本集的《梵蒂岡連線》為您帶來聖座國務卿分享教宗方濟各當選四週年感受、教宗訪問羅馬聖瑪達肋納嘉諾撒堂區的實況、及復活蠟燭的製作過程。
米蘭聖維托雷監獄服刑人士熱切期待教宗到訪
March 23, 2017 by
教宗將於3月25日牧靈訪問米蘭，其中一項活動就是探望服刑人士，與他們共進午餐。米蘭聖維托雷（San Vittore）監獄的服刑人士這幾天藉著祈禱，熱切期待教宗方濟各的來訪，説道:「這位朋友教導我們懷抱希望，分擔我們的痛苦和被疏遠的境遇。」
教宗與服刑人士的相處只有兩個小時，這在服刑人漫長的監禁歲月中無疑是曇花一現。那麽，在教宗探望他們之前和之後將是怎樣的情形呢？負責聖維托雷監獄牧靈工作的雷卡爾卡蒂神父（Marco Recalcati）向梵蒂岡電台説明：
「對服刑人士而言，教宗的來訪肯定是一個極大喜樂和充滿熱情的時刻。不僅他們熱切期待教宗，監獄的工作人員也是如此。我們透過主日彌撒、要理講授和祈禱來陪伴教宗來訪的準備工作，不但聆聽教宗方濟各魅力非凡的話語，也重溫若望二十三世首次探訪羅馬天皇后監獄時說的那句極美的話:『我來是為親眼見到你們，與你們心連心。』」
談到教宗方濟各來訪所能產生的影響，雷卡爾卡蒂神父說:
「教宗前來聖維托雷監獄訪問和他的教導將會讓服刑人士看到他們所需要的力量和希望，因為有些服刑人士長年被關押，教宗的教導是他們懷抱希望的憑據。我們將把教宗訪問後的情形託付於聖神和天主上智的安排，而且將能從服刑人隨後提出的許多想法中看到教宗講話的果實。」
來源: 梵蒂岡電台
米蘭市長:米蘭是團結與接連成長的城市
March 23, 2017 by
教宗方濟各將於2017年3月25日牧靈訪問米蘭總教區。這一天的行程非常緊湊，教宗抵達米蘭後將前往東南郊的國民住宅探訪居民。大約10時左右在主教座堂接見男女會士，隨後在主教座堂前的廣場上帶領信眾誦念三鐘經。中午時分，教宗將在聖味多爾監獄探望服刑人，並與他們共進午餐。下午3時教宗在蒙扎公園（Parco di Monza）舉行盛大彌撒，5時30分在米蘭體育場會見青年。晚上返回羅馬。
在此機會上，梵蒂岡電台請米蘭市長薩拉（Giuseppe Sala）介紹教宗將要訪問的這個城市。他說:
「今天的米蘭是個促進經濟發展和不放棄競爭力的城市，但它同時也是一個團結的城市。我冀望教宗能親眼看到這一點，也希望我能有機會向他說明米蘭在團結方面向前邁出了一大步。」
談到米蘭是意大利的經濟動力，薩拉說:
「從經濟角度來看，米蘭取得很大的進步。例如旅遊業，若把商務旅客和遊客放在一起，米蘭甚至超過了羅馬，這似乎令人難以相信。但是，米蘭也有其邊緣地區的問題，目前市政府已提出一項措施，預計對邊緣地區進行重大投資。」
數年前，移民常從米蘭過境到別的歐洲國家，今天的移民卻留在了米蘭。薩拉說:
「米蘭的移民人數大約是19%，是意大利平均移民數量的兩倍。說實話，他們也是城市發展的動力。現在，我們要應對逃離戰區或饑餓的人的絕對需求。直到大約一年前，留在米蘭的移民只有10%，因為後來他們去了瑞士、法國和德國。今天卻比較困難，有70%的移民尋求獲得難民地位。米蘭總會伸出援手，但最終需要找到解決方案，因為只有通過工作才能使移民融入社會。」
問到他對教宗的來訪有何期望，薩拉市長說:
「我希望這次訪問能關注到弱小者，他們與米蘭社會已融合在一起。我也期望教宗的訪問能讓米蘭意識到，具有極大團結幅度的米蘭可以、甚至應該是有競爭能力的。願米蘭能成為其它城市的模範。」
