2018年1月16日下午，教宗方濟各在聖地牙哥主教座堂喜悅會見了智利教會的司鐸、男女會士、度奉獻生活者和修生。教宗勉勵他們承認自己的過錯和限度，從沮喪者變為服務沮喪者的牧人。

教宗圍繞「伯多祿和團體」這兩個詞展開他的講話。

教宗指出:「宗徒的經驗始終具有這兩個層面:個人的和團體的。二者缺一不可，我們不能將它們分開。是的，我們每個人個別蒙受召叫，但始終屬於一個更大的團體。不存在『自拍的聖召』。聖召需要我們為他人拍照，我們做得到嗎？」

教宗然後重構了門徒在尚未知道耶穌復活前的情形:「門徒們返回自己的家鄉，從事他們之前的職業—捕魚，與此同時，門徒們內心因他們老師的離世而極度不安。伯多祿否認了祂，猶達斯出賣了祂，其他人不是逃跑就是躲藏。只有一小撮婦女和祂的愛徒留了下來。這是門徒們生命中迷失和不安的時刻。」

借此機會，教宗談及司鐸侵犯兒童的醜聞:「我了解性侵兒童事件所帶來的悲痛，密切關注你們為超越這嚴重和痛苦的罪惡所做的努力。我們為受害者及其家庭所遭受的損失與苦難而悲痛，他們目睹了自己對教會聖職人員的信任遭到了背叛。我們為教會團體的苦難而悲痛；也為你們，我的弟兄們悲痛，你們除了奉獻生活的艱辛，還得承受懷疑和質疑所導致的傷害。」

教宗然後回到伯多祿的事件，稱這位領袖和其他人一樣也是罪人，他失信於自己發誓要保護的那一位。耶穌問伯多祿:「你愛我嗎？」。教宗關於這個詢問解釋說:「耶穌既不責備，也不非難，祂唯一想做的是拯救伯多祿，願意救他脫離危險，不致陷入罪惡的自我封閉，以及『咀嚼』由自身限度所導致的苦果。耶穌願意透過這個提問，幫助宗徒分辨並找到切實的答案，讓他最終成為自己的門徒。」

教宗引用智利聖人伍達道（San Alberto Hurtado）的話說:「天主子民不期待也不需要超級英雄，只盼望牧人和度奉獻生活者能懂得憐憫，伸出援手，在跌倒的人身邊停下腳步，像耶穌那樣幫助他走出惡性循環，不再『咀嚼』那毒害心靈的悲傷。只有了解沮喪的伯多祿，才能認識容光煥發的伯多祿。這也在邀請我們從一個悲痛而洩氣的教會，轉變為一個為我們身邊諸多沮喪之人服務的教會。然而，為使天國臨在於當下，我們必須讓窮人、赤身露體的人、病人、坐監者擁有與我們同桌而坐的尊嚴，在我們中間感到賓至如歸，好似回到了家裡。」

最後，教宗勉勵與會者承認自己的過錯和限度，祈求上主更新心靈和教會團體，即使經歷黑暗的時刻。教宗也勉勵眾人跟隨他們的樞機席爾瓦（Raul Silva Henríquez）的榜樣，在心中立下一份精神遺囑，更新自己對天主所許諾的「是」。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

2018年1月16日，教宗方濟各於午餐後在宗座駐智利大使館會見了一個遭聖職人員性侵的受害者小團體。

聖座新聞室主任伯克在一份聲明中表示:教宗私下會見了這些受害者，沒有其他人在場，只有教宗和受害者。這樣，他們得以向教宗訴說他們的痛苦，而教宗也傾聽了他們，與他們一同祈禱、哭泣。

當天上午，教宗在智利總統府拉莫內達宮向該國政府當局發表講話時，對於教會聖職人員對兒童所造成的無可挽回的傷害表達痛苦和慚愧之情。宗座保護兒童委員會成員耶穌會士漢斯·措爾納（Hans Zollner）神父向梵蒂岡電台談了教宗的這一舉動。

措爾納神父說:「教宗方濟各不是第一次會見性侵犯受害者，這表明關注受害者在他的諸多優先事項中居首位。教宗於2014年在梵蒂岡聖瑪爾大之家會見了幾位性侵犯受害者。當時我也在場，因為我需要翻譯。我親眼見證了教宗在面對如此沉重的痛苦前所做出的反應。教宗剛到聖地亞哥就為聖職人員所犯的過錯請求寬恕，隨後又會見受害者，這展現了他深知這事態的嚴重性，也知道教會應該為受害者提供更多的幫助。教宗以身作則，這是非常重要的。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

