You are here: Home / Archives for Pray

教宗2021年4月祈禱意向:為基本權利

April 6, 2021 by

繁體

简体

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2021年4月意向

總意向：為基本權利

我們為那些身處獨裁、專制政權及民主面臨危機地區，仍奮力爭取基本權利的人祈禱。

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Lent 四旬期 / Holy Week 聖週 / Easter 復活期, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , ,

教宗公開接見:沒有聖神就沒有愛和喜樂,只有習慣和悲傷

March 17, 2021 by

圖片:Vatican Media

「天主聖神讓我們牢記耶穌的所言和所行，聖神把耶穌帶到我們心中。」

2021年3月17日，教宗方濟各在宗座大樓的圖書館主持週三公開接見活動，表達了上述思想。他繼續關於祈禱的要理講授，反省祈禱與天主聖三，尤其與聖神的關係。教宗强調:「聖神從内心深處轉化我們。」

教宗指出:「每個基督徒領受的第一個恩典就是聖神。聖神並非許多恩典中的一個，而是極其重要的恩典。沒有聖神就無法與基督和天父建立關係，因為聖神開啓我們的心而看到天主的臨在，將我們的心吸引到那愛的『漩渦』，也就是天主的心中。」

「我們不僅是這塵世旅途上的過路客和行人，也是天主聖三奧跡的賓客和朝聖者。我們就如亞巴郎那樣，有一天他在自己的帳篷中接待三位行人，遇見了天主。如果我們能實際上呼求天主，稱祂為『阿爸，父啊』，這是因為聖神住在我們内；聖神從内心深處轉化我們，讓我們體驗到蒙受天主的愛、成為真正子女而發自肺腑的喜樂。」

教宗提醒道:「我們切莫忘記聖神的臨在，臨在於我們當中。我們要聆聽聖神、呼求聖神，祂是天主賜予我們的恩典和禮物。教會邀請我們每日呼求聖神，在任何一件重大行動的開始和結束時更應如此。」

「我們經常是不祈禱、不願意或不曉得祈禱，或是我們往往如鸚鵡那樣祈禱，只動嘴巴，心卻遠離了。現在是這樣呼求聖神的時候了：『聖神，請來！請祢燃起我的心火。請來，請祢教我祈禱，教我注視天父、注視聖子。請祢教我認識信德之路，教導我如何去愛，尤其教我懷抱希望的態度。』我們要不斷呼求聖神，讓祂臨在於我們的生命中。」

教宗繼續說:「聖神讓我們謹記耶穌，使祂臨在於我們當中，不淪為過去的人物。在聖神内一切都煥然一新，為各個時代和地區的基督徒敞開了與基督相遇的時機。基督並不遙遠，祂與我們同在：仍在教導祂的門徒們，轉變他們的心，就如當初伯多祿、保祿和瑪利亞瑪達肋納所經歷的那樣。這是許多祈禱的人生活出的經驗，聖神以基督的‘尺度’藉著慈悲、服務、祈禱來塑造這些男女。」

「能夠遇到這樣的人是一份恩寵：我們發覺在他們身上跳動著一種不同的生命，他們的目光看得『更遠』。我們不要只想到修道人和隱修士，在普羅大衆中也有這樣的人，他們寫下與天主交談的漫長歷史，有時需要淨化信德的内心搏鬥。這些謙卑的見證人在福音、所領受和所朝拜的聖體聖事，以及在處於困境的弟兄的面容上找到了天主，守護著祂的臨在，如同内心的一把火。」

教宗强調:「基督徒的首要之務正是使耶穌投在地上的火保持燃燒（參閲：路十二49），這火就是天主的愛，聖神。沒有聖神的火焰，預言就會消失，悲傷就會取代喜樂，習慣就會代替愛，服務就會變成奴役。」

接著，教宗繪出一幅畫面：恭放聖體的聖體龕旁點燃的油燈。教宗說:「即使到了晚上，聖堂内空無一人，即使聖堂已經關門，那盞油燈仍然點燃著，繼續燃燒：沒有人看到它，它在上主前卻是燃燒著。因此，是聖神在書寫教會和世界的歷史。」

