教宗：如果我放棄伯多祿牧職，我會是羅馬的榮休主教

July 13, 2022 by 鹽與光

CNS photo/courtesy Televisa Univision

「我沒打算退位，目前沒有。」教宗方濟各日前接受特萊維薩環球電視網（Televisa Univision）墨西哥記者科林斯（Maria Antonieta Collins）和阿拉斯拉基（Valentina Alazraki）的訪談時如此表示。訪談的部分摘要已在環球電視網新聞台 Univision Noticias YouTube 頻道中播放。教宗特別談到他的健康狀況和近幾個星期關於他放棄伯多祿牧職的猜測。

放棄伯多祿牧職？

教宗說：「目前我沒有感到上主對我提出這個要求，如果我感覺到，我會放棄的。」他稱在下次8月底御前會議期間前往阿奎拉純屬「巧合」，教會史上首位自動退位的策肋定五世（Celestino V）教宗就葬在那裡。

膝部情況

談到他的膝部情況，教宗强調：「即使感到仍有限度，卻正在好轉。」他說：「剛果之行肯定無法實現，因為當時沒有力氣，現在20天過後，這方面有進步。」教宗在此重申：「本篤十六世樹立的偉大榜樣，幫助他在需要的時候作出決定。」教宗談到他對榮休教宗的「極大好感」，稱他「以自己的品行和引退後的祈禱來支持教會」。教宗坦承，每次去教會之母隱修院探望榮休教宗，他都滿心喜悅。

如若引退，會去那裡？

至於對榮休教宗作出定位的規範，教宗方濟各答道：「歷史本身將會有助於更好地制定有關的規章。第一個經驗進展得很好，因為本篤十六世是有聖德和有分寸的人。不過，鑒於未來，最好是作出更好的規定或予以更好的説明。」談到他自己以後可能的引退，教宗回答他不會去阿根廷，「我是羅馬的主教，在那種情況下，我會是羅馬的榮休主教。」被問及在那種情況下，他是否留在聖若望拉特朗大殿，他的回答是：「可能如此」。

教宗提起，在上次的選舉教宗會議之前，他已經準備好以布宜諾斯艾利斯總主教的身份退休的事。他說，對他而言，「前去探望病人並為他們聽告解是件重要的事」。這會是他的「使徒工作」、他的「工作」。教宗解釋：「盡可能地為人服務，這是我在布宜諾斯艾利斯時想到的。」如果他能活到可能退位的時候，他還是喜歡這個計劃的。

有關其它時事主題，包括疫情、烏克蘭戰爭、墮胎、性侵

這篇訪談的全部内容由特萊維薩環球電視網播出。教宗在訪談中也談到許多其它重大的時事主題，包括疫情、烏克蘭戰爭、墮胎、性侵等。

烏克蘭戰爭

教宗確認，他有意於9月在哈薩克斯坦舉行的跨宗教會議上與俄羅斯基利爾宗主教會晤。教宗也重申：「核武器是不道德的，不僅使用，而且擁有核武器也不道德。」

墮胎

教宗再次譴責墮胎行為，對美國最高法院取消墮胎權利的決定，教宗提到在該國引起的不同爭辯，重申牧人們必須總是照料牧靈幅度，否則就會產生政治問題。在天主教政治領導人支持墮胎的情況下，該當怎麽辦？教宗答道：「我把這件事交給他的良知。他該當與自己的主教、自己的牧人、自己的本堂神父談這個不符合信仰的事。」

古巴

接著，教宗談到古巴。他表達了對古巴人民和該國主教們的厚愛，並吐露與前總統勞爾·卡斯特羅也有一種人情上的往來。他表示，古巴與美國在奧巴馬總統執政時期建立邦交令他感到滿意。

