鹽與光兔年新春祝賀:兔躍千山傳喜訊

各位親愛的兄弟姊妹,

新春快樂!

在過去一年的感謝天主的帶領,使我們在生活中能克勝種種的挑戰,特別是在疫情下能繼續製作節目,以媒體的方式去將天主的愛和希望的資訊傳遞到加拿大及世界各地。

在聖經中,申命紀第26章11節說:「歡樂享受上主你的天主賜與你和你家庭的一切福分。」

藉此新春佳節,謹代表《鹽與光傳媒》全體仝人祈願您,特別是移居到海外的每一位,以及您們的家人在這一整年都蒙受上主喜樂的祝福。

我們更邀請到天主教香港教區榮休主教湯漢樞機,聯同在不同地域的神父、執事、修女、朋友以影片的方式為您送上祝福。他們包括來自香港的阮嫣玲修女(聖母無原罪傳教女修會)、何文康博士(香港教區婚姻與家庭牧民委員會)、香港教區青年牧民委員會、張心銳神父(慈幼會);來自羅馬的馬盼祥神父(慈母傳聲中文電台主任);來自加拿大多倫多的蘇日朗神父、馮若望神父、鄧建衛神父(耀漢小兄弟會)、義工Mary,以及滿地可的張汝南執事及太太Selina。

祝您主恩常在,福樂滿家!

我們一起向您祝賀!

 

《德蘭修女:沒有更大的愛》紀錄片在加拿大53間戲院上映

【鹽與光傳媒資訊】“Mother Teresa: No Greater Love”《德蘭修女:沒有更大的愛》是一套由哥倫布騎士團全新製作的紀錄片。該片早於2022年8月及10月,分別在羅馬、梵蒂岡及美國上映。2023年1月22日及23日來到加拿大,並安排於53間影院放映。

在加爾各答聖德蘭修女去世 25 年後,這部電影不僅揭示了德蘭修女是一個怎樣的人,還揭示了她在窮人中為基督服務的獨特願景,以及如何通過今天的仁愛傳教女修會傳教士繼續實現這個使命。

這部紀錄片橫跨五大洲拍攝,不但是對聖人作出崇高的敬意,更是所有在這動盪時代下尋求希望的人的路引。

有關這部紀錄片的更多詳細資料,請閱讀多倫多總教區對導演兼編劇David Naglieri的訪問

請按此購買門票

以下是加拿大各地區上映院線:

