教宗公開接見:基督徒不可與罪妥協,但對罪人要慈悲為懷

blog_1461167820

4月20日上午,教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動,約3萬人在場出席。教宗在要理講授中繼續探討耶穌在福音中有關慈悲的教導,強調基督徒決不可與罪妥協,但對罪人卻要慈悲為懷。 [Read more…]

《教宗方濟各南美使徒之旅》- 厄瓜多爾篇

blogsize_chinese_review

教宗方濟各於2015年7月5日至13日前往厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭這3個南美洲­國家牧靈訪問的活動。這是自2013年他當選成為教宗後,這已是教宗方濟各的第9次使­徒之旅。2013年教宗前往巴西參與普世青年節後,曾訪問了聖地、南韓、阿爾巴尼亞、­法國、土耳其、斯里蘭卡、菲律賓和波黑,這次再回到他出生地南美洲。教宗雖只訪問了3­個比較貧窮的國家。這些國家的選擇,正與他在厄瓜多爾的7篇講話中所關心的一樣,要照­顧邊緣團體,最弱小的一群。讓我們一起回顧教宗在南美洲的牧靈訪問。

教宗方濟各勸勉厄瓜多爾聖職人員要不求飛黃騰達

blog_1436540447

7月8日上午,教宗方濟各在厄瓜多爾金切聖母朝聖地接見該國聖職人員、男女會士和修生,勸勉他們不求飛黃騰達,不可忘本。面對一千多名司鐸、會士和修生,教宗放下講稿,說出他心裡話。

教宗首先指出,蒙天主揀選的門徒如同聖母瑪利亞那樣,毫無功勞,白白地蒙受揀選,因此也要效法聖母瑪利亞的韜光養晦,一生善盡門徒本分。教宗對男女會士、司鐸和修生們說:「你們每天要走回這條天主白白揀選你們的恩賜之路。你們沒有為進入修院、展開修道生活而付門票費,你們毫無功勞可言。」教宗要求他們牢記天主白白的恩賜,唯有這樣才能避免自命不凡;如果忘記這一點,就會遠離天主的恩賜。

教宗接著勉勵男女會士、司鐸和修生要照顧自己的健康,尤其不要罹患失去記憶的危險疾病。他說:「不可罹患心靈的失智症,不可喪失故鄉的記憶。白白的恩賜是無法與加官晉爵並存的恩寵。當一名司鐸、一名修生、一名會士、一名修女追求飛黃騰達,他就開始罹患心靈的失智症,開始失去有關故鄉的記憶。」

為此,教宗呼籲要服務、服務,再服務!「我們疲倦不堪時要服務,當人們真的令我們厭煩時也要服務。因為誰若走服務之路,就必須有耐心地任人打擾,因為那服務從來不屬於自己」。

最後,教宗鼓勵男女會士、司鐸和修生每天睡前要沉浸在天主的恩賜中,感謝天主賜下的恩典。教宗說:「拜託你們不要買賣恩寵。拜託,我們的牧靈工作應當不求回報。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在基多主持彌撒: 耶穌祈禱為使我們組成一個大家庭

blog_1436380594

7月7日,教宗方濟各牧靈訪問厄瓜多爾的最後一天。他這一天的首項活動是在基多的兩百週年紀念公園主持彌撒聖祭,大約150萬人參加。教宗在彌撒講道中強調,基督徒的使命是建立教會及社會的合一,因為耶穌不是為精英祈禱,而是為由我們所組成的大家庭。

當天的彌撒意向是福傳,教宗結合福傳主題談到兩個呼喚,一個是耶穌向天父請求合一的呼喚,另一個是厄瓜多爾人民要求自由的呼喚。

關於第一個呼喚,教宗援引耶穌為門徒的祈禱:「父啊!願眾人都合而為一,好叫世界相信」(若17:21)。教宗說:「吾主耶穌在那個時刻親身體驗到塵世最壞的處境。儘管這個世界喜愛瘋狂,好施詭計、不信任、叛離,但耶穌卻不迴避,也無怨言。我們每天也生活在一個被戰爭和暴力所蹂躪的世界上,耶穌恰恰打發我們來到這個以它的自私向我們提出挑戰的世界,而我們的回應不是假裝什麽都沒發生,以沒辦法或現實生活超出我們的能力為藉口。我們的答覆應響應耶穌的呼喚,接納合一的恩寵與使命。」

關於厄瓜多爾人民要求自由的呼喚,教宗指著舉行這台彌撒的地點,紀念獨立兩百週年的公園說,真正的自由不是出自利己主義,而是「尊重他人、治癒傷痛、搭建橋樑」的能力(福音的喜樂勸諭67)。這正是福傳的能力。「福傳是渴望合一、重視合一、夢想合一,甚至幻想合一的傳播工具」。

