9月22日，教宗方濟各結束古巴訪問，前往美國首都華盛頓繼續他的牧靈之旅。華盛頓是教宗方濟各這次國際牧靈訪問的第2站，他在這裡的重要活動包括為真福塞拉神父封聖、會晤美國主教們並訪問美國國會，向眾議員發表講話。然後，教宗將前往紐約訪問聯合國，到世貿中心遺址祈禱。教宗在美國訪問的最後一項活動是參加在費城舉行的世界家庭大會。
教宗於當地時間下午3時50分抵達華盛頓安德魯斯空軍基地，受到美國總統奧巴馬全家、副總統拜登的熱烈歡迎。聖座駐美國大使維加諾總主教和美國禮賓司長走上座機迎接教宗方濟各。
教宗的座機停在美國總統座機空軍一號旁邊，過去若望保祿二世7次訪美以及本篤十六世在2008年的訪問時都在那裡下飛機。美國哥倫比亞特區區長、馬里蘭州和弗吉尼亞州的州長也前來機場歡迎教宗方濟各。教會方面，有華盛頓總主教烏爾樞機和美國的主教們。歡迎的群眾向教宗表達了熱情及愛戴。
這是教宗方濟各首次踏上美國國土。他與政界和教會人士見面後，又停下來問候了在場公教學校的4位小學生。然後，教宗與奧巴馬總統舉行了簡短的私人會晤。歡迎教宗的官方儀式於隔天9月23日上午在白宮舉行。
來源: 梵蒂岡電台
9月22日，教宗方濟各在古巴牧靈訪問的最後一項活動是在聖地亞哥主教座堂會晤當地家庭。他指出，耶穌在家庭共進晚餐時展現天主的愛，甚至選擇以晚餐作為紀念自己的場合。
當天家庭聚會選讀的讀經取自《若望福音》，講述耶穌在加納婚宴上初次行奇跡。教宗表示，耶穌在聖家內開始他的一生，在一場婚宴中展開他的公開生涯；觀察耶穌與人的同桌用餐，還會發現更深遠的意義。「耶穌與人同桌用餐和拜訪家庭，都是祂讓人認識天主計劃的獨特場合」。參加婚宴、探訪家庭和同桌用餐都是人生中的「特殊時刻」，因此耶穌選擇在這些時刻啟示自己。
很多家庭唯有晚餐時間才能團聚。家人彼此分享白天的經歷，整理家務，卻也疲倦勞累，有時會起爭執。教宗說：「耶穌選擇在這種時刻向我們展現天主的愛，在這種場合進入我們的家，幫助我們了解聖神在日常生活中的臨在和作為。我們在家庭中學會友愛團結，而不專橫跋扈；體驗到寬恕，並要不停寬恕。」
教宗進一步解釋，基督徒團體稱家庭為「家庭教會」，因為「信德在家庭的溫暖中深入每個角落，照亮所有空間，建立起團體；因為先人們正是在這種時刻體悟到天主具體又強大的愛」。
教宗接著強調，耶穌是在最後晚餐中建立了聖體聖事。「耶穌以晚餐作為紀念自己的場合，作為祂臨在於我們家庭生活中的具體時刻。晚餐是人人都經驗過，都能理解的時刻」。
「感恩祭是耶穌之家的晚餐，是我們為了聆聽天主聖言及獲得聖體滋養而在世間的相聚。耶穌是我們家庭的生命之糧，祂渴望時時刻刻與我們同在，以愛德滋養我們，以信德支持我們，以望德扶助我們向前邁進，使我們在各種境遇中都能體驗到祂是真正的天上食糧。」
教宗最後提到，他數日後將出席在美國舉行的世界家庭大會，並於10月在梵蒂岡召開以家庭為題的世界主教會議。為此，他邀請古巴家庭特別為這兩件盛事祈禱，祈願眾人懂得保護家庭。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
9月22日，教宗方濟各在古巴的牧靈訪問進入最後一天。當天一大清早，教宗來到科夫雷愛德聖母朝聖地主持早上8時的彌撒。教宗強調，信德使人行走；信德的革新是同情受苦者，推倒使人相隔的圍牆，播撒修和的種子。