來源: 梵蒂岡電台
教宗公開接見:願上主賜予我們堅忍和安慰的能力
March 22, 2017 by
聖保祿宗徒致羅馬人書
我們強壯者，該擔待不強壯者的軟弱， 不可只求自己的喜悅。我們每人都該求近人的喜悅，使他受益，得以建立，其實，凡經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，為叫我們因著經典上所教訓的忍耐和安慰，獲得希望。願賜忍耐和安慰的天主， 賞賜你們倣效耶穌基督的榜樣，彼此同心合意，好一心一口光榮我們的主耶穌基督的天主和父。
2017年3月22日，教宗方濟各在聖伯多祿廣場的公開接見中表示:上主要求我們播種希望，安慰弟兄姐妹。教宗在要理講授時繼續以基督徒的希望為主題，當天他論述了希望與堅忍和安慰之間的關係。
聖保祿宗徒在《羅馬人書》中為了解釋基督徒的希望，提出兩種態度:堅忍與安慰。「堅忍」指的是有能力保持忠信，即使我們的重擔似乎到了不可承受的地步；「安慰」則表示有能力彰顯天主憐憫的行動，即使我們遭遇苦難。
教宗說:「聖言向我們啟示:上主的確是『賜予堅忍和安慰的天主』（15:5），祂永遠忠信於祂對我們的愛。換言之，祂堅定不移地愛我們，永不知倦地愛我們！祂堅忍不拔，始終愛我們！祂還呵護我們，以祂良善與慈悲的愛撫包紮我們的創傷。祂安慰我們，甚至不知疲倦地安慰我們。」
聖保祿又說:「我們強壯者，該擔待不強壯者的軟弱。」（1節）
教宗指出:「聖保祿的話可能會讓人覺得狂妄自大，但從福音的邏輯理解卻不然，因為我們的力量並非來自我們，而是來自上主。因此，在生活中經歷過天主安慰的人，便有能力也有責任背負起弱小弟兄姐妹的脆弱。如果我們親近上主，我們就能堅忍地關懷比較脆弱的人、更加需要幫助的人，安慰他們，給予他們力量。這就是保祿這句話的意義。為能做到這一點，我們不可只求自己的喜悅，而要覺得自己僅僅是傳遞上主恩典的管道；這樣一來，我們就能真正成為希望的播種者。上主要求我們具有堅忍和安慰人的能力，做希望的播種者。今天我們必須播種希望，但這並非易事。這種作風並不會造成團體内某些人是甲等強者，其他人是次等弱者。相反地，大家都具有同心合意的感情。即便是強者遲早也需要他人的安慰，而處於弱勢中的人也能幫助困境中的弟兄姐妹。
最後，教宗總結道:「在這樣的一個團體中，我們將『一心一口光榮天主』（羅15:6）。但這一切的前提是我們把基督、把祂的聖言置於中心，因為祂是強者，祂給予我們堅忍，給予我們耐心，給予我們希望，給予我們安慰。祂是強壯的長兄，照顧我們每個人。實際上，我們每個人都需要被善牧背在肩上，被祂溫柔殷切的目光注視。」
在公開接見活動結束時，教宗問候了參與意大利移民基金會領導層會議的人士，鼓勵他們繼續接納移民，推動移民的融入，並且考慮到接納者與被接納者相互的權利和義務。教宗特別強調:「我們不要忘記，今天的移民與難民問題是第二次世界大戰之後最嚴重的悲劇。」
聖座文化委員會於在3月22日第25屆世界水資源日在羅馬舉辦一場有關水資源的國際會議。教宗方濟各當天的公開接見活動中也問候了這場會議的與會者，勉勵眾人保護水資源。
教宗說:「我為這次會議感到高興，因為它標誌著不同組織攜手合作的新階段，以提升必須保護水資源的意識，將它視為人人共享的財富，也重視水資源在文化和宗教上的意義。我鼓勵你們格外投入教育領域，向兒童與青年提出建言。」
