪利亞,她擁有真道之母(Odigitria)的輝煌稱號,她是顯示並指引道路者。她也是教會之母,在晚餐廳中幫助新成立的門徒團體敞開心扉,迎接全新的五旬節,願她教導我們成為同行的門徒和 傳教士,成為一個共議性的教會。」

意大利原文下載

英文下載

來源:天主教會臺灣地區主教團

Secured By miniOrange