彌撒選讀的福音敘述聖母往見表姐依撒伯爾的事跡（路1:39-55），教宗以這段福音為起點來發揮他的彌撒講道。教宗指出：「天主在我們生命中的臨在絕不會使我們安於現狀，天主總是推動我們行走。幾時天主來看望我們，總是把我們拉出家門。於是，受訪化為探訪，遇見化為會晤，被愛化為去愛。」
聖母瑪利亞沒有以為自己了不起，她「走出家門去服事別人」。這是喜悅喚醒我們，使我們活動雙腿，將我們拉出來，與人分享獲得的喜樂，並將這喜樂化為服務，投身於我們的近人或親戚的尷尬處境。這喜悅源自曉得天主與我們同在。瑪利亞曉得探訪及陪伴處在困境中的子民，保護所有為維護子女權利而受苦的人。
教宗提到科夫雷愛德聖母朝聖地，他說古巴是在敬禮愛德聖母的熱忱中誕生和成長的。本篤十五世教宗於1916年宣布科夫雷聖母為古巴的主保，但自從在尼佩灣尋獲這尊聖母態像後，對聖母的敬禮早在17世紀初就已開始。從此，聖母在這個朝聖地保存著天主聖潔子民在古巴行走的記憶，守護著我們的根基，我們的身份認同，好使我們不迷失在失望的路上。如此，痛苦和貧困未能熄滅古巴人民的信德火焰。
教宗表示：「這信德得以保持活躍是靠許多祖母的努力，她們使每日的家庭生活能有天主活躍的臨在。祖母、母親及許多其他懷有愛心的人，如同瑪利亞那樣，在家中成為自己子孫探訪、勇敢及信德的標記。他們保留了一道像芥菜籽那麽細小的縫隙，聖神透過這縫隙繼續陪伴這個子民心臟的跳動。」
信德使我們走出家門去會晤他人，探訪病人、囚犯及有需要的人，與他們同甘共苦。教宗說：「如同瑪利亞那樣，我們願意成為服務的教會，走出家門、聖堂和祭衣室，好能陪伴生命，扶持希望，做一個高貴可敬人民的團結標記。如同瑪利亞，愛德聖母那樣，我們願意成為走出家門的教會，好能架橋、推倒圍牆、播種修和的種子。」
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗方濟各目前正在古巴進行牧靈訪問，他此行的一大目的是要前往科夫雷愛德聖母朝聖地，紀念宣布科夫雷愛德聖母為古巴主保的一百週年。9月21日傍晚，教宗於在這個朝聖地祈禱並給聖母獻上一盆手工製造的花：花瓶和花的莖葉均為銀製，花瓣則是陶製，花瓶中間有教宗方濟各的牧徽。教宗獻上這份禮物是為了跟所有古巴人一樣，在科夫雷愛德聖母前獻上一束花。 [Read more…]
9月20日主日，教宗方濟各在古巴首都哈瓦那的其中一項活動是在巴雷拉神父文化中心會見青年。青年人都熱情高昂。其中一位古巴女青年學生埃萊娜·瑪利亞·貝爾特蘭（Elena Maria Bertram）向梵蒂岡台特派員琴托凡蒂表示：「說實話，這是一個非常特殊的時刻。身為古巴青年，能夠參與本國的歷史時刻，我感到非常興奮。」
談到今天的古巴青年，埃萊娜說：「他們只渴望一個更好的世界，更美好的古巴。有些人或許並沒有很多夢想，因為他們覺得在自己的國家很難實現自己的夢想，這也是因為他們對古巴的改變不持很大的希望。然而，很多青年都深信古巴會改善，會改變成一個擁有更好未來的古巴。我認為，教宗方濟各的訪問對我們的國家將有很大的幫助，因為他定能帶給古巴人民和青年很多希望和鼓勵的訊息。這幾天，古巴教會不斷重複教宗時常對青年人說的話。我覺得青年人必定會受到鼓舞，並接納希望的訊息。」