水資源是世界上每個人共享的權利。不幸的是，全球如今仍有6億6千3百萬人的住家沒有飲用水，24億人無法使用適當的衛生設施，這導致5歲以下幼兒的死亡人數每年高達30多萬人。
本屆水資源日專注於廢水，以及如何加以減量、淨化和再利用。根據聯合國的可持續發展目標，全世界努力在2030年前改善水質，減少污染，消除傾倒廢物現象，把危險化學物品和材料的排放減少到最低限度，將未經處理的廢水比例減半，並且大幅增加全球廢物回收和安全再利用。
教宗方濟各十分關切水資源的議題。他今年2月24日出席聖座科學院以水資源人權為題的研討會時，曾表明擔憂「爭奪水資源的世界大戰」。教宗強調：「現在還為時不晚，但必須馬上意識到人類需要水資源，以及水資源對人類益處的重要價值。」
教宗方濟各在公開接見活動中，鼓勵世界各地的信友團體於本月24日至25日懷著信德參與「24小時奉獻給上主」活動，重新發現修和聖事。
教宗說：「我祝願人們今年也在全世界的聖堂內善度四旬期旅程中的這個絕佳恩寵時刻，體驗與天父慈悲的喜樂相遇。祂總是接納並寬恕每一個人。」
今年「24小時奉獻給上主」活動的主題是：「我喜歡仁愛」（瑪九13）。為了強調修和聖事的重要性，教宗在這項活動的前一週，即3月17日週五下午在聖伯多祿大殿主持懺悔禮儀，領受修和聖事，並為7名平信徒施行這件聖事。
人們可以在社交網站上運用#24hoursfortheLord話題標籤，表達對這項活動的支持。
來源: 梵蒂岡電台
教宗:告解亭不是乾洗店,別在告解亭竊取假寬恕
March 21, 2017 by
四旬期第三周 星期二 彌撒
讀經一:達尼爾先知書 3:25,34-43
阿匝黎雅立在火燄中，開口這樣祈禱說：「上主，為了你的名，求你不要永遠拋棄我們，也不要廢除你的盟約；為了你的朋友亞巴郎，你的僕人依撒格和你的聖者以色列，求你不要使你的仁愛離開我們，因你曾向他們應許過，要使他們的後裔繁多，有如天上的星辰，海邊的沙粒。恩主啊！由於我們的罪過，我們比任何民族都渺小，我們今天在全世界上成了微賤的。目前我們沒有元首，沒有先知，沒有領袖，沒有全燔祭，沒有祭祀，沒有供物，沒有馨香祭，沒有地方可以給你奉獻初果，好蒙受你的仁愛。但願我們能藉著懺悔的心和謙虛的精神蒙你悅納，就如獻上公羊和公牛的全燔祭，又如獻上了萬隻肥羊；這樣也希望我們今天在你面前所行的祭獻，能當作滿全了我們對你應盡的義務，因為凡信賴你的，決不會蒙受羞辱。現在我們全心隨從你，敬畏你，尋求你的慈顏，望你不要使我們羞慚。但願你按照你的寬容和你無限的仁慈，善待我們，以你的奇能拯救我們！上主，願光榮歸於你的名！」
福音:聖瑪竇福音 18:21-35
那時，伯多祿前來對耶穌說：「主啊！若我的弟兄得罪了我，我該寬恕他多少次？直到七次嗎？」耶穌對他說：「我不對你說：直到七次，而是到七十個七次。為此天國好比一個君王，要同他的僕人算賬。他開始算賬的時候，給他送來了一個欠他一萬「塔冷通」的，因他沒有可還的，主人就下令，要他把自己和妻子兒女，以及他所有的一切，都變賣來還債。那僕人就俯伏在地叩拜他說：主啊！容忍我吧！一切我都要還給你。那僕人的主人就動心把他釋放了，並且也赦免了他的債。但那僕人正出去時，遇見了一個欠他一百「德納」的同伴，他就抓住他，扼住他的喉嚨說：還你欠的債！他的同伴就俯伏在地哀求他說：容忍我吧！我必還給你。可是他不願意，且把他下在監裡，直到他還清了欠債。他的同伴見到所發生的事，非常悲憤，遂去把所發生的一切告訴了主人。於是主人把那僕人叫來，對他說：惡僕！因為你哀求了我，我赦免了你那一切的債；難道你不該憐憫你的同伴，如同我憐憫了你一樣嗎？他的主人大怒，遂把他交給刑役，直到他還清所欠的一切。如果你們不各自從心裡寬恕自己的弟兄，我的天父也必要這樣對待你們。」