教宗指出:「從這點出發,就需要行動起來,使各層人士都受到接納,為人人受到接納而奮鬥,避免自私,推動溝通與對話,激勵各方合作。倘若世俗觀念令我們彼此交戰,徒勞地追求權力、名譽、享樂或經濟保障,就很難想象會實現合一。這些思想損害到窮人、遭排斥的人、無自衛能力的人以及那些儘管每日遭受打擊卻不失尊嚴的人。」

談到福傳,教宗強調:「福傳不是勸人改教,這樣的想法是對福傳的扭曲。福傳是一個向外的行動,以我們的見證吸引遙遠的人;福傳是有意地走近那些感到自己被判斷及被定罪的人,被那些自以為完美及純淨的人先入為主地定了罪。同時,福傳也是作為傳教士向内的行動,在與天主結合的内心深處看到天主聖三通過交流、奉獻、愛向福傳者展現的密切聯繫。」

教宗說:「耶穌祈求的合一不是整齊劃一,而是『多面貌及富有吸引力的和諧』(福音的喜樂勸諭117)。差異的巨大富饒、我們每次紀念聖週四時眾人所達到的合一使我們遠離唯我獨尊的誘惑,這誘惑更像獨裁、意識形態及宗派主義。合一也不是按照我們的尺度來進行糾正,這是我們提出條件的做法,選擇有直接關係的人,卻將其他人排除在外。這種精英的虔誠不是耶穌所希望的!耶穌祈禱為使我們組成一個大家庭,在這個家庭裡,天主是我們的父親,我們眾人都是兄弟姐妹。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在瓜亞基爾主持彌撒:恢復家庭的喜樂

Pope Francis arrives to celebrate Mass in Bicentennial Park in Quito, Ecuador, July 7. (CNS photo/Paul Haring) See POPE-UNITY July 7, 2015.

7月6日教宗方濟各牧靈訪問拉丁美洲的第2天上午,在厄瓜多爾瓜亞基爾的洛斯薩馬內斯公園主持彌撒聖祭,上百萬信友向他表達了深情厚誼。教宗的彌撒講道以《若望福音》中的加納婚宴為起點,省思了家庭主題。他強調,藉著聖母瑪利亞的助佑,家庭可以恢復喜樂。

教宗談到彌撒福音說,在加納婚宴上,表達喜悅和愛的酒沒有了。「有多少青少年察 覺到這酒很久以來就不再有了!有多少孤苦伶仃的女人都在詢問,愛是何時逝去的,愛是何時從她們生命中溜走的!有多少老年人覺得自己被排除在家庭歡樂之外,被遺棄在一個角落裡,已經沒有自己兒子、孫子和重孫每日生活上愛的養料了!酒沒有了可能也是缺乏工作、生病以及我們的家庭在整個世界經歷困境的後果。」

聖母瑪利亞留意所有這些困局,她是殷勤的母親,滿懷信心請求耶穌介入。就這樣, 聖母將天主的「時刻」提前了。教宗說:「聖母瑪利亞教導我們將家庭交在天主手裡;她教導我們祈禱,使我們懷抱希望,知道我們的憂慮也是天主的憂慮。祈禱時常使我們走出自己操勞的圍牆,越出我們陷入困苦的圍牆,使我們躁動或茫然不知所措的圍牆,並幫助我們設身處地為他人著想,從他人的角度考慮問題。家庭是一所學校;在這所學校裡,祈禱也提醒我們存在著一個『我們』,一個近人,他在同一屋簷下生活,與我們分享生命,並且有自己的需求。」

教宗表示,聖母瑪利亞告訴我們服事人是真愛的準則。在家庭中我們學會因著相愛而 彼此服事。教宗再次提出需要在家庭中學會的3個詞語:請問,對不起,謝謝。他說,在痛苦最強烈的地方,這些微小的舉止有助於建設彼此分享與尊重的文化。「家庭是距離最近的醫院,若家庭的一個成員生病,他便在家中得到照顧。家庭是兒童的第一所學校,青年生活行動的指南,也是老年人的最佳庇護所」。

「家庭是其它制度無法取代的巨大社會財富,必須得到幫助和加固,好能永遠不失去社會為公民服務的正確意識。的確,社會為公民提供的服務並不是一種施捨,而是面對家庭制度的一種切實的『社會義務』。家庭是社會的基礎,也為社會帶來公益。」