「我們是翻開的書頁，樂於接受祂的字跡。聖神在我們每個人身上寫下獨創的作品，因為沒有一個基督徒與另一個完全相同。在成聖的廣闊田野上，唯一的天主，愛的聖三讓見證者們綻放出各式各樣的花卉：衆人因著尊嚴而同等，卻也是獨特的，聖神願意讓這些獨特性藉著美好事物，在蒙受天主慈悲、成為祂的子女的每個人身上散發出來。」

Filed Under: General Audience, Highlight, Lent 四旬期 / Holy Week 聖週 / Easter 復活期, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , , ,

請為緬甸局勢祈禱

March 9, 2021 by

圖片:hkjp.org

「和平是可能的。和平是唯一出路。民主是這道路的唯一明燈。」
-緬甸仰光總主教貌波樞機

緬甸軍政府自從發動政變以來，一而再修改刑法以阻止人民發表意見。軍方不但發射橡膠子彈驅散和平示威的群眾，又以「斷網」方式阻止緬甸人民連繫，影響社會運作，更拘禁大量的民運人士。為此香港天主教正義和平委員會呼籲各位教友，一起為緬甸和平和人民福祉祈禱。

請為緬甸局勢祈禱

祈禱文：

天主，祢是仁慈的，

求祢安撫受壓迫者的心靈，

堅定他們追求公義的意志；

天主，祢是正義的，

求祢使緬甸人民的渴求正義、

民主的呼聲能得到實現；

慈悲的天主，祢是我們的光明，

我們的救援，求祢俯聽我們的祈禱，

憐憫緬甸人民，救他們脫離戰火和惡人。

天主，祢是歷史的主宰，

惡法和嚴刑不能為緬甸人民帶來福祉，

唯有祢的仁愛、公義和憐憫

才能拯救眾多無辜的兄弟姊妹免受到身心的傷害；

天主，我們的天主，願祢的平安與人民同在，

祢的慈愛永遠常存！

來源:香港天主教正義和平委員會

Filed Under: Highlight, Myanmar and Bangladesh Tagged With: , , , , ,

緬甸密支那市兩名青年在主教座堂庭院內被槍擊致死

March 9, 2021 by

圖片: Myitkyina News Journal

據信仰通訊社駐緬甸北部克欽邦首府密支那市的通訊員報導，2021年3月8日，軍隊鐵腕鎮壓全國各地的示威青年。治安人員開槍打死的人比前幾天要多。特別是密支那市死傷慘重。當地150萬人口中，30%為基督徒，共計55萬人。

為了逃避逮捕和毆打，青年示威者們逃進了聖高隆邦主教座堂。軍人開始向手無寸鐵的青年開槍，2人被打死、7人受傷。主教座堂前庭院被軍隊包圍，圍捕示威者。

就在這時，榮休主教杜當和努唐修女挺身而出。這位45年歲，來自聖方濟各沙勿略會的努唐修女(Sister Ann Roza Nu Tawng)因為日前跪求軍人停止暴力，而出現在世界各大媒體上，成為和平的『標記』。

圖片: Myitkyina News Journal

努唐修女向傳媒敍述在3月8日發生的事件經過:「我第一次懇求警察不要毆打，不要逮捕，不要鎮壓示威者，因為示威者沒有做任何不好的事，他們只是在喊口號。」

警察告訴我:「我們都是來自緬甸，我們必須這樣做。請遠離這裡。」

我回答說:「不，如果你想這樣做，則必須通過我來！」

後來警方說:「我們必須在路上拆除這道路障。」然後他們拆除了路障，其後，抗議者過了一會兒重返。

努唐修女表示:「然後，中午12時左右，安全部隊將要鎮壓，所以我再次向他們央求，我跪在他們面前，我懇求不要開槍，不要逮捕人民。警察也跪下，他們告訴我他們必須這樣做，因為這是為了阻止抗議活動。」

「接著，他們使用催淚彈，我隨即呼吸困難，頭暈目眩，然後我看到一個跌倒在街上的男人，他被槍殺了。」

她說，由於催淚彈，她沒有看到向示威者開槍的是警察還是軍人，但她希望不是與她交談的軍人。

她說:「我很難過。警察告訴我，他們不會鎮壓或粗暴射擊，但最終他們做了。我看到另一個人當場死亡，身受重傷。第一個頭部中槍的人到達診所時仍然可以呼吸，人們試圖搶救他，但最終不治。」