教會内的性侵事件

關於在教會内的戀童癖瘡疤，教宗指出：「今天，教會越來越意識到性侵是個滔天罪行。教會決意向前邁進，不再成為這些罪行的同謀。」

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, 教宗方濟各

教宗敦促歐洲青年：致力於和睦共處，反抗戰爭

July 12, 2022 by 鹽與光

CNS photo/Paul Haring

正值歐盟輪值主席國捷克舉辦的歐盟青年會議（EU Youth Conference）在布拉格開幕之際，教宗方濟各向與會青年發表訊息，鼓勵他們使歐洲舊大陸煥然一新。教宗表明，這個轉變並不容易，但青年握有「一手好牌」。「你們這些青年小心謹慎、很少受到意識形態的禁錮。對你們來說，前往歐洲其它國家求學，是稀疏平常的事。你們向志願服務的經驗敞開、對環保議題很敏銳。因此，我倍感希望」。

青年不僅能為歐洲換上新面容，而且能看得更高更遠。教宗談起歐洲這個詞的字源學意義，其中一個意思是「大眼睛、遼闊的視野」。為此，教宗鼓勵歐洲青年「睜大眼睛、向他人敞開，不因任何理由而歧視任何人」。青年要「與所有人團結一心，不光是那些跟自己相似、或者看起來成功的人，也包括那些受苦的人，不分國籍和社會處境」。

教宗祈願青年的雄心壯志並非「進入菁英的教育環境」，而是得到那些有益於個人成長和公眾利益的經驗。「改變世界的將是這些團結的經驗，而非菁英學校獨有的經歷。我們固然需要傑出的才幹，但是我們希望人人都變得優秀，而不只是少數人」。教宗邀請青年閱讀《眾位弟兄》通諭來增進友愛，閱讀《人類兄弟情誼》文件來認識自己和他人。

教宗對青年的另一項叮囑是照料共同的家園。教宗強調，我們不只需要「少用化石燃料，也要減少許多膚淺物品的消耗量」；在世界上某些地方，最好也要減少吃肉的量。關於這點，教宗鼓勵青年閱讀《願祢受讚頌》通諭，好能促進整體生態。

「你們不要受到歌舞昇平的誘惑、尋求世界上少數人獨享的奢侈生活：願你們『睜大眼睛』來看清楚人類所有的一切，不要變成狹隘的歐洲；你們該盼望的是體面又簡樸的生活，既不奢華也不浪費，好使每個人都能有尊嚴地生活在這世界上。」

談到歐洲，教宗也提起陷入「荒謬戰爭」的烏克蘭，重申友愛的概念，並強調團結的歐洲始於對和平的強烈渴望。訊息寫道：「倘若世界是由青年來管理，就不會有這麼多戰爭：大好人生還擺在青年面前，他們不想要毀滅和拋棄生活，卻期盼活出圓滿的生命。」

「現在我們大家必須竭盡所能終止這慘絕人寰的戰爭。一如既往，少數有權勢者作出決定，把成千上萬青年派去打仗並且戰死沙場。在這種情況下，反抗合乎情理！」

接著，教宗在訊息中提到兩個「睜大眼睛」青年的榜樣：一個是由本篤十六世冊封真福的奧地利農民耶格施泰特（Franz Jägerstätter），他為了天主教信仰，為了聽從良心的聲音，拒絕宣誓效忠希特勒，拒不參戰，並因此死亡；另一個感人的榜樣則是反對納粹的德國信義會青年神學家潘霍華（Dietrich Bonhoeffer）。

教宗提醒到，「在認識了自己、他人和受造界後，最終要認識萬物的元始與終末」。教宗期勉青年尋求生命的意義，「因為人若是不尋求真理，就無法生活」。此外，教宗也邀請青年參與明年的里斯本世青節，並且閱讀《生活的基督》宗座勸諭。

在訊息的結尾處，教宗表達了他對青年的祝願，期許他們「能激發新的想法、有關世界、經濟、政治及社會和睦共處的新觀點」，特別是攜手前行的新道路。願青年「也能在誕育新生命方面慷慨大方，始終且單單為了愛！愛自己的配偶，愛自己的家庭，愛自己的兒女，也愛歐洲」。願歐洲成為「所有人擁有和平、自由與尊嚴的土地」！

