教宗探訪智利服刑人

2018年1月16日下午,教宗方濟各探訪了智利首都聖地亞哥的女性服刑人士。參加這次聚會的6百多人代表了智利全國近5萬名服刑人。她們將教宗視為「窮人與正義的朋友」、「良善與和平的人」,也在會場的天花板掛滿了數百張五顏六色的紙條,上面寫著教宗針對婦女和監獄的金玉良言。

教宗當天午餐後稍作休憩,遂驅車前往聖地亞哥的聖雅敬女子教養所。他一進入會場,眾人便歡欣鼓舞,引吭高歌,有些服刑的母親抱著她們年幼的兒女,懇求教宗賜予降福。

聖雅敬女子教養所牧靈工作負責人萊昂(Nelly Leòn)修女在致詞中表示:「我們見證了一個信念,即生命必戰勝死亡、善必戰勝惡、人心的正直必戰勝自私的貪婪。」

服刑人士蘇里塔(Janeth Zurita)女士說:「我們雖被剝奪自由,但沒有被剝奪夢想和希望。」她懇請教宗代為求情:祈願司法制度更關懷那些母子分離的服刑母親。她還懇求天主仁慈善待無辜的孩子們,請求社會寬恕種種罪行所造成的創傷。為此,教宗在講話中首先強調了請求寬恕的必要性,指出「這舉動讓我們充滿人情味」。

教宗接著對女性服刑人表明:「妳們當中有許多人是母親,懂得給予生命是什麼意思。今天妳們面臨一個類似的挑戰,也就是再次孕育生命。今天妳們必須創造未來,使之成長,協助它發展;這不僅是為了妳們自己,更是為了妳們的子女和整個社會。妳們女性擁有驚人的能力,能適應環境並向前邁進。我今天要呼籲妳們發揮創造未來的能力,那蘊藏在妳們每個人內的能力。這能力有助於抵拒許多把人類物品化、最終摧毀希望的決定論。」

教宗解釋道:「我們任何人都不是物品,而是人類;身為人類,我們擁有希望的幅度,絕不能被當作物品對待。我不等同於一個服刑人士號碼,而是一個帶來希望的人,因為我願意孕育希望。剝奪自由既不意味著停止夢想,也不該喪失尊嚴。」

教宗指出:「尊嚴是不可侵犯的;反之,必須守護、照料和懷抱尊嚴。」

教宗鼓勵服刑人士:「對抗各種所謂無法改變的陳規舊習,竭盡所能為更美好的明天奮鬥,即使努力有時看似落空,但它必將結出果實,帶來回報。」

教宗對服刑人士說:「妳們雖然今天被剝奪自由,但這並不意味著如此處境就是定局。」服刑的目的在於重新融入社會的正常生活。一個缺乏未來的刑罰是個不合乎人性的刑罰,是個酷刑。一個人向社會償債而承受的任何刑罰,都必須具備重新融入的願景。妳們自己和社會必須要求這一點。然而,入監服刑往往被貶低為單純的懲罰。」

教宗表示:「公共安全不該縮減到只剩下更大的控制,卻必須尤其藉著預防措施、工作、教育和更緊密的團體來建設公共安全。」

最後,教宗問候在場的義工、牧靈工作者和憲兵說:「你們肩負一份微妙又複雜的使命。為此,我期許當局也能保障你們有尊嚴地執勤的必要條件。尊嚴帶來尊嚴;尊嚴具有傳染力,它的傳染力比流感的更強大。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗方濟各向阿根廷服刑青年發表視頻訊息

2017年8月24日,阿根廷埃塞薩(Ezeiza)聯邦綜合監獄的大學生中心新開設一門音樂課程。教宗方濟各借此機會向該中心發表視頻訊息指出:「若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,重新融入社會的希望。」教宗方濟各非常熟悉那裡的學生,稱他們為朋友,因為他和他們已經多次通電話。

教宗稱讚埃塞薩監獄的大學生中心是一個工作、文化和進步的空間,一個人性的標記。教宗說:「在你們的監獄、在你們之間正在發生的是一種生命的氣息。你們知道生命是一份禮物,一份需要我們每天贏得的禮物。有人將它贈予我們,但我們需要用生活的每一天、每一刻去贏得它。」

教宗表明:「這個禮物不易保存,每天都要勇敢地守護。我們每個人都會遇到很多難題,但我們要守護這份禮物,使它成長並開花結果。」

生活在監獄裡的青年正在為他們所犯的過錯服刑。

教宗告誡他們說:「但是我們不要忘記,若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,否則它將陷入自我封閉,僅僅成為一種折磨的工具,毫無效益。在希望中服刑,刑罰才有成效。」

教宗進一步解釋道:「你們要有重新融入社會的希望,因此要接受社會的培育並著眼未來。這正是你們此刻所做的。」

最後,教宗重申:「問題總是會有的,現在就有,未來也會遇到,但視野大於問題,希望超越一切問題。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗看望服刑者: 耶穌治癒創傷 , 賜予重新開始的力量

blog_1436672063

「服刑並不意味著排除在外,而是重新融入社會的一個過程。」

7月10日上午,教宗方濟各在聖克魯斯的帕爾馬索拉監獄看望了服刑人士。這是他在玻利維亞的最後幾項活動之一,之後他將前往巴拉圭訪問。帕爾馬索拉監獄是當地最大的一所監獄,佔地面積約1萬平方米,可容納800人,但目前卻有5000人在其中生活。