SilverCity Richmond Hill Cinemas

Richmond Hill

Cineplex Cinemas Fairview Mall

Toronto

Cineplex Odeon Eglinton Town Centre Cinemas

Toronto

Cineplex Cinemas Vaughan

Vaughan

Cineplex Cinemas Pickering and VIP

Pickering

SilverCity Newmarket Cinemas and XSCAPE Entertainment Centre

East Gwillimbury

Cineplex Odeon Ajax Cinemas

Ajax

Cineplex Cinemas Yonge-Dundas and VIP

Toronto

Scotiabank Theatre Toronto

Toronto

Cineplex Cinemas Queensway and VIP

Etobicoke

Cineplex Cinemas Courtney Park

Mississauga

Cineplex Odeon Oshawa Cinemas

Oshawa

Cineplex Cinemas Mississauga

Mississauga

Cineplex Cinemas Winston Churchill & VIP

Oakville

Galaxy Cinemas Barrie

Barrie

SilverCity Burlington Cinemas

Burlington

Galaxy Cinemas Guelph

Guelph

Cineplex Cinemas Hamilton Mountain

Stoney Creek

Cineplex Cinemas Ancaster

Ancaster

Galaxy Cinemas Peterborough

Peterborough

Cineplex Odeon Niagara Square Cinemas

Niagara Falls

Cineplex Cinemas Cambridge

Cambridge

SilverCity London Cinemas

London

SilverCity Sudbury Cinemas

Sudbury

Cineplex Odeon South Keys Cinemas

Ottawa

Scotiabank Theatre Ottawa

Ottawa

Cineplex Odeon Devonshire Mall Cinemas

Windsor

SilverCity Thunder Bay Cinemas

Thunder Bay

Cineplex Cinemas Fredericton

Fredericton

Cineplex Cinemas Saint John

Saint John

Cineplex Cinemas Trinity Drive

Moncton

Cineplex Cinemas Park Lane

Halifax

Cineplex Cinemas Dartmouth Crossing

Dartmouth

Cineplex Odeon McGillivray Cinemas and VIP

Winnipeg

Cineplex Cinemas Normanview

Regina

Scotiabank Theatre St. John’s

St. John’s

Scotiabank Theatre Saskatoon and VIP

Saskatoon

Cineplex Odeon South Edmonton Cinemas

Edmonton

Cineplex Odeon Sunridge Spectrum Cinemas

Calgary

Cineplex Cinemas North Edmonton and VIP

Edmonton

Scotiabank Theatre Edmonton

Edmonton

Scotiabank Theatre Chinook

Calgary

Cineplex Odeon Eau Claire Market Cinemas

Calgary

Cineplex Odeon Crowfoot Crossing Cinemas

Calgary

Cineplex Cinemas Aberdeen Mall

Kamloops

SilverCity Mission Cinemas

Mission

Cineplex Cinemas Langley

Langley

Cineplex Cinemas Coquitlam and VIP

Coquitlam

SilverCity Riverport Cinemas

Richmond

Cineplex Odeon International Village Cinemas

Vancouver

SilverCity Victoria Cinemas

Victoria

教宗公開接見:天主惦念離開祂的人,牧者也不該遺棄近人

圖片:Vatican Media

2023年1月18日上午,教宗方濟各在保祿六世大廳主持週三公開接見活動,繼續以「福傳的熱情,即使徒熱忱」為主題進行要理講授。教宗強調:「耶穌是宣講的模範。基督不僅有永生的話,也使祂的生命成為聖言。在耶穌每天的生活中,祈禱、與父的密切關係佔據首位。祂受父的派遣來到我們當中,為我們履行使命。」

教宗指出一個描繪耶穌生活型態的圖像,說:「耶穌親自提供了這個圖像,稱自己是善牧,是『為羊捨掉自己性命』的那一位(若十11)。這就是耶穌。事實上,做牧人不僅是一份工作,需要付出時間和很多心血;這是一種實實在在的生活方式:每天24小時、與群羊生活在一起、在牧場上陪伴他們、與群羊睡在一起,以及照顧最弱小的羊。換言之,耶穌不是為我們做某些事,而是給了我們全部,為我們捨掉性命。祂有一顆牧放的心(參閱:則卅四15)。祂牧養我們眾人。」

教宗提到:「為了用一個詞來概述教會的行動,我們經常用『牧靈』一詞。為了評估我們的牧靈工作,我們必須與模範,即與耶穌這個善牧對照。首先,我們可以問自己:『我們是否效法祂飲用祈禱泉源的水,好讓我們與祂的心一致呢?』效法耶穌,正如肖塔爾(abate Chautard)院長所言,是『各種使徒工作的靈魂』。耶穌親自明確地對祂的門徒說:『離了我,你們什麼也不能做』(若十五5)。」

教宗接著表示:「如果我們與耶穌在一起,就會發現祂的牧者之心總是為迷途、丟失、遠離的人操勞。而我們呢?對待有點難對付的人或與我們有點難處的人,我們的態度經常是:『這是他的問題,讓他自己處理吧。』然而耶穌從未這麼說,絕對沒有。是祂去尋找這樣的人。祂如此對待所有的人、所有邊緣化的人和罪人。祂正是因此而遭到指責:與罪人在一起,因為祂正是將天主的救恩帶給罪人。」