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 青年, Pope Francis, Youth, 教宗方濟各

教宗向日本人民表達關懷，稱刺殺安倍的行為毫無意義

July 11, 2022 by 鹽與光

CNS photo/Kyodo via Reuters

同全世界各國領導人一樣，教宗方濟各對日本前首相安倍晉三遇害身亡的事件表示悲痛，稱刺殺的舉動是毫無意義的暴行。2022年7月9日，教宗透過聖座國務卿帕羅林樞機拍發唁電給聖座駐日本大使博卡爾迪（Leo Boccardi）總主教，請他向安倍晉三的親屬轉達哀悼之意。

這位日本前首相2022年7月8日在街頭競選集會上發表演講時遭一名男子槍擊，不治身亡。教宗的唁電是對日本全國人民的關懷和安慰，他祝願該國社會「加强為和平及非暴力進行的歷史性努力」。

CNS photo/Paul Haring

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Pope Francis, Shinzo Abe, 安倍晉三, 教宗方濟各, 日本

教宗在愛民頓英聯邦體育場舉行彌撒：第二及第三輪免費門票登記詳情

July 9, 2022 by 鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】未能登記在2022年7月6日免費門票去參與教宗方濟各於2022年7月26日在愛民頓英聯邦體育場舉行彌撒的朋友們，不要灰心！因為原來有三輪的登記時間！

此外，敬請注意，參與教宗到訪加拿大的活動門票是免費的！請不要從其他轉售平台或私人網站購買黃牛票！近日有幾個在線轉售平台轉售該活動門票，在某些情況下，單張票價更高達200加元。

按此閱覽相關新聞發布

第二輪及第三輪免費門票登記

大會將分別於7月11日及7月18日（星期一）山區時間上午10:30 / 加西時間上午9:30 / 加東時間中午12:30 進行第二輪及第三輪免費門票登記！

每人最多可登記6張門票。

按此進行網上登記

如欲登記30人以上的團體票，請將你的姓名、聯絡電郵及門票數目，發電郵至[email protected]

Filed Under: Canada, Highlight, Indigenous, Papal Visit, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Canada, Free Ticket, Mass, Pope Francis, 免費門票, 加拿大, 彌撒, 愛民頓, 教宗方濟各

教宗宣布將有兩位女性在主教部任職

July 7, 2022 by 鹽與光

拉法厄爾·彼得里尼修女與教宗方濟各 (CNS photo/Vatican Media)

教宗方濟各在7月2日與路透社記者普萊拉（Phil Pullella）訪談時表示，他即將為教廷主教部任命兩位女性，因而她們將參與教區新主教的遴選過程。教宗回答了女性臨在於梵蒂岡的問題、新宗座憲章《你們去宣講福音》中關於教廷改革，以及未來有哪些教廷部會可能委托給男或女平信徒來負責。

教宗說：「我對給予這樣的機會持開放態度。現在梵蒂岡城國政府有一位女性副主席…..現在，在聖座主教部，主教遴選委員會内，將首次有兩位女性，先以這種方式稍微打開局面。」教宗接著表示：「在未來，有可能會指派平信徒領導一些部會，例如宗座平信徒、家庭和生命部，文化與教育部，或宗座圖書館，它幾乎是一個部會。」

隨後，教宗提及他去年首次任命了一位女性擔任梵蒂岡城國政府的二號人物，她就是拉法厄爾·彼得里尼（Raffaella Petrini）修女。另外，教宗還任命了沙勿略會的納塔莉·貝夸特（Nathalie Becquart）修女為世界主教會議副秘書長、母佑會斯梅里利（Alessandra Smerilli）修女為教廷促進人類整體發展部秘書長，還有羅絲（Carmen Ros Nortes）修女為教廷奉獻生活及使徒團體部副秘書長。

