3月27日復活主日上午10時，教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持了大禮彌撒，慶祝基督的復活。參禮的信友來自世界各地，人山人海，數百萬電視觀眾也通過全球聯播節目參與了這一盛況。今年復活節，廣場祭壇四周的花卉再次由聞名世界的荷蘭花農設計，為當天的節日氣氛錦上添花。彌撒結束後，教宗在聖伯多祿大殿中央陽台發表復活節文告並降福羅馬和普世。

教宗在復活節文告中提及世界上身心受苦的人、家庭暴行以及令整個民族受到嚴峻考驗的武裝衝突，指出唯有天主能以祂無限慈悲的愛填滿這些導致仇恨與死亡的深淵。在發表了復活節文告後，教宗向全世界的弟兄姐妹祝賀復活節：「願復活的宣報在基督之光的陪伴下，在你們心中、你們的家庭和社團內發出迴響。基督徹底戰勝了邪惡：祂是救恩之門，大大敞開，為使每個人都能尋獲慈悲。」

教宗方濟各2016年復活節文告全文：

「請讚頌上主，因祂寬仁，因為祂的仁慈永遠常存。」（詠一三六1）

親愛的弟兄姐妹，復活節快樂！

耶穌基督，降生成人的天主慈悲，為愛而死在十字架上，又為愛而復活了。因此今天我們要宣報：耶穌是主！

祂的復活圓滿應驗了聖詠的預言：天主的仁慈永遠長存，祂的愛常在，永恆不滅。我們可以全然信賴祂，感謝祂，因為祂為我們下降到陰府深處。

面對人類精神與道德上的深淵，面對那激發仇恨與死亡、使人空虛的空洞，唯有無限的慈悲才能拯救我們。唯有天主能以祂的愛填滿這些空洞，這些深淵，令我們不至沉沒，卻能繼續一同邁向自由與生命的福地。

這是復活的喜樂宣報：被釘死的耶穌不在這裡，祂復活了（參閱：瑪二十八5-6），祂給予我們令人安慰的肯定：死亡的深淵已被跨過，悲傷、哀嚎、苦楚也隨之被消除了（參閱：默二十一4）。主耶穌曾被自己的門徒遺棄，受到不公平的審判，不光彩地屈辱死去，現在祂讓我們繼承祂的不朽生命，恩賜我們祂溫柔和憐憫的目光去看待饑餓與口渴的人、陌生與被囚禁的人、邊緣與被排斥的人，以及壓迫和暴力的受害者。世界上到處都是身心痛苦的人，每天的新聞報導則充斥著家庭中經常發生的殘暴罪行，以及令整個民族苦不堪言的大規模武裝衝突。

復活的主基督給心愛的敘利亞指出希望的道路，這個國家被長期的衝突撕碎，目睹了一系列的毀滅、死亡、人權踐踏、以及和睦社會生活被瓦解的悲劇。讓我們將目前正在進行的對話託付於復活主的大能，好使大家能在善意與合作下收穫和平的果實，開始建設一個友愛、尊重每個公民尊嚴與權力的社會。願天使在滾開的墓門大石旁所宣告的生命訊息能克勝人們堅硬的心，並推動地中海與中東地區各民族、各文化間富有成效的會晤，特別在伊拉克、也門和利比亞。

願基督面容所彰顯的新人肖像能促進以色列和巴勒斯坦人民在聖地的和睦共處，也有助於人們本著耐心的意願與每日的努力，通過直接、坦誠談判來建立一個合理且持久的和平基礎。生命之主，求祢陪伴人們努力化解烏克蘭衝突的工作，使衝突獲得最終的解決，同時也啟發和支持人道救援的行動，包括釋放被拘留的人。

主耶穌，我們的和平（弗二14），祢的復活戰勝了邪惡與罪，求祢在這復活佳節激勵我們與恐怖暴力的受害者同在，這種盲目而殘酷的暴力在世界不同地方不斷令無辜者流血，例如最近在比利時、土耳其、尼日利亞、乍得、喀麥隆、科特迪瓦和伊拉克發生的事件。主耶穌，求祢使非洲希望的種子、和平的展望獲得好的結果；我尤其想到政治與社會局勢動盪的布隆迪、莫桑比克、剛果民主共和國及南蘇丹。

天主用愛的武器戰勝了自私與死亡；祂的聖子耶穌是為眾人敞開的慈悲之門。願祂的復活訊息日益光照處境艱困的委內瑞拉人民，以及所有掌握該國命運的人，使他們為公益效勞，開創與所有人對話及合作的空間。願他們在各處致力於促進相遇、正義、互相尊重的文化，這些是國民精神與物質幸福的唯一保障。