善牧愛所有的人,願意拯救迷失的人。教宗強調:「天主不是在注視祂的羊群的圍欄,也不威脅他們,不讓他們離去。如果一隻羊離去並丟失了,天主不捨棄他,而是去尋找他。天主因離開的人而難過,為他哭泣,而且更愛他。若我們遠離上主的心,祂會難過。祂因多少人不知道祂的愛的美妙和祂擁抱的溫暖而傷心。然而,面對這種痛苦,天主沒有封閉自己,而是去冒風險:祂放下處在安全中的九十九隻羊,冒著危險去尋找唯一失去的那隻羊,做如此冒險,甚至不理智的事,但這符合祂牧者的心。祂惦念離去的人、記掛所有離開祂的人,這就是在耶穌心中從不間斷的掛慮。而我們一聽說有人離開教會,我們會說什麼呢?『他自己看著辦吧!』不行:耶穌教導我們要惦記著離開我們的人;耶穌沒有惱火或怨恨,而是一直惦念著我們。耶穌記掛著我們,這就是天主的熱忱。」

教宗問道:「我們是否有同樣的情感?我們可能會把那些離開羊群的人視為對手或敵人。這些人在學校、工作環境、城市的大街小巷都會遇到,我們為何不考慮把這當作見證的美好機會,讓他們感受到天父愛他們、從未忘記他們的喜悅?」

教宗解釋:「這不是勸人改變信仰,不是的!這是讓他們聽到天父的聖言,好能一起行走。福傳不是勸人改變信仰,這樣做是非基督徒的行為,不是信仰,也不是傳福音的事。」

教宗最後總結道:「牧者的心向他人敞開並接近所有的人。若沒有這種揪心和去冒險的愛,我們就只能牧放我們自己,而不是羊群。我們的生命若沒有這種揪心和去冒險的愛,就不對勁了。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗宣布將舉行大公守夜祈禱,將世界主教代表會議託付於天主的聖意

圖片:Vatican Media

以同道偕行為主題的世界主教代表會議第16屆常規會議將於今年10月舉行,之前將有一項大公守夜祈禱活動,將這次會議託付於天主的聖意。2023年1月15日,教宗方濟各在帶領信友們誦念《三鐘經》之後,宣布了這個消息。教宗解釋,守夜祈禱將於今年9月30日星期六在聖伯多祿廣場舉行。

教宗說:「對參加大公守夜祈禱的青年而言,在整個週末將能參與一項由泰澤團體提供的特別計劃。從現在開始,我邀請基督信仰各教會的兄弟姐妹們參加這次天主子民的聚會。」

在大公守夜祈禱的幾天後,本屆世界主教會議第一期會議將於10月4日至29日召開。本屆世界主教會議的主題為「同道偕行的教會:共融、參與及使命」。第二期會議將於2024年10月舉行。教宗強調:「促進基督徒合一的行程與教會的同道偕行皈依緊密相連。」教宗也談到今年1月18至25日舉行的基督徒合一祈禱週。

「我們將舉行傳統的基督徒合一祈禱週。今年的主題取自依撒意亞先知書:『學習行善,尋求正義』(1:17)。我們要感謝上主以信實和耐心引領祂的子民走向圓滿的共融,懇求聖神以祂的恩典光照我們和扶持我們。」

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽更多資訊

2023年基督徒合一祈禱週:「學習行善;尋求正義」(依1:17)

每年的1月18至25日是基督徒合一祈禱週,這是一個普世性的基督徒運動,以治療不同基督宗教教會間的分裂,促進各教會團體間的對話,及鼓勵所有基督信徒彰顯「一主、一信、一洗」的含義。此運動始於1800年代,是全球歷史最悠久,及最廣為奉行的合一活動。為期8天的祈禱週,於1908年由補贖修會的保祿雅各方濟‧華生神父(Fr. Paul James Francis Wattson, SA)發起,從1月18日按舊的禮儀曆,這日是建立聖伯多祿宗座慶日(現已改為2月22日) ,開始至1月25日聖保祿宗徒歸化慶日結束。

2023年聖經經文
《依撒意亞》第一章12-18節 

你們你們來見我的面時,誰向你們要求了這些東西﹖這簡直是蹂躪我的殿院。不要再奉獻無謂的祭品! 馨香已為我所憎惡,月朔、安息日、集會、齋戒和盛大的宴會,我已都不能容受。我的心痛恨你們的月朔和你們的慶節,它們為我是種累贅,使我忍無可忍。你們伸出手時,我必掩目不看;你們行大祈禱時,我決不俯聽,因為你們的手染滿了血! 