此外，觀察家表示，鑑於新一輪的全國罷工，軍隊在上週末佔領了醫院和大學校園，加強了夜間巡邏。仰光、內比都和曼德勒省多地都發生了大規模的逮捕和暴力。

聯合國緬甸人權事務工作組負責人詹姆斯∙羅德哈佛表示，「我們收到了來自緬甸被佔領醫院的可靠報告，包括了仰光的四家醫院和曼德勒的至少一家醫院。這一切是不能容忍的，醫院是國際人道主義法保護的場所」。政變後，緬甸治安力量不斷將率先發起公民抗命運動的醫院和醫務人員做為目標。

緬甸工會呼籲全國大罷工，繼續全民抗命，「讓緬甸經濟全面停擺」。3月8日國際勞動婦女節之際，大批女性組織發起了示威抗議，聲援和平抗議軍政府的同胞。

來源:

信仰通訊社

Myitkyina News Journal

相關資訊:

緬甸天主教修女跪求警方放過青年示威者

「和平是可能的。和平是唯一出路。民主是這道路的唯一明燈。」
–緬甸仰光總主教貌波樞機

緬甸軍政府自從發動政變以來，一而再修改刑法以阻止人民發表意見。軍方不但發射橡膠子彈驅散和平示威的群眾，又以「斷網」方式阻止緬甸人民連繫，影響社會運作，更拘禁大量的民運人士。為此香港天主教正義和平委員會呼籲各位教友，一起為緬甸和平和人民福祉祈禱。

請為緬甸局勢祈禱

祈禱文：

天主，祢是仁慈的，

求祢安撫受壓迫者的心靈，

堅定他們追求公義的意志；

天主，祢是正義的，

求祢使緬甸人民的渴求正義、

民主的呼聲能得到實現；

慈悲的天主，祢是我們的光明，

我們的救援，求祢俯聽我們的祈禱，

憐憫緬甸人民，救他們脫離戰火和惡人。

天主，祢是歷史的主宰，

惡法和嚴刑不能為緬甸人民帶來福祉，

唯有祢的仁愛、公義和憐憫

才能拯救眾多無辜的兄弟姊妹免受到身心的傷害；

天主，我們的天主，願祢的平安與人民同在，

祢的慈愛永遠常存！

來源:香港天主教正義和平委員會

Filed Under: Highlight, Myanmar and Bangladesh Tagged With: , , , , , ,

教宗在摩蘇爾的廢墟之間為伊拉克戰爭受害者祈禱

March 7, 2021 by

Photo courtesy of Vatican Media.

2021年3月7日主日早上，教宗方濟各抵達伊拉克摩蘇爾的教堂廣場中心，在那裡，在廢墟之間，與伊拉克人民一起，為該國和整個中東地區所有的戰爭受害者祈禱。

教宗向聚集在四個聖堂的廢墟之間的民眾講話之前，首先聆聽了摩蘇爾總主教的致詞問候，以及一位天主教司鐸和一名遜尼派穆斯林的見證。這兩位見證人是摩蘇爾城遭恐怖肆虐的受害者。

然後，教宗表示:「今天，無論如何，我們重申我們的信念，兄弟情誼比殘殺更强而有力，希望比死亡更强烈，和平比戰爭更强勝。這一信念絕不會被那些訴諸於血腥暴力的人所窒息，他們濫用天主的聖名來追求毀滅之路。」

在為戰爭受害者祈禱之前，教宗反省說：「如果天主是生命的天主──祂是生命的天主──，那麽對我們來説，以天主之名殺害我們的弟兄姐妹就不合乎情理。如果天主是和平的天主──祂是和平的天主──，那麽對我們來説，以祂的名製造戰爭就不合乎情理。如果天主是愛的天主──祂是愛的天主──，那麽對我們來説，仇恨我們的弟兄姐妹就不合乎情理。」

教宗接著邀請所有在場的人:「無論近遠，一同為戰爭的所有受害者和為我們自己祈禱。願我們每個人，無論我們屬於何種宗教傳統，我們都能在和諧與平安中一起生活，並意識到在天主的眼中，我們都是弟兄姐妹。」

