教宗呼籲國際社會協助印度水患災民

2018年8月19日,教宗方濟各在三鐘經祈禱活動結束之際,念及印度喀拉拉邦的水患災民。直至8月21日,這場天災目前已經造成將近400人死亡,80萬人無家可歸,救災工作正在持續進行中。

教宗表示:「當地的暴雨造成洪水氾濫和山體滑坡,許多人因此喪失生命,為數眾多的人下落不明或流離失所,農業和房舍損失慘重。」

面對如此災害,教宗呼籲要對這些弟兄姊妹提供我們的關懷和國際社會的具體支持。接著,教宗向喀拉拉教會表達關切之情,那裡的教會成員站在第一線為災民提供援助。教宗最後邀請眾人為所有失去生命的人祈禱,也為所有在這場浩劫中遭受磨難的人祈禱。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

聖座新聞室主任就教宗致天主子民信函發表聲明

教宗方濟各8月20日給天主子民寫了一封信函,談到未成年人受到聖職人員和奉獻生活者性侵犯的後果。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)隨後發表聲明,指出這封信函談及的是愛爾蘭、美國和智利的情況,但不僅是這幾個國家。教宗給天主子民寫了信,這意味著信函是寫給每個人的。

伯克表示:「重要的是,教宗稱濫權是一種罪行,不僅是罪惡,而且他還請求寬恕;但他承認,對受害者和幸存者而言,任何旨在修復已造成傷害的努力永遠都是不夠的。」

伯克繼續説道:「教宗這些年來聽取了許多受害者的申訴,這在信中清楚地流露出來。他強調濫權造成的創傷永遠不會消失。教宗重申,迫切需要加强應有的責任,不僅對那些犯下這些罪行的人,也要對那些遮掩他們的人,這在許多情況下所指的乃是主教們。」

最後,伯克指出,除了敦促天主教會在其機構實行保護措施外,教宗也要求全體信徒盡一份力量,以最傳統的方法來對抗邪惡:就是要祈禱和懺悔。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

宗座保護兒童委員會發表公告

教宗方濟各在2018年8月20日針對侵犯的創傷向天主子民發表了一封信函。8月21日,宗座保護兒童委員會發表了一份公告。

在一份公告中指出:「教宗這封信函令該委員會深受鼓舞。委員會感謝教宗以強烈的措詞承認了有些人在教會部分成員的性侵犯、濫權瀆職、踐踏良知下忍受的痛苦和磨難。許多男女的哀號比所有設法令其緘默的舉措更為強烈,我們對他們的堅忍和先知性的勇氣始終有所虧欠。」

公告表明:「教宗要求教會領袖『對這種罪行零容忍,採取不同的方式讓所有犯這罪行或予以掩蓋的人都負起應有的責任』,這令宗座保護兒童委員會覺得受到支持。」

委員會再三強調:「在此刻和未來,零容忍及追究責任都是保護弱小者免於侵犯的先決條件;教宗致天主子民的信函則加強了委員會所傳達的這個訊息。」

此外,宗座保護兒童委員會的公告還附上了其成員、教會法教授維倫斯(Myriam Wijlens)女士的聲明,闡述教宗這封信函的三個幅度。

一、教宗明確表示性侵犯、濫權瀆職和踐踏良知互有關聯,這正是許多人不願意承認的一點。

二、教宗提及濫權瀆職的兩種層面:有些人利用自己的職務之便性侵犯未成年人和脆弱的成年人,另外有些人身居領導高位,卻濫用自己的職權來包庇這些侵犯行為。

三、請求寬恕和努力彌補的應對之道將總是有所不足,這也是因為如此作法僅僅是回顧過往。應對之道若是高瞻遠矚,便意味著尋求徹底的改變,營造一個以兒童安全為先的文化。若要維護教會的聲譽,就得表明兒童的安全是第一要務。光是聖職人員無法帶來這種徹底改變,因此,教宗方濟各寫道:「懷著謙卑的心,他們將必須請求並接受整個團體的協助。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教宗訪問愛爾蘭前發表視頻訊息

親愛的朋友們,

在我幾天後去愛爾蘭訪問、出席世界家庭會議之前,我要向愛爾蘭全國人民寄送熱忱的致意:「想到重返愛爾蘭,令我興奮不已!」。

正如你們知道的,世界家庭會議,是為天主對家庭的美好計劃所舉行的慶典,它也是來自世界各地的家庭相遇和互相扶持度它們特殊聖召生活的機會。今天,家庭必須面對許多的挑戰,來努力體現忠誠的愛、以健全價值觀養育子女、在更廣大的團體中做美善、愛與互相照顧的酵母。這些是你們都知道的。