你們應該洗滌,應該自潔,從我眼前革除你們的惡行,停止作孽,學習行善,尋求正義,責斥壓迫人的人,為孤兒伸冤,為寡婦辯護。現在你們來,讓我們互相辯論──上主說: 你們的罪雖似朱紅,將變成雪一樣的潔白;雖紅得發紫,仍能變成羊毛一樣的皎潔。

閱讀主題介紹
及祈禱週的八日聖經反省章節

請按此下載
《2023年基督徒合一運動祈禱週手册》
【天主教會】

來源:台灣地區主教團

教宗為佩爾樞機的辭世致哀,讚許他與聖座的合作

澳洲籍佩爾(George Pell)樞機於1月10日晚上在羅馬與世長辭,享年81歲。教宗方濟各為此寄發唁電給樞機團團長雷(Giovanni Battista Re)樞機致哀。佩爾樞機依計劃進行了髖關節置換手術,卻在術後發生心臟併發症,溘然長逝。

教宗在唁電中緬懷佩爾樞機「始終如一、辛苦付出的見證,他為福音和教會的奉獻,特別是他在最近經濟改革中與聖座的辛勤合作」。教宗讚許佩爾樞機「懷著決心和睿智為聖座的經濟改革打下了基礎」。

佩爾樞機是教廷經濟秘書處榮休處長。教宗獲悉他離世的消息,深感悲痛,並向樞機團團長、全體樞機,以及佩爾樞機的家人表達關懷。

教宗讚許了已故樞機的見證和工作。佩爾樞機「毫不動搖、堅定不移地跟隨上主,即使在磨難時刻也不例外」,教宗祈願「這名忠信的僕人能進入天國的福樂,領受永遠的平安作為賞報」。

來源:梵蒂岡新聞網

天主教音樂大師林樂培辭世,享壽96歲

Photo credit: HKCO

【鹽與光傳媒資訊】2023年111日清晨,有「香港新音樂之父」之稱的作曲大師林樂培博士安詳辭世,享壽96歲。林樂培博士生前創作了不少用廣東話演譯的聖樂,最為人所熟悉的就是「天主經」,不論在香港或海外,有用廣東話舉行彌撒的地方,你也可以欣賞到這首作品。

按此閱覽
「作曲大師林樂培辭世」新聞稿

以下是來自《天主教香港教區聖樂委員會》對林樂培博士的生平介紹(上載於二零零八年十月十日):

林樂培,出生於一九二六年澳門的一個大家庭,他畢生貢獻於中國音樂的發展。被行內尊稱為「香港新音樂之父」,林氏原來跟很多創作人一樣,都是從小培養出濃厚的音樂興趣。

他的音樂啟蒙老師,正是時任澳門聖若瑟修院的音樂導師,慈幼會的司馬榮神父(Fr. Guillherme Schmid, SDB, 1910-2000)。林氏十二歲時,他跟隨司馬榮神父學習小提琴,其時,他亦參與司馬榮神父所指揮的修院合唱團和弦樂團。當時國內政局動蕩,林氏家道中落,他被迫輟學。回憶起兒時,林樂培曾說「那時我是一個壞學生,所有考試測驗都不合格,年輕的我,所關心的唯獨是音樂。」( “I was a very bad student and used to fail all my tests. From young, all I cared about was music”)音樂,早已成為林氏生命中不可或缺的一部份。

一九四五年戰爭和平後,林氏移居到香港。他加入了中英交響樂團(Sino-British Orchestra),師事富亞教授(Prof. Arrigo Foa)習小提琴。同時,他亦擔任堅道聖母無原罪主教座堂和九龍玫瑰堂的歌詠團指揮和導師,曾自編歌譜,帶領歌詠團演出多部小歌劇和話劇。

及後,林氏赴加拿大、美國研讀音樂。六四年學成返港後,便決心要把中國音樂「現代化」,雖然他一度在電視及廣告行業上發展,他孜孜不倦創作和推廣香港新音樂。與此同時,他亦寫下不少彌撒曲和禮儀用音樂,他的作品如《天主經》(1973年,收錄於禮樂集一),至今依然是本地聖堂中廣泛詠唱的禮儀選曲。