2018年1月16日上午，教宗方濟各正式展開他在智利的訪問。當天的第一項活動是前往該國總統府拉莫內達宮（Palazzo della Moneda）拜訪智利當局、公民社會、外交使團，發表他此行的第一篇講話。教宗讚揚該國取得了長足進步，勉勵他們不要忘記那些遭受不義的人。教宗說，人民和政府要有能力聆聽社會的各個組成部分。教宗還特別為智利聖職人員所犯的過錯請求寬恕。

教宗年輕時曾在智利接受培育，因此他首先向智利表示感激。教宗然後指出:「智利在地理上的多元與富饒，讓我們能夠領略到你們獨特的多元文化面貌。智利從200年前宣布獨立以來，民主獲得了巨大發展，社會取得了長足進步，這表示你們身為同一民族的命運是建立在自由和法律之上的，而且隨著時間的推移，智利人懂得了如何鞏固和加強開國先祖們的夢想。這是一項需要不斷推進的事業。」

教宗繼續說:「每一代都必須延續前輩們的挑戰和成就，並把它們引向更崇高的目標。良善、愛、正義和團結的獲得，不是一勞永逸的，而需要我們日復一日地去爭取。因此我們不能自我滿足，佯作不知有許多兄弟姐妹仍然遭受不義之苦，他們在質問我們眾人的良知。」

教宗因而指出:「我們繼續面對的挑戰就是讓智利的民主真正成為每個人相遇的地方。祈願在這個地方，人人感召去建設家園、家庭和國家，無一例外。祈願這是一個慷慨、好客、熱愛自己歷史的家園，一個被稱為智利的國家，她為此刻的和睦共處而努力，並充滿希望地展望未來。」

教宗表明:「如果當局和人民有能力聆聽，這個願望就能實現。聆聽不可或缺:我們要聆聽失業者，他們無法度過眼前的難關，他們家庭的前途更是渺茫；我們要聆聽常被人遺忘的原住民，他們的權利應當被關注，他們的文化應當受到保護，好使這個國家的身份和豐富性完整無缺。我們要聆聽移民，他們為尋求更美好的生活而敲響了這個國家的大門。此外，我們也要傾聽年輕人、老人和孩子。」

教宗接著說道:「在這裡，面對教會聖職人員對兒童造成的無可挽回的傷害，我不得不表達我的痛苦和慚愧之情。我願意與我的主教兄弟們站在一起，因為請求寬恕並全力支持受害者是理所應當的，與此同時我們要全力杜絕悲劇重演。」

教宗也特別籲請智利當局促進一種懂得呵護地球的文化，從而抵制經濟勢力對自然生態系統的主導地位。

會晤智利當局後，教宗禮貌拜會該國總統米歇爾·巴切萊特（Verónica Michelle Bachelet Jeria）女士，並互贈禮物。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各已於2018年1月15日智利時間晚上8時抵達該國首都聖地亞哥國際機場，展開他的第22次國際牧靈訪問。智利人民以傳統歌曲和舞蹈，熱烈歡迎教宗方濟各；出席機場歡迎禮的有智利總統巴切萊特女士（Michelle Bachelet），以及聖地亞哥總主教埃扎蒂樞機（Ricardo Ezzati Andrello）。

當晚，智利首都萬人空巷，成千上萬民眾夾道迎接教宗方濟各。教宗則立即表明要改變既定行程，先前往聖路易‧培特郎堂（Luis Beltran di Pudahuel），在已故主教阿爾韋亞爾（Enrique Alvear Urrutia）墓前祈禱片刻。阿爾韋亞爾主教於1982年蒙主恩召；他生前特別服務社會上最卑微的人，因而被讚譽為「窮人的主教」。

隨後，教宗抵達他這幾天下榻的聖座大使館，受到群眾的熱情歡迎。許多人早已在那裡等候教宗，期待得到他的降福、擁抱，用手機與他合影。教宗收下了人們贈送的小禮物，並格外關懷孩童們。

1月16日，教宗正式展開訪問活動。他上午前往拉莫內達宮（Palacio de la Moneda）拜訪智利政府當局、公民社會、外交使團，並禮貌拜會該國總統巴萊切特女士，隨後在可容納約60萬信友的奧希金斯（O’Higgins）公園主持彌撒。當天下午，教宗探訪聖地亞哥女子教養所，在主教座堂會晤司鐸、男女會士、度奉獻生活者和修生，之後接見主教。教宗當天的最後一項活動是私下前往聖伍達道（Alberto Hurtado）朝聖地，在那裡會見耶穌會司鐸們。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com