帕爾馬索拉監獄中服刑者或許還得被關押很長一段時間,其中許多人等待著遙遙無期的判決。隨著教宗的到來,在這個邊緣中的邊緣、標誌著社會排斥的地方,復活基督帶來的真正自由在精神上打開了一道出口。教宗擁抱兒童、目睹服刑者的眼淚、聆聽他們所遭遇的不公和對監獄設施的傾訴。在實施最嚴酷法律的地方,教宗表現得十分謙卑,他說自己也有很多錯誤,是一名懺悔者。

教宗說:「在你們面前的這個人是個被寬恕的人。這個人曾經犯了許多罪,在罪惡中獲得了拯救。我沒有太多給予或提供給你們的東西,但我願意與你們分享我所擁有和熱愛的耶穌基督,天父的慈悲。」

教宗解釋說:「基督向我們每個人展示看得見的愛,這愛能治癒、寬恕、舉起與呵護;這愛親近人,將尊嚴還給人。耶穌十分執著,要賜予我們生命,將尊嚴還給我們。因此,當耶穌進入人的生命時,人就不再被自己的過去所束縛,而開始以另一種方式注視當下,抱持另一種希望。人開始觀察自己,以不同的目光看待自身的處境。人不再被過去所發生的事困住,而有能力哭泣,並從哭泣中找到重新開始的力量。」

教宗還邀請服刑者與司鐸促膝談心。

他表示:「在基督的創傷中,可以找到我們的創傷的位置。我們要把自己的創傷帶到基督的創傷內,好使我們的創傷能得到護理、清洗、轉變和癒合。基督的死是為了我們,為了我,為了幫助和安慰我們。」

教宗表示他十分了解帕爾馬索拉監獄條件欠缺的狀況:人滿為患;訴訟緩慢,五人中就有一人等待判決;缺乏平反政策;暴力橫行,兩年前一次幫派鬥爭所引發的火災連一名兩歲嬰兒的生命也奪走了。

因此,教宗告誡國家機構說:「服刑和排除在外不一樣,因為服刑是重新融入社會過程中的一部分。」

教宗也呼籲服刑者負起責任,對他們說:「和平共處取決於你們,不要陷入分裂、幫派等魔鬼的誘惑中。苦難與欠缺可以使我們的心變得自私,引發衝突,但我們有能力把它們化為實踐真正友愛的機會。」

最後,教宗對帕爾馬索拉監獄的工作者說了一番鼓勵的話:「在這段重新融入的過程中,你們的任務十分重要。這任務是舉起而非貶低;是尊重而非侮辱;是鼓勵而非折磨。在這過程中,你們要擺脫好人與壞人的邏輯,過渡到以幫助人為宗旨的邏輯。這樣的邏輯能救你們免於各種形式的腐敗,為大家創造更良好的條件。這樣的過程能顯示我們的高尚、抬高我們大家的品格。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗訪問波焦雷亞萊監獄

blog_1427121599

3月21日中午,教宗方濟各前往那不勒斯位於波焦雷亞萊(Poggioreale)城區內的「若瑟‧薩爾維亞」監獄,探望服刑者,與他們共進午餐。教宗在分發給服刑者的講稿中表示:耶穌的愛是安慰與希望。

任何事都不能使我們與天主的愛相隔絕,哪怕是監獄的鐵窗!教宗給波焦雷亞萊監獄服刑者的訊息,似乎是在向所有牢獄內度日的人講話。教宗向他們解釋說:「唯有我們的罪會使我們與天主相隔絕;但是,如果我們誠心痛悔,承認和告明自己的罪,罪反而成了我們與天主相遇的場所。」

教宗寫到,他通過從世界各地監獄寄來的信件,了解服刑者的痛苦境況:「服刑者大多被關在一種非人的惡劣狀況中,而且出獄後無法重新融入社會。」

教宗向那些能以正確方式關懷服刑者的監獄司鐸、教育者和牧靈工作者表示尊敬。教宗繼續說:「我們不乏美好和有意義的融入經驗,因此要發揚這些積極經驗,因為它能在公民團體和教會團體內孕育出不同的態度,但首先要相信愛能改變人。因此,監獄也可以成為一個包容和使全社會變得更加公正、更加關注人的場所。」

教宗還說:「有時候你們會覺得失望、不信任,被所有人遺棄,但天主不會忘記祂的子女,永不遺棄他們!祂始終在我們左右,尤其在考驗時期。這個事實賦予我們安慰和希望,尤其在艱難和悲傷時刻。」

教宗最後寫道:「主耶穌不知疲倦地為我們指出回歸和會晤祂的道路。祂的愛是安慰與希望的源泉。未來掌握在天主手中,這是基督徒的希望所在。」

來源: 梵蒂岡電台

 

教宗方濟各: 入監服刑是為重新融入社會,而非社會報復

0623

6月21日,教宗方濟各在意大利南部的卡薩諾‧阿洛約尼奧教區進行牧靈訪問,第一項活動是前往監獄探訪受刑人。他期許入監服刑的經驗是真正的解救,而非浪費時間或丟失尊嚴。 [Read more…]

本周《教會透視》最新內容

0917 CP

-教宗提醒我們是教會的一員

教宗方濟各主持週三公開接見活動時,提醒我們是教會的一員,教會在信仰內生育我們,就如母親生育她的子女一樣。教宗說,我們成為教會的一員不是外表上的形式,不是領取身份證,我們成為教會的一員是內在和攸關生命的行為;屬於教會不同於屬於一個社會,一個黨派,或其他組織。

-教宗與陳日君樞機一起捐月餅贈在囚人士

早前,陳樞機向天亞社表示,眾所周知教宗在阿根廷當主教時,已經常為弱勢社群發聲,並且非常關心在囚人士,於是,陳樞機致函教宗,邀請他象徵性捐出相等於一個月餅價錢的2歐元(即2.6美元),並請他在卡片上簽名送給教友。 [Read more…]