然而,家庭現實往往並不理想,甚至有許多困難。教宗邀請信友們為今年10月份的 世界主教會議祈禱,好能找到解決困難的途徑和具體幫助,甚至我們覺得那些不純淨的,那令我們跌倒及害怕的,天主也會經由祂的『時刻』將困境化為奇跡。今天的家庭需要這奇跡!加納婚宴的奇跡是那為人準備好的美酒,是家庭更加甜美情深的生活,它一定還會來到。

「好酒在於寄予希望,為每個有愛的勇氣的人而言,好酒即將來到。在家庭中必須有愛的勇氣,必須有愛的勇氣!即使世間變化無常,數據統計的結果又截然相反,好酒還是會來到的。為那些今天看到天塌下來的人而言,好酒即將來到。」

教宗最後表示,天主「始終走近那些沒有酒喝的人,走近那些只能灰心喪氣的人。若我們藉著聖母的助佑信靠天主,恢復家庭喜樂、在家庭生活的奇跡就能發生。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各在飛機上問候同行記者

blog_1436204969

7月5日上午9時,教宗方濟各從羅馬搭乘飛機前往厄瓜多爾,展開他在拉丁美洲的牧靈訪問。他在飛機上簡短致詞,問候75位同行記者,預祝他們未來8天工作順利。

教宗說:「早上好!我祝你們旅途愉快,感謝你們即將展開的工作。報導這次訪問的新聞是非常吃重的工作,但會裨益良多。我感謝你們,感謝所有一切。我們未來8天還會見面。我非常感謝你們!」

聖座新聞室主任隆巴爾迪神父在教宗問候記者前指出,將有1千多名記者報導教宗這次在厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭的訪問。教宗這次訪問他的故鄉拉丁美洲,主要將以西班牙語發言。

這次與教宗搭乘同一班機的記者共有75位,隆巴爾迪神父表示,有1百多人申請與教宗搭乘同班飛機,但由於飛機上僅有75個記者席次,聖座只好嚴格「篩選」同行記者。約有1千名新聞從業人員已在厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭各地等待教宗,準備進行現場實況報導。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各向委內瑞拉和哥倫比亞拍電報

blog_1436204480

7月5日,教宗方濟各從羅馬搭乘飛機前往厄瓜多爾,在途經委內瑞拉和哥倫比亞領空時,分別向兩國國家領導人拍發電報致意。教宗在發給委內瑞拉總統尼古拉斯‧馬杜羅‧莫羅斯(Nicolas Maduro Moros)的電報中「表達他對委內瑞拉人民的情感與關懷,祈求上主賜下豐沛的恩寵,助佑該國日益團結,和睦共處」。

教宗在發給哥倫比亞總統胡安‧曼努埃爾‧桑托斯(Juan Manuel Santos Calderón)的電報中也表達了「對哥倫比亞人民的關懷與情感,祈求上主賜下豐沛的恩寵,使該國更加發揚其人性和精神上的獨特價值,促進修和與和睦共處,並祝願該國繁榮昌盛」。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗抵達厄瓜多爾: 對話及人人參與社會生活

lg_1436203868

7月5日,教宗方濟各抵達厄瓜多爾,他這次訪問拉丁美洲三國的第一站。教宗在今後幾天還要前往玻利維亞和巴拉圭。教宗的座機於當地時間下午2時45分在基多蘇克雷元帥國際機場降落,受到該國總統拉斐爾‧科雷亞(Rafael Correa)伉儷、政治當局、地方教會及信友們的熱烈歡迎。教宗在機場發表的講話邀請該國人民走對話及人人參與社會生活的道路。

教宗表示,他以「天主慈悲和信奉耶穌基督的證人」來到這個國家,希望該國人民敞開心門,開放家門和國門。教宗提到他過去曾因牧靈工作來到厄瓜多爾並指出數個世紀以來信仰塑造了當地人民的身份認同。教宗列舉出這塊土地上施予仁慈、為改善社會作出貢獻的光輝形象。

教宗說:「今天,我們也可在福音中找到秘訣來面對當下的挑戰,欣賞差異、推動對話及人人參與社會生活,使正在取得的進步與發展能夠確保人人都有更加美好的未來,尤其關注最脆弱的弟兄和最容易受到傷害的少數群體,他們是整個拉丁美洲尚待解決的問題。為此緣故,總統先生始終能夠依靠教會的工作及合作。教會為厄瓜多爾人民服務,使他們得以挺胸抬頭。」