我希望舉行世界家庭會議這個機會,能是一個給予世界各地的家庭,尤其是將在都柏林出席會議的家庭,更大的鼓舞的泉源。願這次會議提醒我們家庭在社會生活中,以及在為年輕人建造一個更美好未來上,佔有重要地位。年輕人是未來!使年輕人為將來做好準備是非常重要的。今天,此刻,就要使年輕人有所準備,但要在過去的根基上來做準備,就是:年輕人和祖父母們。這一點非常重要。

即便我這次訪問愛爾蘭的特定理由是出席世界家庭會議,我仍然期望這次訪問能涵蓋愛爾蘭大家庭的所有成員。我要特別祈求天主,願此行有助於增進基督內所有信徒間的團結與修和,以此作為持久和平的記號,這是天主為整個人類家庭的夢想。我知道,許多人正活躍地為我此行做準備。我衷心感謝大家。我請大家為我祈禱,使我們這次的相會是一個喜悅、心情寧靜的時刻,同時也是一個讓耶穌的愛撫慰所有家庭、實際撫慰每一個天主子女的時刻。我向大家保證,我與你們同在,為你們祈禱。我也請你們為我祈禱,這是我所需要的。我衷心祝福大家。

因父、及子、及聖神之名。願天主降福大家。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

宗座家庭部長:過去的牧靈模式不再奏效

來自全世界116個國家的家庭、6千名18歲以下的孩子和7千名義工引頸期盼本屆世界家庭會議;今年報名參加大會的未成年人數創下歷屆以來的新高。此外,克羅克公園體育場家庭聯歡活動的8萬5千張入場券和鳳凰公園閉幕彌撒的50萬張入場券早已預約一空。不僅如此,還有3萬7千人報名參加了為期三天的大會活動,其中包括65個工作坊,講者人數多達2百人,他們大多是女性平信徒,也有許多對夫妻。

第9屆世界家庭會議於8月22日至26日在愛爾蘭都柏林舉行,主題為「家庭的福音:世界的喜樂」。宗座平信徒、家庭、生命部部長法雷爾樞機(Kevin Farrell)表示:「人們熱切期待本屆大會。但追根究柢,大會的主要目標是在《愛的喜樂》宗座勸諭的指導下,發展出更完善的家庭牧靈方針。」

法雷爾樞機進而解釋道:「在我們所處的環境裡,個人主義不斷加劇,婚姻與家庭之美恐怕會被掩蓋住。在社會的深層變化面前,過去的牧靈模式和方法似乎不再奏效。然而,在這全新卻往往不穩定的處境中,我們感到有責任更積極地持續陪伴情侶走向婚姻的進程,幫助他們做好婚前準備,誠如教宗方濟各所言,婚前準備如同真正的『慕道期』。這並非單純地安排婚前要理課程:這個議題更加深入,並涉及陪伴,包括在婚後頭幾年內陪伴這些決定參與天主計劃的男女。以前,這項微妙而絢麗的任務是由家人、從核心家庭向外擴張的家族成員來負責,構成一張支撐網。如今,這張網已消失無蹤,因為人際關係不如從前那樣緊密,或者僅僅是客觀因素導致家人難以就近協助;比方說:由於工作的要求,兒女不得不離鄉背井討生活。」

相關資訊

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

2018世界家庭會議禱文

第9屆世界家庭會議於2018年8月22日至26日在愛爾蘭都柏林舉行,主題為「家庭的福音,世界的喜樂」。讓我們一起為大會及家庭祈禱。

2018世界家庭會議祈禱文

天主,我們的慈父。
我們是在你聖子內的兄弟姐妹,
在聖神之愛內的一家人。

求你以愛的喜樂祝福我們。

讓我們以耐心和慈祥,
溫柔和慷慨迎接那些有需要的人。
幫助我們生活在你的寬恕與平安內。

以你愛的關懷護佑所有的家庭,特別是:

(停頓,按名字紀念家人和其他人)

提升我們的信仰,加強我們的希望,
在你的愛中護佑我們安全。
使我們對所分享的生命之恩永存感激之情。

以上所求,是靠主耶穌之名。

亞孟!

瑪利亞,善導之母,為我等祈!
聖若瑟,鞠養之父,為我等祈!
聖雅敬和聖安納,為我等祈!
聖路易和聖澤莉‧馬丁,為我等祈!