已經在梵蒂岡擔任高級職位的女平信徒分別是：聖座國務院與各國關係部門副秘書長迪喬凡尼（Francesca Di Giovanni）女士；梵蒂岡博物館首位女館長亞塔（Barbara Jatta）女士；教廷平信徒、家庭和生命部副秘書長吉索尼（Linda Ghisoni）女士和甘比諾（Gabriella Gambino）女士；教廷拉丁美洲委員會秘書長庫達（Emilce Cuda）教授；教廷傳播部神學-牧靈部門主任戈娃凱（Nataša Govekar）教授；聖座新聞室副主任默里（Cristiane Murray）。

教廷平信徒、家庭和生命部部長法雷爾（Kevin Joseph Farrell）樞機在上個月曾幽默地說，隨著新宗座憲章的頒布，他可能是最後一位領導該部會的神職了。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Dicastery for Bishops, Pope Francis, 女性, 教宗方濟各, 教廷改革, 主教部, 你們去宣講福音

有關參與教宗在加拿大魁北克聖亞納大殿主持的彌撒事宜

July 6, 2022 by 鹽與光

免費門票及大屏幕的地點

2022年7月6日，大會在其官方網頁公布有關前往參與教宗在加東時間7月28日星期四上午10時，於魁北克聖亞納大殿(Sainte-Anne-de-Beaupré)主持的彌撒門票安排事宜。由於數量有限，室外的門票將於加東時間2022年7月11日星期一，下午12時30分，通過 Ticketmaster 公開登記。大家可以透過以下網址連結登記：www.papalvisit.ca (英文) 或 www.visitepapale.ca (法文)。*門票已於開始登記後5分鐘派發完畢。*

*請注意，場地內不提供停車位。有關交通接駁地點，以及巴士接送的信息將在未來幾天內公布。*

對於那些在魁北克但可能未能前往聖亞納大殿的人，彌撒將在加拿大魁北克省魁北克市戰場公園 (Battlefields Park) 內的歷史區域「亞巴郎平原」 (The Plains of Abraham) (法語:Plaines d’Abraham)的大屏幕上播放。有意到場收看的參加者，請在加東時間2022年7月11日星期一，下午12時30分起，在 www.papalvisit.ca 或 www.visitepapale.ca 進行登記。

原住民將獲優先安排參與教宗在魁北克聖亞納大殿主持的彌撒

早前，7月1日, 大會在其官方網頁表示原住民將獲優先安排參與該活動，大會希望能讓寄宿學校倖存者和他們的親人參與到這一台充滿著治癒、和解和希望意義的彌撒。

在聖亞納大殿(Sainte-Anne-de-Beaupré)，室內及室外均各有70%的座位保留給原住民團體。其中，必須將名額分配給整個加拿大東部的原住民團體，包括梅蒂斯人和因紐特人。我們知道每年都有成千上萬的人來聖殿朝聖。大殿內有400個座位已分配給魁北克和拉布拉多第一民族協會 (AFNQL) 的成員。

以下是原住民團體的座位分布安排：

– 室內的1,400個座位中的70% (即980個座位)；

– 室外有7,000個座位預留給原住民，2000個座位是對外開放；

– 大殿對面的聖亞納園地(Domaine Sainte-Anne) 的 5,000 個座位，大部分也留給原住民團體。

其他門票詳情

按此閱覽教宗方濟各使徒之旅專頁

Filed Under: Highlight, Indigenous, Papal Visit, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: Canada, 聖亞納大殿, 魁北克, Free Ticket, Pope Francis, Quebec, Sainte-Anne-de-Beaupré, 教宗方濟

教宗希望與中國續簽臨時協議

July 5, 2022 by 鹽與光

CNS photo/Remo Casilli, Reuters

教宗方濟各在接受《路透社》的菲利普·普萊拉 (Philip Pullella) 的採訪時談到有關中華人民共和國主教的任命。教宗表示，羅馬教廷與中華人民共和國的臨時協議「進展順利」，他希望今年10月可以續簽。

2018年簽署的臨時協議，其文本目前處於保密狀態，將在中國的天主教會內未經教宗授權祝聖的主教重新與羅馬完全共融。該協議賦予教宗關於任命新主教的最終決定權，同時提供了就主教提名達成協議的共同途徑。