至於古巴天主教青年在當今的社會中的角色，埃萊娜指出:「他們在自己的團體中鼓勵那些不常參加教會生活的其他青年，有時也會在大學和其它社會領域展開這樣的工作。」
古巴正處在改變的時代，埃萊娜希望古巴人民能與分離了50年的在美國生活的古巴人重新彼此接近，團結一致，共建一個美好的未來。她說：「願世界認識古巴的現實狀況，古巴也認識世界的現實情況。教宗若望保祿二世說過，世界應向古巴開放，古巴也應向世界開放。是的，我們為此充滿希望。」
來源: 梵蒂岡電台
9月19日古巴時間下午4時，教宗方濟各抵達古巴首都哈瓦那，為古巴人民帶去自由、和平與希望的訊息。哈瓦那是教宗方濟各這第10次國際牧靈訪問的第一站，他還將繼續訪問美國及聯合國。古巴人民以愛戴、感激、熱忱、激動的心情迎接教宗的來訪，在教宗的座車從哈瓦那機場駛向聖座大使館的沿途中，至少有10萬人夾道歡迎。
在機場舉行的歡迎禮上，教宗向全體古巴人民致意，包括那些「散布在全世界的古巴人」。教宗請古巴總統勞爾·卡斯特羅轉達他對菲德爾·卡斯特羅的特別敬意。他提到今年剛好慶祝古巴與聖座建交80週年，兩國的關係從未間斷過。教宗表示，天主聖意的安排使他得以在今天來到這個可愛的國家，追隨聖若望保祿二世和本篤十六世不可磨滅的足跡。
教宗說：「今天我們要更新這合作與友誼的聯繫，使教會能繼續陪伴及鼓勵有希望亦有憂慮的古巴人民，以自由及各種必要途徑使天國的宣講抵達社會的存在邊緣。」
教宗訪問古巴的一個主要目的是前往科夫雷聖母朝聖地，紀念宣布科夫雷愛德聖母為古巴的主保100週年。
教宗表示：「這幾天我將有機會前往科夫雷聖母朝聖地，以赤子和朝聖者之心為她所有的古巴子女和這個可愛的國家祈求聖母，好使古巴能走上正義、和平、自由及修和的道路。」
教宗指出，古巴的「自然聖召」就是成為一個相遇點，使各國人民建立友誼。教宗提到聖若望保祿二世在1998年訪問這個國家時說出了一句先知性的話：「古巴要竭盡一切可能向世界開放，世界也應向古巴開放。」教宗說：「幾個月以來，我們見證了使我們充滿希望的一個事件：兩國人民在相隔了多年後，關係走向正常化。這是一項進程，一個相遇、對話文化占上風的標記。」
教宗鼓勵古巴政治負責人繼續在這條道路上行走，促進本國和全美洲人民的福祉，做整個世界修和的模範。教宗即席表示：「在今日斷斷續續的第3次世界大戰的氣氛中，世界需要修和。」為此，教宗最後將他在古巴這幾天的行程託付給科夫雷聖母和在古巴人民當中傳揚愛的幾位聖德芳表，使維繫人類和平、關懷及彼此尊重的關係得到增進。
來源: 梵蒂岡電台
9月19日上午，教宗方濟各從羅馬搭乘飛機前往古巴，展開他的第10次國際牧靈訪問。教宗按照慣例在飛機上問候同行記者時，強調世界渴望和平，需要搭建和平橋樑的人。教宗還吐露了他稍早會見梵蒂岡所接納的敘利亞難民家庭時的激動心情。
教宗方濟各在問候76位同行記者時，強調世界渴望和平。教宗的致詞雖短，卻意義深遠，尤其因為他本次訪問的古巴和美國這兩個國家在數十年的緊張和敵視後，終於重新走上修和之路。教宗指出這次訪問是他就任以來歷時最長的一次訪問，並感謝所有傳播工作者未來幾天繁重的報導工作。