Family Prayer for World Meeting of Families 2018

God, our Father,
We are brothers and sisters in Jesus your Son,

One family, in the Spirit of your love.

Bless us with the joy of love.

Make us patient and kind,
gentle and generous,
welcoming to those in need.
Help us to live your forgiveness and peace.
Protect all families with your loving care,
Especially those for whom we now pray:
[We pause and remember family members and others by name].
Increase our faith,
Strengthen our hope,
Keep us safe in your love,
Make us always grateful for the gift of life that we share.
This we ask, through Christ our Lord,

Amen

Mary, mother and guide, pray for us.
Saint Joseph, father and protector, pray for us.
Saints Joachim and Anne, pray for us.
Saints Louis and Zélie Martin, pray for us.

更多語言

教宗致天主子民信函:藉著祈禱和守齋進行懺悔

在美國賓夕法尼亞州公布報告,描述在大約70年當中至少1000人遭受過聖職人員的性侵犯、濫權和踐踏良知的事件之後,教宗方濟各在2018年8月20日寫了一封致天主子民的信函,指出創傷永遠不會消失,也永遠不會磨滅。我們必須強烈譴責這些暴行,集中力量根除這死亡的文化。

教宗表示:「面對這種生活作風我們該當感到羞愧,因為這作風已經,而且仍在損害我們以言語所宣講的內容。回顧過去,我們為請求寬恕和設法修復已造成的傷害而做的一切,將永遠不足。展望未來,我們為建立一種為避免那樣的情況不僅不再重複,也不會受到遮掩的文化而付出的心力,也絕不會減少。」

教宗首先援引聖保祿宗徒對格林多信友說的話:「『若是一個肢體受苦,所有的肢體都一同受苦』(格前12:26),藉以強調眾人分擔受害者的痛苦,因為許多無辜者受到的傷害乃是一道升到高天的哀訴,而且長久以來受到忽視、隱瞞或予以緘默。但這哀號比所有設法令其緘默的舉措更為強烈,而且那些自以為能解決問題,卻以其決定加重情況嚴重性的人則成了同謀。作為教會團體,我們以羞愧和懺悔之情承認我們沒能及時行動,也認識到給許多人造成傷害的程度和嚴重性。我們忽視並拋棄了這些兒童。」

教宗接著引用當初拉青格樞機為2005年聖週五撰寫《苦路默想》中的話,寫道:「在教會內和司鐸牧職中存有多少污穢啊,而他們本應完全屬於基督!那是多大的傲慢,多大的自負啊!」

教宗遺憾地承認:「過去的疏漏成了一種回應的形式,這種可恥的行為如今不能再繼續下去,卻應轉化為團結互助,明瞭其最深刻和最嚴謹的含義。團結互助要求我們對抗各種腐敗,尤其是精神上的腐敗,因為這是一種於己方便的盲目,最終似乎視一切都是正當行為。」

雖然如此,教宗對正在進行的徹底改變抱持信心:「我意識到在世界各地作出的努力,為兒童和處於脆弱狀態的成年人的完整成長提供安全和保護,以及對這種罪行的零容忍,讓所有犯這罪行或予以掩蓋的人都意識到自己的罪。」

教宗在信中再次譴責各種形式的教權主義,表明需要所有天主子民的積極參與。教宗寫道:「教權主義在教會的身體內製造分裂,煽動並有助於今天我們所譴責的許多邪惡的持久存在。教權主義是一種理解教會內權威的反常形式,這在那些出現性侵犯、濫權和踐踏良知行為的眾多團體中非常普遍。這種態度不僅抵消基督徒的特徵,也試圖貶低和輕視聖神傾注在我們信徒心中的聖洗恩寵。因此,向濫權說不意味著強而有力地向各種形式的教權主義說不。」

教宗邀請:「天主忠信而聖潔的全體子民依照上主的吩咐,藉著祈禱和守齋進行懺悔,以喚醒我們的良知、我們的團結互助之情,以及努力促進一種保護和絕不再允許任何濫權行為的文化。在守齋和祈禱中的懺悔幫助我們以天主子民的身份在上主和受傷的弟兄姐妹面前,如同罪人那樣懇求寬恕、羞愧以及自新的恩寵,制定能產生與福音和諧的行動力量。」