捍衛協議

在《梵蒂岡新聞網》對此訪問的報導中，它引用《路透社》採訪的轉錄稿指出，教宗方濟各為該協議進行了辯護，並對國務卿帕羅林樞機在達成該協議中所發揮的作用表示讚賞：「處理該協議的人是帕羅林樞機主教，他是最好的聖座外交官，外交地位高的人。他知道如何進行，他是一個會對話的人，他與中國當局對話。我相信他主持的委員會已經盡了一切努力向前邁進並尋找出路。他們已經找到了。」

可能性的藝術

教宗方濟各隨後為冷戰期間梵蒂岡與蘇聯、東歐國家關係的東方政策(Ostpolitik)的主要策劃者，卡薩羅利樞機 (Cardinal Agostino Casaroli) 在《耐心的殉道》(“Martyrdom of patience”) 所描述的小步政策進行了辯護。

教宗解釋說：「很多人說了很多話來反對若望二十三世、保祿六世、卡薩羅利，但外交就是這樣。當你面對一個受阻的情況時，你必須找到可能的方法，而不是理想的方法。外交是一種可能性的藝術，是一種使可能成為現實的事情。」他補充說：「教廷一直有這些偉人。但這次與中國的[外交]是由在這方面非常出色的帕羅林進行的。

重生的希望

教宗方濟各將目前的情況與1989年蘇維埃政權垮台前的現實進行了比較，他表示，自2018年以來，中國的主教任命進展緩慢，但指出已經取得了成果。教宗說：「進展緩慢，但 [一些主教] 已被任命。就像我說的『中國方式』，它進展緩慢，因為中國人有一種時間觀念，沒有人可以催促他們。」

他還指出：「中國方面也有問題，因為全國每個地區的情況都不一樣」—指的是中國地方當局的不同態度— 而且「因為『與教會交往的方式』取決於地方領導人，那裡有不同的領導人。」

儘管如此，教宗說：「協議很好，我希望它可以在10月續簽。」

按此閱讀
《路透社》英語原文報導

來源：梵蒂岡新聞網

翻譯：鹽與光天主教傳媒機構

Filed Under: Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各, 中國教會, 中梵 Tagged With: 續簽, 臨時協議, Pope Francis, 教宗方濟各, 中華人民共和國, 中國, 主教任命

教宗方濟各接受路透社採訪並否認他打算引退

July 5, 2022 by 鹽與光

CNS photo/Remo Casilli, Reuters

教宗方濟各否認他打算引退，並否認他患有癌症的謠言；他重申願意盡快前往莫斯科和烏克蘭，或許是在九月份；他尊重美國高等法院關於墮胎的裁決，並重申對墮胎的譴責。這是教宗在上週六7月2日接受英國路透社採訪時談到的幾個話題，這次採訪持續了大約90分鐘。本篇是路透社發表第一部分的摘要。

教宗有意引退的傳言

就近期關於教宗有意引退的傳言，教宗予以否認，表明了這想法「從未在我的腦海中浮現過，此時沒有，此時真的沒有！」教宗解釋道：「如同歷史上所發生的一樣，引退的可能性列入考慮中，特別是本篤十六世在2013年作出這個決定後，他因健康原因，無法繼續他的牧職而選擇隱退。若我覺得力不從心了，我會選擇引退。」

教宗稱：「本篤教宗的舉動為教會和教宗都是一件好事，他給我們立了傑出的榜樣。」當被問及何時引退時，教宗回答說：「我們不知道，天主將會説出。」

膝蓋問題

談到膝蓋問題，教宗談到了非洲之行的推遲以及治療與休息的需要。他說，推遲訪問非洲的決定給他帶來了很大的痛苦，因為他願推動剛果民主共和國和南蘇丹的和平。教宗說：「醫生說不能去非洲旅行，因為我的情況不允許；我能去加拿大，因為醫生說，再過20天我就可恢復。」然後，教宗講到他膝蓋的一些詳細情況，此前韌帶發炎時不小心跌倒，導致輕微骨折。目前在激光和磁療的幫助下，骨折正在癒合。教宗說：「現在，我必須開始走動，以免肌肉萎縮。現在情況好多了。」