基督復活了，這個向全人類發出的生命的宣報，在世世代代回響著，它邀請我們不要忘記那些為尋找一個更美好的未來而奔波的男男女女；這些逃避戰爭、饑餓、窮困和社會不義的移民與難民越來越多，其中有許多是兒童。我們的這些弟兄姐妹在逃亡途中經常遇到死亡，或者被那些本應接納和幫助他們的人拒絕。願即將召開的世界人道主義峰會能不忽略以人和人性尊嚴為中心的原則，希望會議所制定的政策能協助並保護衝突和其它危機的受害者，尤其是那些最弱小者和所有因種族與宗教緣故遭受迫害的人。

在這光榮的日子，「普世大地充滿了如此燦爛的光輝」（參阅：《復活宣報詞》），儘管這大地被人類的貪婪剝削所蹂躪和侮辱，自然平衡遭到破壞。我尤其想到那些因氣候改變而遭殃的地區，氣候改變經常造成旱災和兇猛水災，引發世界各地的糧食危機。

我們的弟兄姐妹因信仰和忠於基督聖名而受迫害，面對著似乎讓許多人過得逍遙自在的邪惡，讓我們與他們一同再次聆聽上主的安慰話語：「你們不要害怕，我已戰勝了世界」（若十六33）。今天是這勝利光輝的日子，因為基督已用祂的復活摧毀了死亡，彰顯了不朽和永生（參閱：弟後一10）。「祂使我們從奴役過渡到自由，從悲傷過渡到喜樂，哀悼到慶祝、黑暗到光明、俘虜到釋放。為此，我們要在祂面前說：『阿肋路亞！』」（薩爾迪的梅利通主教逾越節講道詞）。

我要向社會中所有對生命失去希望和興趣的人，向那些孤獨和覺得體力逐漸衰退的老人，向那些覺得沒有前途的青年，向所有人再次重複復活主的話：「看，我已更新了一切……；我要把生命的水白白地賜給口渴的人喝」（默二十一5-6）。願耶穌這堅定人心的訊息能協助我們每個人懷著更大的勇氣再次啟程，修築與天主及弟兄重新和好的道路。

教宗2016年復活節問候詞：

親愛的弟兄姐妹，

我願意再次將我的復活節問候送給來自羅馬和各個國家的諸位，也送給那些通過電視、廣播和其它傳媒工具與此連線的人們。願基督復活的宣報在基督之光的陪伴下，在你們心中、你們的家庭和團體內發出迴響；耶穌的臨在帶來光明、慰藉、寬恕和安寧。基督徹底地戰勝了邪惡：祂是救恩之門，大大敞開，為使每個人都能尋獲慈悲。

我感謝你們在這慶節上懷著喜樂來到這裡。我特別感謝贈送花卉的人士，今年的花卉也來自荷蘭。

請你們將基督復活的喜樂帶給所有的人。請不要忘記為我祈禱。祝你們有個美好的復活節午餐，再見！

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS

3月26日復活前夕晚上8點30分，教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持逾越節守夜禮。教宗首先在大殿前廊降福象徵大自然年年更新的新火並點燃復活蠟燭，然後進行燭光遊行，聆聽復活宣報，默想天主為祂的子民所做的一切奇事，慶祝基督的復活。

當天晚上有12位慕道者在教宗手中領受基督信仰入門聖事，他們來自意大利、阿爾巴尼亞、喀麥隆、韓國、印度和中國。韓國駐意大利大使李瑞宇伉儷是其中的兩位新教友，他們的代父和代母是韓國駐聖座大使金京錫伉儷。教宗在彌撒講道中強調，基督的復活是「我們望德的節慶」，因為天主的愛「絕不叫我們失望」。

教宗方濟各2016年逾越節守夜禮彌撒講道全文：

「伯多祿跑到墳墓那裡」（路廿四12）。伯多祿在奔跑時腦海和心中激蕩著什麼思緒呢？福音告訴我們，那十一人，包括伯多祿在內，不相信婦女們的見證，不相信她們的復活宣報，甚至「那些話在他們看來好像是無稽之談」（11節）。因此，伯多祿心中盤旋著疑惑和各種負面思想，為敬愛的老師死了而悲傷，又因自己在老師受難時三次否認祂而沮喪。