最後,教宗向聖神祈求:「願聖神賜予我們悔改的恩寵,並在我們內傅油,好使我們在面對侵犯罪行時能表達我們的懺悔和勇於打擊犯罪的決心。」

英語全文

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

教會透視:陝西渭南教區信仰培育情況

在中國教會裡面當然有不少的教區,今集我們很榮幸請來來自陝西渭南教區的藺運平神父為我們介紹該教區的信仰培育情況。

美國主教團針對性侵犯問題提出三個目標和三項準則

2018年8月16日,美國主教團主席迪納爾多(Daniel N. DiNardo)樞機提出了三個目標和三項準則來應對該國性侵犯問題的「道德災難」。這項防治計劃將邀請平信徒、專家和梵蒂岡參與其中。更詳細完整的計劃方案將於11月份在美國主教團全體大會上提出,並由迪納爾多樞機親自前往梵蒂岡向聖座介紹。

隨著近日麥卡里克總主教(Theodore McCarrick)的案件曝光,以及賓州大陪審團的報告出爐,迪納爾多樞機表明,當前的危機不僅需要在靈性上悔改,還需要作出實際的改變,以免重蹈覆轍。為此,美國主教團執行委員會於8月中旬開會制訂了三個目標,以保護所有的人遠離在教會內意圖侵犯者的魔爪,不再發生包庇袒護的情況,並以最高標準的透明度和責任歸屬來檢驗主教。

這三個目標分別是:

一、調查有關麥卡里克總主教的問題

迪納爾多樞機進而解釋道,全面徹查麥卡里克總主教的問題,有助於預防重蹈覆轍,並保護未成年人、修生和其他弱小者。因此,美國教會也將邀請梵蒂岡派專員前來視察,與主要由平信徒領導的團隊一同應對這些問題。

二、為投訴主教的案件,開啟新的保密渠道

要補全2002年《主教承諾宣言》的不足,建立可靠的第三方舉報機制,讓受害者得以揭發「主教的侵犯行徑或其它性方面的不當行為。

三、提倡以更有效的解決方法來處理未來的投訴案件

提倡以更完善的程序來解決投訴主教的案件,使之更及時、更公平、更透明,並闡明在過程中的各個階段,可能會加諸在主教身上的種種限制。

為實踐這些目標,務必落實三項準則:

一、獨立辦案

-要避免偏見或主教施壓的影響。

二、充分授權

-旨在尊重教宗處置主教的權威,同時也保護弱小者免於教會內的瀆職濫權。

三、主要由平信徒領導

-團隊不僅促使各領域的專家參與其中,也加強獨立辦案的承諾。

最後,迪納爾多樞機為他自己和主教弟兄的過失,謙卑地請求寬恕。他坦言:「一個禍根在於主教領導方面的疏失,其結果是為數眾多的天主鍾愛的兒女遭到遺棄,獨自面對濫權的問題。這是一場道德災難,並殃及許多追求聖德、一心侍主的忠貞司鐸,他們也因這過失而沾上污點。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

聖座新聞室就 賓夕法尼亞州性侵報告發表聲明

2018年8月16日,聖座新聞室主任伯克針對美國賓夕法尼亞州大陪審團近日公布的報告發表聲明,稱賓州教會成員的性侵罪行令人羞愧及心痛,教宗站在受害者那一邊。

伯克指出:「聖座認真評估了賓州大陪審團完成的調查工作和撰寫的長篇報告。聖座明確譴責對未成年人的性侵犯罪行。這份報告所陳述的性侵害行為在刑法和道德上應受譴責。這些行為辜負了信任並奪去受害者的尊嚴及信仰。」

聖座新聞室主任接著闡明:「教會必須吸取過去的沉痛教訓,無論那些性侵者還是允許這種罪行發生的人都該當負起責任。此外,報告中提及的大部分性侵害事件都是在21世紀初之前發生的,而在2002年之後幾乎再沒有這樣的個案。因此,大陪審團的結論與此前的調研結果一致,這表明美國天主教會實行的改革大大減少了聖職人員的性侵害事件。聖座鼓勵在天主教會各層面實行持續改革和警惕措施,以此確保未成年者和脆弱的成年人受到保護。聖座也強調服從民法的必要性,包括揭發對未成年者的性侵個案。」

最後,伯克表示:「教宗很清楚這些罪行能對信眾的信仰和精神造成動搖,因而再次呼籲要竭盡全力在教會和整個社會為未成年者和脆弱的成年人創造一個安全的環境。受害者必須知道,教宗站在他們那一邊。那些受苦者是他優先選擇的對象,教會願意傾聽他們的心聲,決心根除這摧毀無辜者生命的悲慘恐怖罪行。」

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:Catholic News Service

Secured By miniOrange