患有癌症的謠言

教宗隨後否認了關於一年前他被診斷出患有癌症的謠言，當時，他因乙狀結腸憩室狹窄接受了六個小時的外科手術，這種病是老年人的常見病。教宗表示：「手術取得了巨大成功。」並嘴角帶著笑容說：「他們沒有告訴我任何關於癌症的事情。」接著，教宗告訴路透社的記者，他不願做膝蓋手術，因為去年手術實施的全麻醉有副作用。

烏克蘭的局勢

在這次的採訪中，自然也觸及國際問題。在談到烏克蘭的局勢時，教宗指出，聖座國務卿帕羅林和俄羅斯外交部長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）就他可能前往莫斯科訪問的事宜進行了接觸。最初的信號並不好。幾個月前，第一次談到了這個可能的訪問，莫斯科方面的回答是時機不合適。教宗說：「我願意去烏克蘭，但我想先去莫斯科。我們就此事交換了信息，因為我想為和平事業服務，如果俄羅斯總統給我開一個小窗口的話……現在有這個可能性。我從加拿大回來後，有可能去烏克蘭。第一個要做的是去莫斯科，嘗試以某些方式提供幫助，但這兩個首都我都願意去。」教宗表示：「與俄羅斯存在著非常開放和熱情的對話，大門是敞開的。」

美國最高法院推翻了對「羅訴韋德案」的裁决

最後談論的是美國最高法院推翻了對「羅訴韋德案」的裁决，教宗說他尊重這一裁決，但他沒有足夠的訊息從法律上談論這件事。教宗再次強烈譴責墮胎：「我要問：為了解決一個問題，而消滅一個人的生命是否合法，是否正確？」

教宗還被問及美國正在進行的辯論，即一個反對墮胎但支持他人選擇權利的天主教政治人物是否能領受聖體的問題。例如，美國衆議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）女士被她所在的舊金山總主教禁止領受聖體，但她通常還是在華盛頓的一個堂區領聖體。教宗評述道：「當教會失去她牧靈的性質、當一位主教失去他牧靈的性質時，就會引發一個政治的問題，我只能這麽說。」

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: 生命倫理, Highlight, Pope Francis, Ukraine, 教宗方濟各 Tagged With: 路透社, Philip Pullella, Pope Francis, Reuters, Senior Correspondent, 採訪, 教宗方濟各

教宗叮囑剛果信友：向仇恨和貪婪說不，作和平的溫良見證人

July 4, 2022 by 鹽與光

CNS photo/Vatican Media

7月3日，梵蒂岡聖伯多祿大殿充滿節日的喜樂氣氛。教宗方濟各因健康原因不得不推遲原定於7月初對剛果民主共和國的訪問，但為表達對剛果人民的關懷親近之情，教宗在7月3日常年期第十四主日，在聖伯多祿特別為旅居羅馬的剛果信友團體主持了彌撒。

教宗在講道中首先問候齊聚一堂的剛果信友。教宗說：「親愛的弟兄姐妹們，今天讓我們為你們的祖國、剛果民主共和國，這個傷痕累累、飽受剝削的國家祈求和平與和解。願基督徒能成為和平的見證者，能夠克服任何怨恨、報復的心態；克服那認為和解不可能實現的誘惑，以及對自己團體的各種依附。後者百害而無一利，會導致鄙視其它團體。」

接著，教宗反省當天主日福音的内容（參閲：路十1-12、17-20）：耶穌派遣祂的門徒，「兩個兩個地在祂面前」履行使命。教宗強調：「這個使命具有三個特徵，也就是讓我們驚訝的三個驚喜，即裝束、訊息和風格。這三個特徵教導所有的基督徒去如何生活，如何建設一個和平的世界。」