接著,教宗談到他懷著期待與希望”開始訪問拉丁美洲地區。他說:「厄瓜多爾的最高點是安第斯山脈的欽博拉索山,那是最接近太陽、月亮和群星的地方。 我們基督徒將耶穌基督比作太陽,將教會比作月亮。月亮本身不發光,若它躲藏起來,不讓太陽照射到,那麽就會漆黑一團。太陽是耶穌基督,若教會離開耶穌基督或者躲藏起來,她就會陷入黑暗中,無法作出見證。但願這幾天使我們更加接近『自高天升起的太陽』,反映出祂的光,祂的愛。」

教宗從欽博拉索山峰到太平洋海岸,從亞馬遜叢林到科隆群島環抱並降福整個厄瓜多爾。他說:「你們決不可失去感謝天主的能力,祂為你們做了一切;不可失去維護弱小和低微者的能力,卻要照顧你們的孩子和老年人,信賴青年,為你們人民的高尚和國家獨特的美麗而感到驚嘆。」

教宗在機場接受歡迎禮後,穿過夾道歡迎的群眾,來到基多聖座使館,在那裡用晚餐並留宿。隔天7月6日,他乘飛機前往瓜亞基亞,到那裡的天主慈悲朝聖地朝聖,然後在洛斯薩馬內斯公園主持彌撒聖祭,前往耶穌會哈維爾學院用午餐。當天下午,教宗返回基多,禮貌拜訪厄瓜多爾共和國總統拉斐爾·科雷亞,然後參觀基多的主教座堂。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

厄瓜多爾熱切期待擁抱教宗方濟各

blog_1436185459

7月5日早上9時,教宗方濟各於從羅馬達芬奇機場出發前往厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭展開他在拉丁美洲的牧靈訪問。羅馬時間,當天晚上10時,教宗將抵達厄瓜多爾首都基多。厄瓜多爾是教宗此次繁忙行程的第一站,隨後他將前往玻利維亞和巴拉圭。有些觀察家稱這3個國家是「邊緣地區的邊緣地區」,這項選擇符合教宗素來對邊緣地區的關注。就厄瓜多爾對教宗的期待,梵蒂岡電台特派員馬里奧·加爾加諾從基多作了以下報導:

教宗訪問的第一個國家是厄瓜多爾,它是拉丁美洲大陸最貧窮的國家之一。該國經歷過衝突和獨裁政權,了解它的歷史背景有助於了解教宗希望向那裡傳達的訊息。籌備教宗訪問活動的人員表示,厄瓜多爾試圖通過教宗的訪問改善自己。首都基多已準備好張開雙臂迎接首位來自拉丁美洲的伯多祿繼承人。街道已打掃乾淨,維安人員已展開工作,迎接教宗的場地也已準備妥當。人們對教宗的期望很高,但更渴望擁抱教宗方濟各。唯一不確定的,是首都基多某些區有許多人遊行示威抗議政府。一位示威者明確表示,抗議者沒有意願“破壞歡迎教宗的喜慶”。在籌辦教宗訪問活動的人員方面,他們力求不給政治家留宣傳的空間,但會給人們機會問候「他們」的教宗方濟各。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗給拉美三國的視頻訊息: 我將帶去天主的溫柔與慈愛

blog_1435583112

教宗方濟各即將於7月5日開始訪問厄瓜多爾、玻利維亞和巴拉圭。他在啟程前於6月27日向這三個拉丁美洲國家的人民發表視頻訊息說:「我願做這福音喜樂的見證人,帶去天主的溫柔與慈愛。」

教宗熱切希望在這次牧靈訪問中分擔人民的憂慮,向他們表達自己的情感與關懷。他在視頻訊息中提前問候信友們,表達他的關懷、好感與善意,並一如既往,將這次訪問獻給最弱勢的群體。

教宗說:「我願做這福音喜樂的見證人,帶去我們的父親,天主的溫柔與慈愛,尤其帶給最有需要的天主子女、年長者、病人、受刑人、窮人,和當前丟棄文化的受害者。」

是仁慈天父的愛讓我們能在每個弟兄姊妹和近人身上看到祂聖子耶穌的面容,這愛陪伴教宗的訪問,而且教宗要把這份愛帶給他將遇到的每個人、每張面容和每個眼神。為此,必須接近人群,成為如同福音中慈善的撒瑪黎雅人那樣的近人。這是應當在每個人身上燃燒的愛德之火。

教宗說:「在我們相聚的幾天前,我為你們感謝天主,要求你們在信德中堅忍不拔,擁有愛與愛德之火,在永不令人失望的望德中屹立不搖。我請你們與我一同祈禱,祈求福音的宣講能抵達最偏遠的地方,天國的價值觀能真正成為地上的酵母,在我們的時代也當如此。」

來源梵蒂岡電台