加拿大主教團週年會議: 新版英文《福音書》面世

cccb

2015年9月17日,加拿大主教團週年會議進入第四天。早上,主教們專程前往蒙特利爾聖若瑟大殿舉行感恩聖祭。超過1500名修會會士、獻身生活會會士和使徒生活團會士,參加了這台特別為獻身生活年中的會士而奉獻的彌撒。在禮儀中,剛卸任的主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher)總主教和加拿大修會團主席Rita Larivée修女共同發表了一道文告。

當天,加拿大主教團發表聲明,表示支持由「發展與和平」加拿大天主教組織(CCODP)、加拿大「協助有需要的教會」組織(ACN)和加拿大「天主教近東福利協會」(CNEWA)為敘利亞難民聯合籌款計劃。

前一天,主教團推出了新版英文《福音書》,將在全國英語彌撒使用。《福音書》得到教廷聖禮部的認可,採用「新標準修訂譯本」(NRSV)的聖經譯本。《福音書》包含所有主日、節日、主要慶日、典禮彌撒(Ritual Masses)、求恩彌撒(Masses for Various Needs)、敬禮彌撒(Votive Masses)、追思彌撒(Masses for the Dead)以及加拿大的特別紀念日(如感恩節、國殤紀念日)的福音經文。主教團國家英文禮儀辦事處也推出了《福音書的簡介和應用》小冊子

加拿大主教團週年會議將於週五閉幕。《鹽與光電視》連續第四年為加拿大主教團週年會議作現場直播和報導。請瀏覽本台專頁

 

撰文:鹽與光
圖片:聖若瑟大殿 Facebook

加拿大主教團選出新主席

cccb

正在舉行的加拿大天主教主教團週年會議中,主教團在第二天(2015年9月15日)的會議中選出了新任主席和副主席。

克羅斯比主教

主教團週年會議正在安省康沃爾(Cornwall)舉行,由9月14開始,直至18日閉幕。新任主席是安省哈密爾頓(Hamilton)主教無玷聖母獻主會士道格拉斯·克羅斯比(Douglas Crosby, OMI),他由2013年至今擔任主教團副主席一職。新副主席是魁省聖讓暨隆格伊(Saint-Jean–Longueuil)教區徐比斯會士利昂內爾·商德隆(Lionel Gendron, PSS)主教。

剛卸任主席的魁省加蒂諾總主教迪羅謝(Paul-André Durocher),自2013年起擔任主教團主席一職。繼任人克羅斯比主教1949年生於安省馬拉松市,1975年晉鐸,1997年當選紐芬蘭省拉布拉多市(Labrador City)教區主教,翌年1月2日晉牧。2003年調職為聖喬治(St. George’s)主教,2007年教區易名科納布魯克暨拉布拉多(Corner Brook and Labrador)。2010年調職為第九任哈密爾頓(Hamilton)主教,教區有教友62萬人、124個堂區、234名司鐸。新主席和副主席任期直至2017年。

在會議中,主教們歡迎烏克蘭正教會溫尼伯都主教Yurij到訪,向他們帶來基督徒合一的致候。都主教也為公教和正教間的關係作反省,及談及烏克蘭的局勢。

《鹽與光電視》為主教團製作了題為《我們深刻銘記》的紀錄片,向所有主教們播放這有關梵蒂岡第二次大公會議五十週年的影片,贏得主教們讚賞。《鹽與光電視》為加拿大主教團週年會議作直播報道,請瀏覽本台專頁

撰文:鹽與光

我們深刻銘記 – We Remember – Nous nous souvenons

blog_1442367211

現正於加拿大安大略省康沃爾(Cornwall) 舉行的加拿大天主教主教團週年會議,邀請參與者欣賞由鹽與光天主教電視製作,紀念加拿大教會向梵二大公會議所付出的貢獻的特別紀錄片。影片由羅思家神父監製,片中收錄了多位在梵二中有所貢獻的加拿大教長們,包括魁北克市總主教暨加拿大首席主教拉克魯瓦(Gérald Lacroix)樞機、多倫多總主教哥連士(Thomas Collins)樞機、加蒂諾總主教暨加拿大主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher)總主教等等。《鹽與光》能夠為加拿大主教們獻上這紀錄片,是我們的榮譽。我們希望以此影片來向在梵二中作無比貢獻的加拿大主教們及其對加國不斷的奉獻致敬。

加拿大天主教主教團週年會議即將舉行

加拿大天主教主教團於2015年9月14至18日在安省康沃爾(Cornwall)舉行週年會議。會議由加蒂諾總主教暨加拿大主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher)總主教主持,他亦將會在這會議後卸任主席職位。

今年會議議程包括選出新任主席、行政小組成員和常設理事會成員,這些成員的任期為兩年。週年會議結束後,就會在費城舉行世界家庭會議,然後在羅馬舉行世界主教會議。為此,主教團會議其中一個重要主題將會是家庭。除此以外,所有主教將前往蒙特利爾聖若瑟大殿,舉行一台公開彌撒,去慶祝獻身生活年。感恩祭將於9月17日上午十時半舉行。

其他議題包括正在加拿大國內熱烈討論的協助自殺和安樂死,和「真理和修和委員會」的報告。「信理主教委員會」和「正義和平主教委員會」將會帶領關於這兩個議題的研討會。「基督徒合一、與猶太人關係和宗教交談主教委員會」將主持一個討論小組,以紀念梵二大公會議1965年頒布的《教會對非基督宗教態度宣言》五十週年。今年九月,這委員會將為這週年紀念發布一份文件,以繼續推動對非基督宗教的對話。