圖片:Vatican Media

裝束

在講到第一個特徵、裝束時，教宗解釋道：「弟兄姐妹們，我們不倚仗財富，也不懼怕我們的貧窮以及物質和人性的匱乏。我們越是自由和簡單、越是渺小和謙卑，聖神就越是引領我們的使命，使我們成為祂奇事的主角。讓我們為聖神留出空間。為基督來説，最重要的裝備是別的：那就是弟兄。這個很奇妙，福音說『兩個兩個地』，意即，不孤單、不獨行，永遠和身邊的弟兄在一起。沒有弟兄不行，因為沒有共融就沒有使命。」

訊息

接著，教宗講到這項使命的第二個驚喜，就是耶穌要他們傳達的訊息，耶穌要求祂的門徒成為和平的大使，去宣布「天國臨近了」。教宗指出：「別人之所以認出我們是基督徒，不是通過令人信服、條理分明的演講，而是因為我們設法帶來和平，因為基督就是和平。這是特別的標誌。如果你生活在祂的平安中，耶穌就會來到，而你的家庭、你的團體會有所改變。如果你的心靈首先沒有戰爭，沒有充斥著怨恨和憤怒的情緒，沒有分裂，沒有表裡不一，沒有虛偽，事情就會隨之改變。每個人要在自己内心建立起和平與秩序；消除貪婪；熄滅仇恨和積怨；遠離腐敗、欺詐和詭計：這就是和平的開始。」

隨後，教宗說：「如果我們生活在這樣的視野中，世界將不再是戰場，而是和平的花園；歷史不是一個爭先恐後的賽跑，而是一個共同的朝聖之旅。讓我們牢記，所有這一切不需要精彩的演講，只需少許的話語和很多的見證。」

風格

我們使命的最後一個驚喜是我們的風格，教宗指出：「耶穌派遣祂的門徒們作為狼群中的羔羊被打發到世界上，這意味著祂希望我們擺脫霸權和壓迫，貪婪和佔有。像羔羊一樣生活的人不會攻擊、不會狼吞虎嚥。這樣的人在羊群中，與他人在一起，並在他的耶穌善牧身上獲得安全感，而不是在勢力或傲慢中感到安全⋯⋯。耶穌的門徒拒絕暴力，不傷害任何人；他溫良、愛所有的人。他要是覺得挫折失敗，就會注視他的牧者耶穌、天主的羔羊，祂在十字架上征服了世界。」

在結束講道時，教宗鼓勵眾人：「要拒絕挑起戰爭的世俗精神，並祈求上主幫助我們成為今日的傳教士，與弟兄姐妹們同行。這傳教士嘴上掛著天主的和平與關懷，心中懷有耶穌的溫柔與良善。」

來源：梵蒂岡新聞網

Filed Under: Africa, Congo and South Sudan, Highlight, Pope Francis, 教宗方濟各 Tagged With: 講道, homily, Pope Francis, 剛果, 彌撒, 教宗方濟各

教宗2022年7月祈禱意向：請為老年人祈禱

July 1, 2022 by 鹽與光

「教宗全球祈禱網絡」(舊稱「祈禱福傳會」（Apostleship of Prayer，或譯作「祈禱宗會」）是一個全球性的祈禱網絡，引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係，幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年，讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合，把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」，為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2022年7月意向

意向：請為老年人祈禱

老年人是一個民族的根源與記憶，祈願他們的經驗和智慧能幫助年輕人，懷著希望及責任感展望未來。

繁體中文：

简体中文：

每天奉獻禱詞（Daily Offering Prayer）

新版

仁慈的天父，感謝祢恩賜這新的一天，我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻，聯合你的聖子耶穌聖心，為救贖世界，時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內，偕同教會之母－聖母瑪利亞，為祢的聖愛作證，並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌，我依靠瑪利亞無玷聖心，將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦，連同世上的彌撒祭獻，全獻給祢，為所有祢聖心的意向：靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一，以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向，和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org