2017年3月21日，教宗方濟各在彌撒中表示:被寬恕和寬恕人是一項難以理解的奧跡。教宗強調，天主以祂的慈悲在我們內行了奇事，我們也要把慈悲施於他人。我們要警惕在告解亭竊取一種假寬恕的偽善。
「寬恕是一項難以理解的奧跡。教會透過當天的讀經與福音引導我們進入這項奧跡，了解偉大的天主慈悲工程。」
教宗解釋道:「進入這項奧跡的第一步就是為自己的罪過感到羞愧。在選自《達尼爾先知書》的第一篇讀經中，悲傷屈辱的天主子民有能力感到羞愧，而福音事跡的主角卻做不到。這是一個獲得主人寬恕並被免去龐大債務的僕人，可他卻不能寬恕他的債務人：他不懂得寬恕的奧跡。」
教宗於是引導信友們反省思以下問題:
「你們都是罪人嗎？」
「是的，神父，我們都是。」
「你們如何獲得罪過的赦免呢？」
「我們去辦告解。」
「那你如何辦告解呢？」
「我去告解亭，告明己罪，神父便給我赦罪，叫我念三遍《聖母經》，然後我就平安無事了。」
「你根本不明白！你只是去告解亭辦了一項銀行業務，辦了一項手續。你並沒有在那裡為自己的不是而感到羞愧。你看到了自己良心上的污點，錯誤地認為告解亭好像一個祛除污漬的乾洗店。你沒有能力為自己的罪過感到羞愧。」
教宗繼續說:「我們既要感到羞愧，也要意識到天主的寬恕。你從天主那裡所領受的寬恕，即祂在你心中行的奇事應該要深入你的良知，否則你從告解亭出來後，遇到朋友時，又會對他人論長道短，繼續犯罪。如果你沒有意識到自己被寬恕，你將永遠無法寬恕他人，總是持有那種想和某某人算帳的態度。」
教宗指出:「福音事跡中的僕人有一種擺脫麻煩和僥倖的心態，他不明白何為寬恕之慷慨。多少次，我們從告解亭出來時也會有這樣的心態，覺得自己擺脫了麻煩。實際上，這不是領受寬恕，而是竊取一種假寬恕的偽善。」
最後，教宗祈求道:「今天讓我們向上主祈求恩寵，好能懂得『七十個七次』的意義。讓我們祈求在天主面前感到羞愧的恩寵。這是一項大恩寵！我們只有為己罪感到羞愧，才能領受寬恕並慷慨地施予他人寬恕，因為上主既然能不斷寬恕我，我豈能不寬恕他人？」
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟第32屆普世青年節文告
March 21, 2017 by
教宗方濟各2017年第32屆普世青年節文告於2017年3月21日公諸於世，主題為「全能者在我身上行了大事」（路1:49）。教宗勉勵世界青年效法聖母瑪利亞，在朝聖的旅程中深刻認識自己的聖召，珍惜記憶並從記憶中汲取教訓。
關於今年世青節的主題，教宗解釋說:「瑪利亞服從了成為救主母親的召叫，她在見到表姐依撒伯爾並聆聽了她口中的話之後，遂說出了這句讚美天主的話:全能者在我身上行了大事。這是瑪利亞富有革命性的祈禱，因為這位勇敢的年輕女性明知自己有限度，卻依然信賴天主的慈悲。」
「信德是瑪利亞整個歷史的核心，她的《讚主曲》幫助我們了解上主的慈悲是歷史的原動力，即每個人和全人類歷史的動力。一個青年的心靈一旦被天主觸動，他便會作出超人的行動。全能者在瑪利亞生命中行的『大事』也關乎我們的生命旅程：我們的一生絕不是毫無意義的漂泊，而是一段朝聖旅程。在這旅程中，儘管痛苦和不確定的因素比比皆是，卻能在天主内找到它的圓滿。」