一九八零至九零年間,林氏赴西德研究新音樂後,獲邀到香港大學出任駐校作曲家兼講師,至一九九三年中正式退休。多年來,他的作品種類繁多,從中國民族音樂至西洋管弦樂、室樂、鋼琴及小提琴作品都有,當中不少樂曲,更被海內外四十多個國家及地區廣播和演奏。林氏本人亦獲北京、香港、澳門等政府機構頒授名譽獎及文化功績勳章。現時他年屆八旬,仍繼續為本地教會創作新曲。

林樂培聖樂作品欣賞,
請按此連結到
《天主教香港教區聖樂委員會》閱覽

資料來源:天主教香港教區聖樂委員會

感謝林樂培博士,
用音樂來感動人心、讚美天主、傳揚福音。

請大家為他的靈魂安息祈禱。

望主賜伊等永光,
及永光照之,息止安所。
凡諸信者靈魂,賴天主仁慈,息止安所。
亞孟。

聖母進教之佑,為我等祈!

 

 

加拿大安省哥倫布騎士中華殉道聖人屬會15463「2022 – 2023年度獎學金」

以下資訊轉載自《哥倫布騎士中華殉道聖人屬會15463》

哥倫布騎士中華殉道聖人屬會15463
2022 – 2023年度獎學金

本屬會成立於2012年2月,秉承創會人真福麥基夫尼神父的理念,以行善、團結和友愛的精神,致力服務堂區和社區。本屬會於2013年成立「慈善基金」,用於扶持弱小和福傳活動。一年一度頒發的「獎學金」是「慈善基金」運用的要項之一,目的是獎勵和認同熱心、無私地投身堂區服務及學績良好的天主教華裔年青學子。

A.資格

1. 凡就讀於安省認可的公立或私立中學第八班或以上之全日制課程學生;

2. 就讀於安省認可大學,社區或專科學院全日制課程;

3. 加拿大公民或永久居留身份的天主教華裔學生;

B. 名額及獎勵

1. 奬學金頒發名額最多不超過10名;

2. 獲獎學生將獲頒發獎狀和獎學金加幣五佰元正;

C. 申請程序及附帶文件

1. 填寫申請表格;

2.  最近兩期學校成績表副本;

3.  簡述曾參與的堂區活動, 及因而獲得的獎勵或榮譽;

4.  善會領袖填妥推薦問卷,並提供推薦人聯絡資料以便日後跟進;

5.  提交一篇以「堂區與我」或「我對堂區服務經驗及展望」為題目的短文,以不超過1000字,中英文皆可;

6.  加拿大公民或永久居留身份文件副本。

D. 申請截止日期:

(多倫多時間) 2023年3月1日,星期三,下午5時正。

1.申請表格可於天主教中華殉道聖人堂報告版處提取,或在http://koccmcc.org/scholarship/ 網頁下載;

2.申請表格和附帶文件請郵寄或親自遞交到:

Scholarship Committee,

Knights of Columbus Chinese Martyrs Council 15463

2755 Denison Street,

Markham, Ontario, L3S 2J3

3.查詢電郵: [email protected]

E. 評審結果

將於2023年5月下旬以電郵通知獲獎者,得獎名單公告在天主教中華殉道聖人堂大堂,堂區通訊和騎士會網頁;

F.頒獎

頒獎禮定於2023年6月初舉行,日期,地點容後公佈;獲獎者親自出席或派代表領獎。

下載 Download:

2022-23 年度獎學金申請表格

2022-23 年度獎學金申請需知

2022-23 年度舉薦人問卷(將在20231月中更新)

教宗公開接見:傳教使命是基督信仰生活的氧氣

圖片:Vatican Media

教宗方濟各在保祿六世大廳主持週三公開接見活動,開始新一輪的要理講授,主題為「福傳的熱情」,也就是「使徒熱忱」。教宗表明,這對基督徒生活和教會是一個迫切和關鍵的主題,因為教會始於傳教、蒙召做傳揚耶穌的見證人,將祂的光散播至地級。教宗也強調,福傳並不是勸人改變信仰,兩者不同。