然而，有一個特殊的舉動表明他的轉變：伯多祿，在聽到婦女們的話而心生疑惑後，「卻站了起來」（12節）。他沒有靜坐在那裡沉思，不像其他人那樣把自己關在家裡。他沒有陷入那幾日的憂愁氣氛，不被自己的懷疑壓倒；他未受內疚侵蝕，不被恐懼和無益的閒話困住。他去尋找耶穌，不是他自己。他選擇相遇和信賴的道路，於是他站起身，跑向耶穌的墳墓，之後「滿懷驚訝」地從那裡回來（參閱：12節）。這是伯多祿「復活」的緣起，他的心靈就此複甦。他沒有沉浸在悲傷和陰暗中，反而為希望的聲音讓路；他讓天主的光進入自己心中，不將其掩熄。

那些一大早就出門去行慈悲善舉、帶著香料前往墓穴的婦女們，也擁有相同的經歷。她們雖然「感到害怕，遂把臉垂向地上」（5節），但她們深受天使的話感動：「你們為什麼在死人中找活人呢？」（5節）。

我們和伯多祿及婦女們一樣，無法在悲傷和失望中找到生命。我們且不要囚禁在自己內，而要為上主打開我們密閉的墓穴，我們每個人都熟悉這樣的墓穴，好讓耶穌能進來，給予我們生命；讓我們把怨恨的巨石、過去的包袱、軟弱與跌倒的重擔帶到祂跟前。祂願意前來拉著我們的手，把我們從憂苦中拽出來。今晚我們必須挪開的第一塊巨石，就是那使我們自我封閉的缺乏希望。願上主救我們脫離這可怕的陷阱，不做沒有希望的基督徒，生活中似乎主耶穌沒有復活，而我們的問題似乎就是生命的中心。

我們現在看得到，以後還會看到我們身邊和內心的問題。問題始終會存在，但這些問題今晚將被基督復活之光照亮，在某種意義上它們將被「福音化」，將問題福音化。我們靈魂的目光不可被陰暗和恐懼吸引住，受其控制，卻要傾聽天使的話：主耶穌「不在這裡了，祂已復活了！」（6節）；祂是我們最大的喜悅，始終在我們身邊，絕不叫我們失望。

這是望德的基礎，望德不是單純的樂觀，也不是一種心理狀態或自我鼓勵。基督徒的望德是天主賜予我們的恩典，我們若能走出自我，就能向天主開放。望德不叫人蒙羞，因為聖神已傾注在我們心中了（參閱：羅五5）。護慰者聖神沒有打造一派祥和的氣氛，沒有用魔術棒消除罪惡，而是賦予真正的生命力量；生命不在於事事順利，而在於確信自己永遠被基督所愛、所寬恕；基督為我們戰勝了罪惡，戰勝了死亡，戰勝了恐懼。今天是我們望德的節慶、我們慶祝這堅定信念：任何事、任何人都不能使我們與天主的愛相隔絕（參閱：羅八39）。

主耶穌活著，祂願意人們在活人中尋找祂。每個人在與祂會晤後，都成了祂的使者，帶著復活的宣報在備受煎熬的心中、在難以尋得生命之光的人中，激發並重振希望。今天人們如此渴求希望。我們應忘記自己，做個希望的快樂僕人；我們應以生命和愛宣講基督的復活，否則我們將成為一個國際組織，雖會員眾多，制度良好，卻不能提供世界所渴求的希望。

我們如何能保持我們的希望呢？今夜的禮儀為我們提供了一個良策。它教導我們記住天主的作為。實際上，禮儀讀經向我們敘述了天主的忠信、以及祂愛我們的歷史。生活的天主聖言有能力將我們載入這部愛的歷史，滋養我們的希望，激活我們的喜悅。我們聽到的福音也在提醒我們：天使為激發婦女們的希望，對她們說：「你們應當記得［耶穌］是怎樣告訴妳們的」（6節）。我們要記住耶穌的言語，記住祂在我們生命中所做的一切。我們不要忘記耶穌的言語和作為，否則我們將失去希望，成為沒有希望的基督徒；相反地，我們要記住主耶穌，記住祂的良善，祂那令我們感動的生命之言；我們要牢記這些言語，將其化為己有，好能成為懂得辨識復活徵兆的清晨哨兵。

親愛的弟兄姐妹，基督復活了！我們因而有機會敞開自我，領受祂的望德恩典。讓我們擁抱希望，踏上征途吧！願我們對基督言行舉止的記憶成為閃耀之光，指引我們在信賴的道路上走向那永無止境的復活。

來源: 梵蒂岡電台
圖片：CNS