「我們每一個人的歷史都與過去相關，都與天主引領的教會歷史相連，即使這段歷史跨越了洶湧的大海。教會的真正經驗並非如同一個快閃族的行動，這個族群召集約會，之後每個人各走各的路；教會的經驗是一項代代相傳的悠久傳統。因此，回顧天主的介入能幫助青年成為天主救恩計劃的合作者。」
教宗邀請青年反省自己是如何對待記憶的，他們時而希望自己的過去恢復原廠設定，而且使用被遺忘權。然而，耶穌能治癒我們的創傷，將之轉化為珍珠。
另一方面，我們也不能把記憶堆積在記憶卡内，好似儲存在虛擬的雲端内。相反地，我們應從記憶中汲取教訓。這是一項既艱難，又有必要的任務，旨在發現天主的愛與我們整個的生命相連。
教宗並不贊同把青年歸類為心不在焉和膚淺族群的觀點，但他告誡青年，擁有過去並非等於擁有歷史，即賦予生命意義的重要記憶。例如：青年的面孔出現在社交網站的許多照片上，但我們不知道其中有多少是是賦予意義的經歷。
教宗期勉青年道:「請你們切莫因這現實的虛假圖像而脫離正道！你們要做自己歷史的主人，決定自己的未來！瑪利亞把一切事默存在自己心中，反覆思量（路二19）。她教導我們把生活事件放在一起，把零碎事件組合成一個整體，構成一幅瓖嵌畫。」
為能做到這一點，教宗向青年提出幾項建議：
「在結束每天的生活時，我們要停下幾分鐘回顧所度過的美好時刻和犯下的過錯，甚至把這些情感記在一本靈修日記上；熟悉聖經，誦讀聖經並將之與生命對照；參與彌撒及領受修和聖事；重視祖父母和老年人的角色，他們說的話會激發你們的智慧，感動你們的心靈。將信仰一代傳給另一代是多麽重要啊！」
教宗表示:「珍惜記憶並不意味著留戀歷史的一個特定時期，而是認出自己的起源，好能以有創意的忠誠投入於新時代的建設。一個只重視時下的社會也會傾向於輕視過去遺留下的一切，包括婚姻、奉獻生活及司鐸使命的制度，最終把這些制度視為過時的產物，認為能在所謂開放的形勢下生活得更好，行為舉止好似一場真人表演。」
最後，教宗提到2017年紀念的兩個重大事件：尋獲巴西阿帕雷西達聖母像300週年，以及法蒂瑪聖母顯現一百週年。青年們應藉此機會與聖母建立友愛關係。聖母瑪利亞能幫助我們讚頌上主在我們身上並藉著我們所完成的偉大工程。
來源: 梵蒂岡電台
教宗向第32屆世青節視頻訊息
March 21, 2017 by
普世教會將於2017年4月9日聖枝主日在教區層級舉行第32屆世界青年節，主題是「全能者在我身上行了大事」（路1:49）。2017年3月21日，教宗方濟各為此發表視頻頻訊息，摘取本屆世青節文告的重點，引領青年們踏上心靈準備的旅程，鼓勵他們讓世界少一點殘忍，多一分人情味。
以下是教宗以西班牙發表的視頻內容:
親愛的青年們，我們帶著我們2016年在克拉科夫世青節相聚的鮮活記憶踏上旅程，走向下一個目的地，倘若天主願意，那將是2019年的巴拿馬。對我而言，這些與你們相聚和對話的時刻非常重要，我希望這段旅程能與下屆世界主教會議的籌備工作相輔相成，因為它將專注於你們青年。
我們的母親，童貞聖母瑪利亞在這段旅程中陪伴我們，以她的信德，她在《讚主曲》中表達的這份信德激勵我們。聖母瑪利亞說：『全能者在我身上行了大事』（路1:49）。聖母懂得頌謝天主，承認天主垂顧了她的卑微，在她的生命中行了大事。她於是起身往見表姐依撒伯爾，一位需要她關懷的年長婦人。