梵蒂岡發言人隆巴爾迪神父在教宗致詞前作了簡短的開場白，提到和平的主題。教宗進而談論當今世界對和平的渴望說：「隆巴爾迪神父提到了一個關鍵詞：和平。我相信當今世界渴望和平。世界上有許多戰爭和逃亡的移民，此刻的遷徙潮流起因於戰爭，目的是逃離死亡、尋求生機。我今天稍早激動不已，因為在聖瑪爾大之家門口為我送行的人群中，有一個受梵蒂岡聖亞納堂所接納的敘利亞難民家庭，他們的臉上透露出缺乏和平之苦！我感謝你們將為搭建橋樑，小小的橋樑所付出的一切努力：橋樑雖小，若一座接著一座，最終必成為和平的大橋。」
來源: 梵蒂岡電台
9月20日主日，教宗方濟各在古巴首都哈瓦那革命廣場主持彌撒聖祭後，於正午時分帶領在場信友誦唸三鐘經。教宗在這個機會上念及哥倫比亞政府與革命軍（Farc）正在古巴進行的和平談判，並為哥倫比亞發出沉痛的呼籲。教宗深知「這關鍵時刻的重要性，哥倫比亞子女在希望的激勵下，此刻再次奮力締造和平的社會」。此外，教宗也十分感激古巴總統為哥倫比亞和平談判所付出的努力。
教宗說：「成千上萬無辜者在數十年武裝衝突中所傾流的鮮血與耶穌基督在十字架上傾流的鮮血融合為一，願無辜者的鮮血支持此刻為達成決定性修和的一切努力，包括在這座美麗的島嶼上所作的努力。但願痛苦與暴力的漫漫長夜能在全哥倫比亞人的意願下，轉變為和諧、正義、手足情誼與仁愛的無盡白晝；願政府、國家和國際法律得到尊重；願和平長存。拜託，我們不能容許在這條和平與修和的道路上再次失敗。」
為此，教宗呼籲要「為喪失希望的人祈禱、為找不到繼續奮鬥的動機的人祈禱、為所有蒙受不公義、遺棄和孤獨之苦的人祈禱」。教宗祈禱說：「讓我們為老人、病患、兒童、青年和所有處境艱難的家庭祈禱。願聖母瑪利亞擦乾他們的眼淚，以她的母愛給予他們慰藉，恢復他們的希望和喜樂。聖善的聖母，我將妳的古巴子女託付於妳，求妳永不遺棄他們！」
來源: 梵蒂岡電台
9月20日主日，教宗方濟各訪問古巴的第2天上午在首都哈瓦那革命廣場主持彌撒聖祭。古巴總統勞爾·卡斯特羅和專程趕到古巴迎接教宗方濟各的阿根廷總統基什内爾女士也在場參加。許許多多的信友在前一天夜晚就將廣場占滿。廣場上除了有古巴英雄格瓦拉的畫像外，也張掛了慈悲耶穌、教宗方濟各和加爾各答的聖德肋撒修女的畫像。彌撒進堂詠是一曲關於源自信德的望德聖歌。教宗在彌撒講道中強調，耶穌愛的邏輯打亂了我們衡量大小的尺度和追求權力的邏輯。
主日福音敘述門徒們彼此爭論他們當中誰最大。教宗解釋說，耶穌以愛的邏輯打亂了他們的邏輯；耶穌擧揚卑微的人，貶抑那些覺得自己高人一等的人。
教宗表示：「要遠離各種精英主義，耶穌的視野不是為那些能夠掌握『所求的知識』或達到傑出靈修層次的少數精英。耶穌的視野總是為日常生活提出的一項建議，在這裡，在『我們的』島嶼上也是如此。耶穌的建議總是令日常生活有一定的永恒滋味。」
「誰若想做最大的，就必須服事他人，而不是利用他人！」
教宗解釋說:「服事意味著照顧那些在我們家中、社會及人民當中的脆弱者。他們是耶穌邀請我們去注視及關愛的受苦、無自衛能力、受難者的面容。要將這愛具體地落實到行動和決策中。」
教宗繼續表示：「有一種是服事他人的『服務』，但我們必須當心另一種服務，那種利用別人的『服務』。那種有利益關係的服務，以『我們的名義』為『我的利益』服務，總是把『你的利益』擱在一旁，產生排他的行為。」
