湯漢樞機《牧函》 

政制改革與香港社會福祉

「論望德，要喜樂；在困苦中，要忍耐；在祈禱上，要恆心」

（羅12:12）

主內親愛的弟兄姊妹：

願主的平安與您們同在！

香港社會的福祉，涵蓋着物質及精神各方面，都是為促進全人發展，造福公益。

正如我在去年八月十五日發出的《牧函》內談及，政制改革與普選也是我們身為基督徒關心的議題，因為「健全的政制，與社會的福祉息息 相關」。 [1]

香港特區政府就行政長官普選辦法，已經發表了政改方案。這具爭議的方案快要提 交立法會作為議案，而不論經修正與否，將會進行表決。

香港社會普遍對政改方案和目前政治僵局深表關注。迫切的民生和其他社會議題，更加深普羅大衆的憂慮；此前，教區曾不止一次指出這些 議題急需關注及採取行動。[2]

在這關鍵時刻，我感到我們更要透過祈禱，把自己交託給天主。因此，兩週前我已邀請信友參加於本主日（天主聖三主日）晚上八時，在堅 道主教座堂舉行的隆重晚禱，為香港社會祈福。我謹此再次敦促信友出席是次聚會。的確，不論環境順逆，我們都蒙召恆常祈禱。一如聖保祿教導我們﹕「論望德，要喜樂；在困苦中，要忍耐；在祈 禱上，要恆心」。（羅12:12）同樣，我們要向富於憐憫的天主表達感 恩，感謝祂在耶穌基督內賜予我們希望。聖保祿鄭重告訴我們﹕「施與各種安慰的天主……在我們的各種磨難中……常安慰我們，為使我們能以自己由天主所親受的安慰，去安慰那些在各種困難中的人」。（格後1:3 – 4）

此外，教區深信， 透過具誠意的交談與有承擔的行動，「真正的民主政改方案在香港可得以實現，我們也可藉此打破現時政改僵局，促進公益，以及加強市 民對香港和祖國的熱愛」。[3]

教區秉承福音的價值觀，確信「公義不能憑人與人互相對抗或動武來達致，而有賴彼此交談及和諧合作，才 得以實現」。[4]

教區同時深 信，沒有公義，社會就不可能有真正或可持續的和平與穩定。因此，在政改一事上，教區曾經明確表示，除非提名委員會真正「有廣泛代 表性」，而且所採用的程序確實符合「民主」，否則《基本法》所規定的普選之「最終目標」就不能實現。[5]　行政長官候選人的產生，不應受到不合理或者不公義的限制。

教區在政改議題上採取如此立場，乃聚焦於廣闊而普遍的原則，而非某個方案的細節。教區曾經清晰表明： 「信友應透過祈禱和個人反省，並按照福音精神和教會的訓導……，作出個人抉擇」。[6]

正如教宗方濟各近日強調，儘管天主教徒被鼓勵積極參政，但是「教會並非政黨」。[7]　因此，教區認為本身的角色與政黨的角色，並不相同。

在目前情況下，與其要求立法會議員斷然否決某具體方案，或視情況而定把它「袋住先」，教區有以下三項 建議﹕

第一，積極鼓勵所有相關人士共同努力，面對政改立場兩極化背後的因素，包括誤解、曲解，以及不信任。

第二，勸勉各方同心協力，對現有政改方案中民主不足之處和其他可見的缺陷，作出修補。

第三，不論方案獲得通過與否，我們懇切呼籲信友要繼續為各方重新付出努力而禱告，並要支持各方找出憲制上有效而道德上合乎公義的解決方法，以促 進香港社會的和平與福祉。

我誠邀大家偕我一起反省和祈禱，懇求天主在這關鍵性的歷史時刻，助佑並降福香港特區。我亦謹向所有基 督徒，甚至是所有相信祈禱力量的善心人士，提出這個邀請。千萬不要低估祈禱的力量！

讓我們求主賜予智慧與明辨，好讓我們能看清何者對香港社會真正有益，也讓我們憑著毅力追求這個目標， 並敢於以清晰明確的態度與仁愛之心說出真理。

請為掌權者祈禱。祈望他們常能善用權力，為人民服務，尤其為無權無勢者、社會邊緣人士、權利被剝奪的 人士，以及亟需幫助者服務。

請為年輕人祈禱，他們是香港的未來。祈望他們不會感到被長輩或掌權者欺騙及出賣，或者因希望幻滅與無 助感而陷於絕望和自暴自棄。

請為我們的議員祈禱。祈望他們會秉持良心，按他們出於真誠而有理據地造福公益的信念，正確無誤地投下 那決定性的一票。

請為投票結果祈禱。不管投票結果怎樣，我們仍會滿懷希望，展望更美好的明天。

願天主降福您們！

湯漢樞機

2015年5月30日

[1]二零一四年八月十五日《牧函》 甲部§1。

[2]參閱教區分別於二零一二年二月 十九日與二零一二年九月十三日發出的《公告》。

[3]二零一四年八月十五日《牧函》 甲部§6。

[4]二零一四年八月十五日《牧函》 甲部§3。

[5]參閱天主教香港教區《有關普選 及公民抗命的緊急呼籲》；二零一四年八月十五日《牧函》甲部§§1、4、  5及6，以及乙部：「我們完全認同，建立真正民主及問責的管治體制，必有助提升香港特區政府的認受性和 它在管治上的成效。」

[6]參閱二零一四年八月十五日《牧 函》開端的第二段。

[7]教宗二零一五年四月三十日接見 意大利的「基督生活團」和「學生傳教聯盟」時的談話（見《英文公教報》二零一五年五月十日）。

來源: 天主教香港教區 Catholic Diocese of Hong Kong

English Version: Pastoral Letter of Cardinal John Tong Electoral Reform and the Well-Being of Hong Kong Society

[Read more…]