主教們將有機會聆聽關於梵二大公會議閉幕五十週年的反思。卑詩省維多利亞(Victoria)榮休主教Remi De Roo、斯高沙省哈利法斯(Halifax)榮休總主教James Hayes、安省蒂明斯(Timmins)榮休主教Jacques Landriault和聖嘉芙蓮斯(St. Catharines)榮休主教John O’Mara將在影片中分享他們參與梵二的經驗。加蒂諾總主教迪羅謝、加拿大多倫多總主教哥連士(Thomas Collins)樞機、魁北克市總主教暨加拿大首席主教拉克魯瓦(Gérald Lacroix)樞機也將分享關於大公會議五十年後的感言。

《鹽與光電視》將再次為這主教團週年會議作現場報導。主教團主席的報告、每日的禮儀慶典和每日新聞簡報,會在互聯網和電視現場直播。中文節目也將報導會議。在未來數週,會議的播放時間表將在主教團網站內公佈。《鹽與光電視》網站也為這盛事推出專頁。敬請各位留意。

加拿大主教為獻身生活年舉行感恩彌撒

在這獻身生活年中,加拿大主教團聯同加拿大修會團,邀請所有修會會士、獻身生活會會士、使徒生活團會士、在俗團體會員和有興趣參與的教徒,參與一台感恩彌撒。這彌撒將於2015年9月17日上午十時半假蒙特利爾聖若瑟大殿舉行。主祭為加蒂諾總主教暨加拿大主教團主席迪羅謝(Paul-André Durocher),其他加拿大主教共祭。

獻身生活年由2014年11月30日(將臨期第一主日)開始,將於2016年2月2日(獻耶穌於聖殿慶日、獻身生活日)結束。

 

圖片: catholicnews.com

尼泊爾地震賑災籌款活動

blog_1430504294 [Read more…]

加拿大天主教主教團: 2015聖週及復活節文告

blog_1427986872

加拿大天主教主教團(CCCB)主席

Paul-André Durocher加蒂諾總教區總主教

2015聖週及復活節文告

「選擇生命!」這是天主向子民提出的懇求,見於四旬期首主日申命紀三十章19節:「我今天指著天地向你們作證:我已將生命與死亡,祝福與詛咒,都擺在你面前;你要選擇生命,為叫你和你的後裔得以生存」。這是否匪夷所思,天主竟要反過來向祂的子民懇求、乞求、哀求去選擇生命?是的,選擇生命不是一個容易或顯明的抉擇,所以天主要向我們作出懇求。因為這個選擇攸關重要。

英文 “crucial” 這個形容詞, 源自拉丁crux 一詞 ,英文意指 “cross”,即十字、交差點。關鍵性的選擇,往往出現在人生十字路口,及在面對耶穌十字架的時候。苦架上的耶穌,邀請我們分擔別人的痛苦、面對黑暗時一起持守醒悟、對步近死亡的心跳聲不要置若罔聞。基督徒與耶穌一起進入墳墓,不是選擇死亡,而是為愛與希望作見證,縱使片時的生命跡象隱現不見。基督徒的使命,不是挪石頭堵向墓穴,而是偕同逾越死亡的基督,邀請世人向光明與生命開放。

為步近死亡的人獻出愛與鼓勵,讓團體的愛一起逾越死亡;感受依仗援助生存及染上毒僻者的掙扎,在他們孤獨與痛苦的時候,獻出安慰與肯定;與罪犯同行,反思己過與不足,感謝主賜眾人治癒之恩,也去治癒他人的傷痛;面對暴力時,承認自己的恐懼與軟弱,一起連手走出不公義與剝削;堅持人類生命與團體的尊嚴,在人與人之間搭建橋樑與尊重。這些就是我們受召叫要作的關鍵選擇。

復活的基督向門徒噓了一口氣,並將平安賞給他們。與基督一起,我們同樣將這生命的噓氣,帶進我們與別人的關係、團體、工作、及全世界。我們宣揚來自聖神的平安與喜樂,不是指向死亡,而是領受聖神後驅使我們尋找及保護生命。復活的基督,臨在母胎中、病榻旁、加里肋亞一帶,及至無所不在。天主召叫我們踐行的仁愛,要比死亡更強大;而我們在主內一起分享的生命,也早已衝破死亡墓穴的界限。

選擇生命!這是我們每個人必須作的選擇。選擇生命才有「阿肋路亞!」的歡呼。在基督內,我們懷有希望,因為主基督已復活了。

Paul-André Durocher

加蒂諾總教區總主教

加拿大天主教主教團主席

2015年3月25日

閱讀英語原文English Version

加拿大天主教主教團 對「醫生協助結束生命」的聲明

Statement-on-Physician-Assisted-Suicide-610x343

2015年2月6日,加拿大最高法院作出裁決,9位大法官一致裁定加拿大現行法例中禁止醫護協助重症病人自殺的規定屬違憲。法院給予國會一年時間草擬法例,容許重症病人尋求醫生協助結束生命。對此,加拿大天主教主教團主席Paul-André Durocher發出以下聲明: [Read more…]

本周《教會透視》最新內容

09305 blog

本周《教會透視》,教宗方濟各接受«公教文明»期刊訪問、加拿大天主教主教團選出新一屆執行委員會、中國陝西耶穌聖心方濟傳教女修會創立90週年慶典。

国粵雙語!歡迎分享!

點擊收看

本周《教會透視》最新內容

0924 blog

本周《教會透視》,教宗表示教會需要牧靈轉變、中國蘭州教區新增三位司鐸、加拿大天主教主教團舉行年度主教團大會、鹽與光電視全新中文節目時段。

国粵雙語!歡迎分享!

點擊收看