我們必須警惕不要落入利用別人的服務的誘惑，而要負起責任，彼此相愛，遠離判斷人的目光。教宗解釋說：「為愛而負起責任並不是指向屈從的態度；相反地，是將弟兄放在問題的中心。服務總是注視著弟兄的面容，觸摸他的身體，感覺他的接近，有時甚至為他的接近而受苦，並尋求他的提升。因此，服務絕不是某種意識形態，受服事的不應是思想，而是人。」
教宗最後表示，古巴人民與每個民族一樣，都有自己的創傷，但他們知道敞開雙臂。教宗告誡古巴人民不可忽視弟兄們的脆弱，只顧表面上能誘惑人的計劃，卻不關心身邊人的面容。
來源: 梵蒂岡電台
9月18日晚，教宗方濟各在啟程訪問古巴和美國前夕，通過美國有線電視新聞網（CNN）的電視連線與美國和古巴的學生進行了遠程對話。這些學生來自在教宗方濟各推動下所創立的教育機構「相遇學校」（Scholas Occurrentes）。教宗和學生們談到對環境的呵護、世界領袖、青年教育和古巴解禁等議題。
「相遇學校」的學生們問教宗他們能在呵護環境方面做些什麼。教宗要求他們負起各自的責任，意識到自己周遭存在的問題，無論問題大小；首先從自己所生活的社區出發，進而擴展到自己的城市和國家。教宗表示，環境是受排斥的部分，它正在呐喊，尋求我們予以關注。因此，教宗勉勵學生們在《願祢受讚頌》通諭中找到行動指南，為保護環境作出自己的貢獻，雖然貢獻微薄卻十分重要，因為積少成多。若把眾多微薄的貢獻集合起來，就能拯救我們共同的家園。
在回答一位古巴女孩提出的關於領袖的主題時，教宗答道:「一位領袖若能在年輕人中培養出其他領袖，他就是一位優秀的領袖。」
對教宗而言，真正的領袖才能具有繁殖力，是我們每個人心中的種子。
教宗說:「願你們成為你們蒙召所成為的領袖：思想和行動的領袖，但也是歡樂與希望的領袖，建設更美好世界的領袖。我不願意成為獨裁者，因此我喜歡播種。」
一名來自紐約的女孩向教宗展示了一張小鳥落在枯樹上的圖片。教宗藉此機會談到「對生命的呵護」。他說:「那只小鳥幾個月後將在樹上搭建鳥巢，可是樹已死，它如何能築巢呢？如果我們不呵護受造界，就會發生這樣的事。一種死亡會導致另一種死亡；因此，我們若不播種成長、不播種希望，我們就播種了死亡。我們應該呵護生命，因為一個生命會帶來另一個生命。最美麗的照片莫過於一隻活鳥落在一棵活樹上的情景。今天的情況即是如此：有一部分人正在死去，但死亡的腳步不會停在他們那裡，他們的死還將引發其他人的死，讓其他人也無法生活。」
關於古巴解禁的必要性，教宗強調了建設橋樑與溝通的重要性，因為溝通是社會友誼的基礎。教宗表示，社會溝通是最美好的事物之一。
教宗與學生的談話也涉及受教育的問題。
教宗說:「受教育是一項人類權利。教宗認為，兒童也擁有微笑的權利，特別是玩耍的權利，因為玩耍是一種社交體驗。教導兒童如何玩耍應該是教育的一部分，好使他們在遊戲中學會生活的快樂。然而，那些生活在戰爭中或遭受饑餓、孤獨和流浪之苦的兒童卻得不到玩耍的權利。」
教宗說:「我們已經無法估計有多少孩子不能享受遊戲的快樂了。這些孩子沒有在遊戲的快樂中學會交流，他們成了人販子剝削的對象，患上青年犯罪、吸毒、賣淫等社會弊病。」
最後，教宗降福了學生，要求他們為他祈禱。教宗說：「你們不要害怕，恐懼使人癱瘓；未來掌握在你們手中。」
來源: 梵蒂岡電台