教宗接見秘魯亞馬遜原住民

2018年1月19日,教宗方濟各在秘魯馬爾多納多港的天主之母體育館會見亞馬遜雨林的各民族代表。教宗譴責偽裝成進展、威脅家庭制度的新殖民主義,呼籲以節制的態度克勝消費主義。教宗也勉勵當地教會始終為被拋棄者和受苦者發聲。

大約4000名原住民參加了這場無比喜悅的活動,與第一位來到亞馬遜雨林的教宗相會。他們的面孔、服飾、歌聲和舞蹈見證了亞馬遜非凡的文化遺產,以及它那美得令人屏息的自然寶庫。兩位原住民代表向教宗講述了他們面臨的環境污染、自然資源遭到剝削的悲劇,請求教宗幫助他們維護亞馬遜的美麗、價值和人民。

教宗方濟各將譯成當地語言的《願祢受讚頌》通諭贈送給與會者,並為這亞馬遜人民的美妙化工和這片土地上蘊含的一切生物多樣性而讚美上主!

教宗也痛苦地觀察到,今天亞馬遜原住民面臨前所未有的威脅。教宗說:「這威脅一方面來自巨大經濟利益體強大的壓力,經濟利益驅使人們將自己的貪婪引向石油、天然氣、黃金和單一農業生產;另一方面來自歪曲的保護政策,以保護森林的名義致使其中生活的人無法獲取自然資源。這些問題可能導致新一代的亞馬遜人民被迫遷移。」

教宗繼續說:「如果對某些人而言,你們“被視為阻力或障礙,事實上,你們卻以自己的生活向那無法衡量其成本的生活方式發出良心的質問。」

教宗然後譴責了亞馬遜人民遭受非法掠奪、人口販運、甚至性虐待的罪行,強調教會必須堅持不懈地為被拋棄者和受苦者發聲。教宗說:「你們要繼續捍衛這些最脆弱的兄弟姐妹。他們的存在提醒我們,我們不能以消費貪婪的速率使用公共財富。這些人還教導我們,我們不是受造界的主宰者。」

因此,教宗勉勵大力改善亞馬遜人民的生活處境,警惕對亞馬遜,特別對家庭制度構成威脅的新殖民主義。教宗說:「這要求我們要特別小心,以免被偽裝成進展的意識形態殖民主義所俘虜。這種意識形態會一點一點地滲入並揮霍我們的文化身份,並建立一套統一、唯一且脆弱的思維。」

最後,教宗提到許許多多捍衛亞馬遜人民的傳教士,例如何塞·阿爾瓦雷斯·費爾南德斯(José Alvarez Fernandez)神父,並指出2019年召開的泛亞馬遜世界主教會議也是這項使命的延續。教宗說:「我們需要原住民在文化上塑造亞馬遜地方教會。你們要幫助你們的主教、男女傳教士,讓他們與你們聯合在一起,透過與你們的對話,以某種方式塑造一個具有亞馬遜面孔的教會、一個具有原住民面孔的教會。我本著這一精神召開2019年的泛亞馬遜世界主教會議。」

同日,教宗方濟各也在秘魯馬爾多納多港巴薩德雷機構會見了當地民眾。馬爾多納多港處於秘魯亞馬遜流域的中心,因此很多住在安第斯山脈和鄰近國家的原住民也前來晉見教宗。

教宗向他們表示:「有人想要使這片土地變得平庸無奇、沒有子孫、貧瘠無果,變成一個容易被當作商品來剝削的地方。」
亞馬遜流域是「地球富饒豐沛生命的發源地之一」,教宗在那裡特別為婦女們發聲。他譴責道:「我們如今習慣使用『人口販賣』一詞,但實際上,我們必須稱之為『奴役現象』,包括工作奴役、性奴役和經濟奴役。在這片得享天主之母護佑的土地上,確知有許多婦女嚴重受到貶抑、輕視和無盡暴力,是一件令人難過的事。婦女受暴不能變成『稀疏平常』的家常便飯。我們不能對婦女受暴『習以為常』,認為大男人主義文化無法接受女性在我們的團體中當主角。當許多婦女,尤其是少女的尊嚴遭到踐踏時,袖手旁觀和不聞不問並非正當舉止。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗為馬普切原住民主持彌撒

2018年1月17日,教宗方濟各從智利首都聖地亞哥乘飛機前往特木科(Temuco)看望那裡的馬普切原住民,為他們主持感恩祭。這台以促進各民族發展為意向的彌撒在特木科瑪奇哈(Maquehue)機場举行,約15萬人參禮。教宗表示,互相認可不能建立在暴力和破壞之上;文化沒有高低之分。