教宗呼求天主說，「我們常常忘記祢的和平與和諧的計劃，有時我們體現出的是漠不關心。」在靜默片刻後，教宗懇求說:「願祢教導我們意識到，祢把愛、和平與修和的計劃託付給了我們，我們應當在塵世短暫的生命中予以實現。」最後，教宗為亡者和那些給弟兄姐妹造成傷害的人祈禱。他説:「願他們悔改。」

祈禱結束後，教宗為一座紀念他訪問摩蘇爾的十字碑揭幕，並釋放了一隻象徵和平的白鴿。

Photo courtesy of Vatican Media.

來源：梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Iraq, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , , ,

教宗2021年3月祈禱意向:為和好聖事

March 2, 2021 by

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2021年3月意向

福傳意向：為和好聖事

願我們能以更新的精神體驗和好聖事，品嚐天主無限的仁慈。

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Lent 四旬期 / Holy Week 聖週 / Easter 復活期, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , ,

伊拉克全國開始為教宗的來訪祈禱

February 24, 2021 by

圖片:.facebook.com/patriarchatechaldean

伊拉克期待教宗方濟各的來訪，祈願他的訪問不僅能實現，也能藉著衆人的合作結出對話與和平的果實。加色丁禮巴比倫宗主教薩科（Louis Raphaël Sako）樞機為這個意向撰寫一篇祈禱文，透過宗主教公署的各種渠道邀請信友們從1月17日主日開始，在每個主日的彌撒中一起誦念。

中文:

「上主，我們的天主，求祢賜予教宗方濟各安康和强健，使他這次期待已久的訪問順利成行。求祢降福他為加强對話及兄弟修和，以及他為建立信任、鞏固和平及人性尊嚴的價值作出的努力，尤其為我們伊拉克人民，也就是痛苦事件的見證者付出的心力。

上主，我們的造物主，求祢以祢的光明照亮我們的心，使我們看到善與和平，並開始予以實現。

聖母瑪利亞，我們將教宗的牧靈訪問託付於妳的護佑，藉此祈求上主賜予我們恩寵，使我們在國家的圓滿共融中生活，以兄弟間的合作為我們的國家和國民建設一個更美好的未來。亞孟。」

英文:

“Lord our God, grant Pope Francis health and safety to carry out successfully this eagerly awaited visit. Bless his effort to promote dialogue, enhance fraternal reconciliation, build confidence, consolidate peace values and human dignity, especially for us Iraqis who have been through painful “events” that affected our lives.

Lord and Creator, enlighten our hearts with Your light, to recognize goodness and peace, and to realize them.

Mother Mary, we entrust Pope Francis’ visit to your maternal care so that the Lord may grant us the grace of living in full national communion, and to cooperate fraternally to build a better future for our country and our citizens. Amen.”

去年12月初，薩科樞機在寫給伊拉克人民的信函中要求他們為教宗的來訪作出相應的準備。他在那個機會上寫道，教宗的來訪不是一次「豪華的旅遊」，而是為「所有處在不確定時期的人」帶來安慰訊息的朝聖之旅。我們應使教宗的來訪「成為徹底轉變的時機，讓信德和望德化為行動」。

教宗方濟各應伊拉克政府和當地天主教會的邀請前往訪問，這個消息已於去年12月初公布，標示著教宗因疫情中斷了15個月後的國際牧靈之旅將恢復進行。這次訪問定於3月5日至8日展開，行程是巴格達、與亞巴郎有關的烏爾平原、埃爾比勒，以及尼尼微平原上的摩蘇爾和克拉克斯。

在這4天的緊凑行程中，教宗將為因戰爭而受苦的伊拉克人民帶去他的關懷。教宗方濟各知道當地的基督徒因戰爭逐漸離開那裡的苦楚，他自2019年起就已表示願意訪問伊拉克，並在多次機會中邀請伊拉克人民建設一個堅實的社會組成要素，以公益為重。

來源：梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Iraq Tagged With: , , , , , ,

