CNS photo/Tyrone Siu, Reuters
隨著香港的反對修訂《逃犯條例》的示威行動加劇緊張，湯漢樞機請求天主教徒為這城市的情況祈禱，並呼籲政府和抗議人士之間要互相尊重和對話。
本週，在香港的大規模抗議活動演變成「暴動」，當時示威者包圍政府總部，以阻止立法會就關於修訂引渡條例的二讀辯論。
香港警方在星期三(6月12日)更向抗議人士發射150枚催淚彈、橡膠子彈，以及約20顆布袋彈。一共有81人受傷入院，包括57男、24女，年齡介乎15至66歲，其中包括21名警察。
香港教區宗座署理湯漢樞機在週四接受梵蒂岡新聞網英語訪問時表示，暴力行為不應成為公民訴求的一部分。
他指出，「如果人們使用暴力，這些行為應該受到譴責。」
本週，湯漢樞機率領香港六大宗教領袖訪問團到訪梵蒂岡。他也提及香港六宗教領袖已就這情況作出討論，並發表了聯合呼籲。
呼籲互相尊重
湯漢樞機說，「首先，他們呼籲尊重個人自由。 如果抗議人士走出去表達他們的意見，他們應該受到尊重。」
其次，香港的宗教領袖遠離了在城市爆發的暴力。
樞機表示就他的個人意見是應該譴責暴力。
但他說，這個香港六大宗教領袖訪問團同意有必要反對暴力態度，包括「傷害他人，使用暴力，向警方投擲石塊」。
湯樞機請求香港人要「努力維護社會的穩定和秩序」。
第三，跨宗教團體 – 天主教，基督教，孔教，道教，佛教和伊斯蘭教的宗教間團體要求香港政府和抗議者坐下來談論這個問題「以便通過對話，我們去努力達成共識」。
穩定與和平
湯樞機說，目標是幫助香港「穩定」，讓人民「享受和平與安寧」。
湯漢樞機最後請求所有天主教徒為香港的局勢祈禱。
英語原文及湯漢樞機錄音訪問
來源:梵蒂岡新聞網
編譯:鹽與光天主教傳媒機構
六宗教領袖座談會至誠呼籲
近日，香港社會因由政府提出，並交立法會討論修訂「逃犯條例」引發激烈爭議，香港宗教界深表關注，我們謹此向廣大市民發出至誠呼籲：
-市民大眾在合法情況下舉行遊行集會，向政府表達意見的權利，應予以尊重。
-宗教教義均導人為善，主張不同意見人士和諧共融，理性地討論修例議題。我們呼籲特區政府和市民大眾以克制、和平的方式尋求解决之道。
-修訂「逃犯條例」發展至今，社會出現重大分歧，祈盼政府與市民大眾在不同的意見當中求同存異，以真誠態度溝通，相互理解，達致共識。
香港六宗教領袖座談會
香港佛教聯合會
天主教香港教區
孔教學院
中華回教博愛社
香港基督教協進會
香港道教聯合會 聯啟二零一九年六月十二日