暴力招致暴力

「這個地方存在對人權的嚴重侵犯,土地喪失,保留地受到限制,人們為賠償和自治而抗爭。」教宗首先邀請眾人為受害者,以及那些日復一日因諸多不義與困苦而背負重擔的人靜默祈禱。因此,教宗要求警惕那些不但無法推進合一與修和進程,反而對其構成威脅”的暴力形式。這裡指的正是那些永遠不會落實的美麗協議。

教宗說:「我們必須意識到,相互認可的文化不能建立在暴力和破壞的基礎上,因為它們終將以人命為代價。我們不能通過殲滅對方來要求認可,因為這只會引發更多的暴力和分裂。暴力招致暴力,破壞加深裂痕和分離。再正當的理由也會因暴力而變得虛偽。因此我們宣稱『拒絕具有破壞性的暴力』。」

為合一而對話

教宗繼續說:「我們要不厭其煩地尋求促進合一的對話,祈求上主不允許衝突或分裂戰勝我們。耶穌所求的合一,乃是一項我們必須不斷懇求的恩典,好使我們的土地和她養育的子女獲得益處。我們必須警惕可能出現並從根源上污染這項恩典的誘惑;天主願意將這恩典賜予我們,並藉著它邀請我們成為歷史的真正主角。」

不要抑制差異

然而,我們不可把合一與劃一混為一談。教宗警告說:「合一不可以消滅差異而誕生,今天不是,將來亦然。合一不是一個幌子,不是強制的整合,也不是和諧的邊緣化。一方之富裕恰是因為它的每個成員都懂得與他人分享自己的智慧。」

文化無高低之分

每個民族、每種文化都受邀與基督一同為這蒙祝福之地作出貢獻。教宗說:「合一是一種經過調和的多樣性,因為合一不容許以它的名義將個人或團體的不義合法化。我們需要每個民族都能貢獻的財富,我們必須拋棄那認為文化有高低之分的邏輯。」

露天實驗室

教宗因而勉勵眾人做建設合一的工匠,懂得如何在村莊、街道、廣場和田園的實驗室裡調和差異。教宗指出:「這不是一件擺在書桌台上或單單依靠文書就能實現的藝術品,而是一門懂得聆聽和彼此認可的藝術。」

最後,教宗總結道:「我們需要彼此間的差異,好使這片土地繼續保持美麗。我們唯有依靠這個武器,才能對抗希望的『森林退化』。這就是為什麼我們祈求說:主啊,讓我們成為合一的工匠吧!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗在智利和秘魯將會晤原住民團體

教宗方濟各將於1月15至22日前往南美洲智利和秘魯兩國,展開第22次國際牧靈訪問。聖座新聞室主任伯克(Greg Burke)在1月11日的新聞發布會上闡明,教宗這次訪問首先出於牧靈目的,而會晤這兩個國家的原住民也是此行的主要活動。

教宗將探訪的原住民各分布在智利阿勞卡尼亞(Araucanìa)地區和秘魯亞馬遜地區。聖座新聞室主任表示:「教宗會晤原住民確實很重要,這是他此行的獨特之處。我們可以說,在某種意義上教宗前往這兩個地區乃是世界主教會議亞馬遜地區特別會議的開端。教宗一如既往地願意與原住民談話,向那裡的原住民表達對他們的敬重。此舉既關係到尊重各民族和受造界的主題,也與《願祢受讚頌》通諭建立一種聯繋。」

教宗願意藉此機會強調:「我們能從原住民身上學到許多,尤其是他們與大自然的關係。伯克主任說:今天,當教宗談論這個話題時,西方國家感到有些震驚。他們會詢問,我們該當從這民族身上學習什麽呢?教宗則提醒我們,我們即便擁有大都市和各項發展,我們還是能從他們身上學到許多。這些民族有許多東西值得我們學習。」

智利和秘魯這兩個拉丁美洲國家的人民將迎接教宗的到訪,教宗也多少會感到那裡是自己的家。聖座新聞室主任對此解釋道:「無疑,教宗很熟悉智利,因為他在初學時期住在那裡的耶穌會會院。他也熟悉秘魯。教宗講西班牙文,又是南美國家的人。教宗非常尊敬民間宗教情愫,我深信他在這兩個國家一定會感到很親切,在秘魯更會感到很自在。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com