教宗2021年2月祈禱意向:為受暴力侵害的婦女

February 2, 2021 by

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2021年2月意向

總意向：為受暴力侵害的婦女

願受暴力侵害的婦女，能獲得社會的保護，且她們的痛苦能受到關注。

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , , , ,

教宗2021年1月祈禱意向:為人類的手足之情

January 5, 2021 by

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2021年1月意向

福傳意向：為人類的手足之情

願天主賜予我們恩寵，能與其他宗教的弟兄姊妹如手足般相處，向全人類開放並為彼此祈禱。

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

Filed Under: Apostleship of Prayer 教宗祈禱意向, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , ,

教宗公開接見:為他人轉禱是擁有一顆與天主仁慈相一致的慈悲之心

December 16, 2020 by

圖片:Vatican Media

教宗在12月16日週三例行的公開接見活動中，繼續以祈禱為主題展開要理講授。教宗強調基督徒祈禱的另外一個特徵，即：為所有的人轉禱，為別人向天主求恩。特別是為傷害自己的人祈禱，是擁有一顆與天主仁慈相一致的慈悲之心。

教宗首先表示：「祈禱的人從來也不會棄這個世界於不顧，如果在人的祈禱中不聚集人類的喜樂和悲傷、希望和焦慮，那麽，祈禱就會變成個人精神生活的『裝飾品』。我們每個人都需要一個内在的精神世界，就是讓自己退回到一個時空内，專門對越天主。這並不意味著我們逃避現實。」

教宗說：「在祈禱中，天主帶領我們、降福我們、犧牲自己、並把自己賜予我們，滿足我們每個人的飢渴。每位基督徒都蒙召在天主的手中變成食糧並與他人分享。因此，祈禱的男女尋求獨處與靜默，並不是為了不被打擾，而是更好地聆聽天主的聲音。有時，他們會遵循耶穌的建議，如同耶穌所做的一樣，離開紛擾的外在環境，進入到自己的内室（參閲瑪六6）。但是他們無論身處何地，總是敞開自己的心門，即：給那些不知如何祈禱的人敞開門；給那些根本不祈禱，但在内心深處隱藏著呐喊祈求的人敞開門；給那些犯了錯誤並且迷路的人敞開門……。無論誰都可以敲祈禱者的門，並且會在他或她内找到一個充滿同情的心。祈禱者為整個世界祈禱，把痛苦和罪過背負在自己的肩上。他們為所有人祈禱，他們就好像是天主在這世界安置的『天線』。」

於是，教宗引用《天主教教理》的話說：「轉求，為別人求恩，是一顆與天主仁慈相協調之心的特點。在教會時期，基督徒為別人的轉求分擔基督的轉求：這是諸聖共融的表達方式。（參閲《天主教教理》2635號）」

教宗接著講道：「人的心有祈禱的天性。那不愛弟兄姐妹的人不會認真地祈禱。在教會内，祈禱的人會比那些最系統性地研究這個世界的人更能体認他人的悲傷與喜樂。正因為如此，每一次祈禱都會有人類的經驗，因為，無論人犯任何錯誤，都不應該被拒絕或被抛棄。」

教宗說：「當信友在聖神的感動下，會為罪人祈禱，祈禱者不會選擇，也不會作懲罰的裁判，而是為所有的人祈禱。祈禱的人也為自己祈禱，在祈禱的時刻，他知道他自己與他人並沒有什麽不同。我們沒有比別人更好，我們都是弟兄姐妹，我們擁有脆弱、痛苦以及都是罪人的共同性。因此，我們可以向天主這樣祈禱：上主，沒有人在祢面前能成為義人（參閲詠一四三2），我們都是欠債者；在祢眼中沒有人是無辜的。上主，求祢憐憫我們。」

教宗強調指出：「教會全體成員負有轉禱的使命。尤其是那些承擔責任的人：父母、教育工作者、神職人員、團體的負責人，他們應該像亞巴郎和梅瑟一樣有時必須在天主面前『保護』那些托付於他們手中的人。事實上，就是以天主的眼睛和心靈、同情和慈悲來看護他們。」

最後，教宗總結說：「我們都是同一棵樹上的葉子，每一片落下的葉子都讓我們想起在祈禱中，我們每個人都必須為他人而懷有極大的關懷。」

來源：梵蒂岡新聞網

Filed Under: General Audience, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: , , , , ,
Secured By miniOrange