聖母沒有把自己關在家裡，因為她不是一個閒坐在沙發上的少女，只求自身的舒適安逸，抗拒任何人的打擾。她在信德的催促下採取行動，因為信德是我們聖母一生經歷的核心。
天主也同樣垂顧你們，召叫你們；當祂這麼做時，祂看到的是你們所能付出的全部的愛。你們如同納匝肋的少女那樣，能夠讓世界變得更美好，在你們和許多人的歷史中留下足跡。教會和社會需要你們。藉著你們的計劃和你們的勇氣，透過你們的夢想和抱負，無所作為的高牆將倒下，道路將開啟，使我們得以通往一個更美好、更公正的世界，少一點殘忍，多一分人情味。
聖母是我們的母親。你們要以對待母親的方式跟她說話。你們應當與聖母一同為你們從你們的長輩手中領受的珍貴信德恩典而獻上感謝，將你們的一生託付於她。聖母這位好母親必定傾聽你們，擁抱你們，愛護你們，與你們同行。我向你們保證，你們這樣做是絕對不會後悔的。在這走向2019年世青節的行程，祝你們有個美好的朝聖之旅。
天主保佑！ [Read more…]
3月25日-地球一小時守夜祈禱
March 21, 2017 by
第10屆「地球一小時」活動將在2017年3月25日星期六晚上8時 30分舉行，羅馬天主教和聯合基督教會特別為所有基督徒、堂區和其他團體準備了一個基督徒合一祈禱活動，名為「地球一小時守夜祈禱」，使大家能在當天的「地球一小時」共同祈禱。
「地球一小時」是由環保團體世界自然基金會澳洲及悉尼晨鋒報合作發起，並於澳洲悉尼當地時間2007年3月31日，晚上8時 30分至9:時 30分舉行了第一次活動。時王今天，這已是一個全球性節能活動，於每年3月的最後一個星期六當地時間晚上8時 30分，家庭及商界用戶關上不必要的電燈及耗電產品一小時。希望藉此活動推動電源管理，減少能源消耗，喚起人們以實際行動應對全球變暖的意識。
請按此下載守夜祈禱文件
教宗方濟各將於4月28日至29日訪問埃及首都開羅
March 21, 2017 by
教宗方濟各將於2017年4月28日至29日訪問埃及共和國首都開羅。聖座新聞室主任伯克3月18日在公告中宣布了這項消息，寫道:
「教宗方濟各接受埃及共和國總統、該國天主教主教們、塔瓦德羅斯二世（Tawadros II）宗主教，以及阿茲哈爾清真寺大伊瑪目塔伊布（Ahmed Mohamed el-Tayyib）的邀請，將於2017年4月28日至29日展開牧靈行程，訪問埃及阿拉伯共和國開羅市。」
本次牧靈訪問的行程將於不久後另行公布。
請為教宗的牧靈訪問祈禱。
來源: 梵蒂岡電台
聖座公布教宗牧靈訪問花地瑪的行程
March 21, 2017 by
教宗方濟各將於2017年5月12日至13日花地瑪聖母在伊利亞山谷（Cova da Iria）顯現100週年之際前往花地瑪聖母朝聖地朝聖。2017年3月20日，聖座新聞室於公布了教宗這次牧靈訪問的行程。
羅馬時間:
2017年5月12日
下午2時-教宗將於從羅馬菲烏米奇諾機場啟程，預計兩個多小時後抵達葡萄牙蒙蒂雷亞爾空軍基地。教宗在這裡將與葡萄牙共和國總統舉行私人會晤。之後即刻前往聖母朝聖地。
下午6時15分-教宗探訪聖母顯現小堂，然後會在那裡停留祈禱，主持誦念玫瑰經活動。
2017年5月13日
上午時分-教宗將會見葡萄牙總理。
上午10時-教宗將在朝聖地為病人主持彌撒。
中午12時30分-教宗與葡萄牙主教們共進午餐。
下午3時-教宗啟程返回羅馬。
預計大約晚上7時-抵達羅馬菲烏米奇諾機場。
來源: 梵蒂岡電台