Photo courtesy of Rodney Leung, Salt + Light Media

「因為天主不是混亂的天主，而是平安的天主。」
（格前 14:33）

親愛的兄弟姊妹，

切願上主把祂的平安賞賜我們！

面對所發生的一切，實在令人感到極為痛苦沮喪。再一次，我們發現自己處於政治和軍事危機之中。突然，我們被迫投入前所未有、如海吞噬的暴力當中。很不幸，我們已經歷了太長時間的仇恨，且仍在增長。隨之而來的暴力漩渦，將帶來更多破壞。一切都似乎正指向死亡。

然而，在這悲傷和沮喪的時刻，我們不想陷於無助。絕不能讓死亡及它的刺（格林多前書15:55）成為我們所聽到的唯一消息。

因此我們更需要祈禱，全心轉向天父。唯有這樣，我們才能夠獲得所需的力量和平靜的心，持守這艱難時刻。通過轉向祂，以祈禱和代禱，在痛苦中，仍向天主懇求和呼喊。

我代表聖地的主教及基督宗教領袖，邀請所有堂區和修會，同心為和平與修和，守齋祈禱一天。

請求大家於10月17日星期二，每人都守齋、克己、祈禱。讓我們組織朝拜聖體和玫瑰經祈禱。雖然在許多教區，或實際情況不允許大規模聚會；但我們仍然可以在堂區、修會、家庭當中，組織簡單而莊重的同心祈禱時刻。

這是我們在任何情況下，都可以聚在一起的方式。並在同心祈禱之中，將我們對和平、正義、修和的渴望，全交託給天主父。

衷心祝禱大家平安，

＋皮扎巴拉樞機
耶路撒冷拉丁禮宗主教

按此下載英語原文

中文翻譯：沸點

白冷聖誕大殿 – Photo by Jorge Fernández Salas on Unsplash

耶路撒冷宗主教和其它教會的領袖們發表聯合聲明，譴責激進組織對整個聖地基督徒製造的無數次暴力事件。這些事件中，有對聖職人員進行的「身體和言語」攻擊、襲擊聖堂、破壞和褻瀆神聖場所，以及繼續威脅敬禮的自由。宗主教和各教會領袖們指出，這種嚴重情況自2012年就已開始，目的是試圖有系統的把基督徒團體從整個地區驅逐出去，儘管它是當地社團不可缺少的一部分。

按此閱讀聯合聲明英語全文

各宗教代表們表示，他們對當地政界人士、官員和執法機構無法遏制激進組織的活動深感擔憂，這些組織定期恐嚇當地基督徒、攻擊聖職人員、褻瀆神聖敬禮場所和教會財產。聯合聲明指出，不僅如此，激進成員繼續在基督徒社區獲得戰略上的財產，目的是大幅減少基督徒的存在，並且時常利用私下協議和恐嚇策略將居民趕出他們的家園。此外，他們也進一步中斷了白冷城和耶路撒冷之間歷史悠久的朝聖路線。

耶路撒冷宗主教和各教會領袖們強調，朝聖是世界上所有基督徒的權利，這使以色列的經濟和社會受惠極大。伯明翰大學最近的一份報告稱，事實上，基督徒朝聖和旅遊給以色列的經濟帶來了30億美元。這個問題在目前特別受到關注：以色列政府決定，直到12月22日禁止人們進入該國，目的在阻止新冠疫情傳播，尤其是奧密克戎變異毒株。可是這也阻止了朝聖者的到來。此外，雖然小而且人數在不斷減少的當地基督徒團體，仍能為以色列、巴勒斯坦和約旦的社會提供很多的教育、醫療和人道服務。

因此，根據以色列、巴勒斯坦和約旦地方政治當局對於保護宗教自由的承諾，各宗教代表們要求緊急對話，目的有兩個：

一、應對激進組織向耶路撒冷作出的挑釁，這也是向基督徒團體和法治國家作出的挑釁，這樣做就能確保任何公民或機構都不應在暴力威脅和恐嚇下生活。

二、開始討論有關建立基督宗教文化和遺產特別區域，以保護耶路撒冷老城基督徒社區的完整性。

聯合聲明最後指出，通過這種方式，將有可能保護它的獨特性及其財產，有利於當地團體、我們國家和全世界的生活。

來源:梵蒂岡新聞網