然而,走出去向他人宣講福音的心火也會減弱。這個願望有時會黯然失色,基督徒成了封閉的人,不再關注別人。教宗表示:「基督信仰生活一旦失去福傳的視野、宣講的視野,就會生病:自我封閉、以自我為準則、畏怯退縮。若沒有使徒熱忱,信仰就枯萎。傳教使命則是基督信仰生活的氧氣:使它強健並得到淨化。」

為「重新點燃聖神願在我們心中永遠燃燒的熱火」,教宗講解了《福音》中關於瑪竇宗徒蒙召的情節(瑪九9-13)。「依照聖史瑪竇本人的記述,身為稅吏的瑪竇受眾人鄙視、被視為通敵者和背叛人民的人,耶穌卻在他身上看到的是一個人。」教宗強調:「『看』這個字,即耶穌慈愛的目光接近那個罪人。一切從那裡開始,耶穌不看他是個稅吏或罪人,而是深入實質,抵達這個人。我們也能詢問自己:我們看別人的目光是怎樣的?多少次我們看到的是他們的缺點,而非他們的需求;多少次我們因別人的所為或想法就給他們貼上標籤!甚至作為基督徒,我們也想知道:這是我們的人或不是我們的人?耶穌的目光不同:祂總是以仁慈和寵愛的目光注視每一個人。基督徒必須如基督那樣,尤其像祂那樣注視所謂『遠離的人』。」

教宗繼續表示:「瑪竇回應了耶穌的目光,完成一個動作,起來跟隨了耶穌。」教宗解釋:「『起來』這個福音中的細節很重要,因為這表示瑪竇脫離了權力。在那個時代,坐著的人對站在他面前的人具有權威,耶穌給瑪竇打開“服務的視野。這是基督的所行,對基督徒極為重要:我們作為耶穌的門徒,我們作為教會,是坐著等候人們來,還是曉得起來,與他人行走、去尋找他人呢?這種說詞不是基督徒的態度:『他們該當來,我在這裡,他們要來。』不能這樣,你應去尋找他們,你應走出第一步。」

教宗接著問道:「瑪竇行動起來,但要做什麼?我們會想,也許他要有新的經歷。相反,這位未來的門徒回到自己家中,正如《路加福音》的記載,他『擺設了盛宴,有許多稅吏和其他的人,與他們一同坐席』(路五29)。瑪竇回到他的環境,但他改變了,與耶穌一同返回那裡。他的使徒熱忱並非在一個全新、純淨和理想的場所開始,而是以他所生活和所認識的人那裡為起點。」

「這正是傳給我們的訊息:我們不必等著成了完人和跟隨耶穌走了很長的路後才為祂作證;我們的宣講要從今天、在我們所生活的地方開始。這並非開始設法說服別人,不是去說服,而是每日見證那注視我們、讓我們重新站起來的愛的美妙。正是這美妙傳播使人信服的美好,不是我們,是上主自己。我們只是宣揚上主的人,不宣揚我們自己,也不宣揚一個政黨、一種意識形態。」

說到這裡,教宗提到本篤十六世的有關教導:「教會不勸人改變信仰,而是憑著吸引力而得以發展。」接著,教宗講述了在阿根廷的一家醫院發生的事:「一群韓國修女來到那裡,她們不會說西班牙話,卻立即贏得了病人的愛戴,因為她們以自己的行動和目光傳揚了耶穌。」

教宗最後表示:「這就是吸引力,與勸人改變信仰截然相反,這有吸引力和喜樂見證”的目的,乃是將耶穌的愛帶給我們。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗2023年1月祈禱意向: 為教育工作者祈禱

教宗全球祈禱網絡」(舊稱祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2023年1月意向

意向:請為教育工作者祈禱

願他們成為可信的見證人,教導友愛而非競爭,尤其要幫助最脆弱的年輕人。

繁體中文:

简体中文:

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

Secured By miniOrange