湯漢樞機呼籲香港政府應真正聆聽迷茫失望青年的心聲

湯漢樞機英語訪問內容:

儘管香港政府正式宣布撤回《逃犯條例》修訂案,香港社會緊張的局勢依然居高不下。天主教香港教區宗座署理湯漢樞機接受梵蒂岡新聞網的專訪,籲請香港市民懷著希望,避免暴力,努力重建和諧;同時,政府當局也應真正聆聽迷茫失望青年的心聲。

對於當前動蕩不安的局勢,湯漢樞機表示憂傷,並提出三點呼籲。

一、香港市民要懷著希望

樞機首先敦促民衆不要喪失希望,他說:「雖然對於今天發生的一切事似乎無法以常理來解釋,但是我信賴天主必會陪伴我們面對這些艱難的時刻。」關於許多教友問樞機除了祈禱還能做些什麽,他解釋說:「祈禱並非為了改變他人,而是能轉化我們的心,使我們能懷著希望面對危機。」在合理的訴求無法獲得接納時,樞機也鼓勵民衆切莫絕望,說:「因為絕望讓人無法看到未來,它會耗盡我們的生命。」

二、避免暴力

樞機提到的第二點是憤怒不平會引發仇恨,而人們分辨是非的能力及人性的美善會因此而喪失,隨而衍生暴力。樞機深信「以暴易暴,不能解決眼前的問題,只會招來更大的危機和傷害。」對此,樞機提及印度的甘地和南非的曼德拉,「他們因堅持以和平的方式反抗暴政,贏得全世界的稱譽」。

三、努力重建和諧

樞機的第三點呼籲是在差異中尋求和諧。樞機引用中國的古語:「『四海之内皆兄弟也』,表示這與基督信仰的價值相吻合,大家該當憑著良知彼此尊重,這也是香港過去幾年取得成功的關鍵因素之一。為重建和諧,需要一個真誠回應民意的良策,首要的任務是政府與人民重建互信,使社會珍貴的和諧再次重現。」

樞機最後向社會的每個領域喊話,表示:「責任落在我們每個人的身上,我們應該協助焦慮不安的年輕一代走出迷茫和失望的困境。政府當局也該當負起責任協助青年,並真正聆聽香港人民的心聲。此外,執法者也必須在他們的權限内以良知執法和守法,如此才能重建民衆對他們的信任和尊敬。」

來源:梵蒂岡新聞網

天主教香港教區與香港基督教協進會聯合發出緊急呼籲

「對持續出現警民衝突的緊急呼籲」

反對修訂《逃犯條例》引發警民衝突和暴力事件,且局面日益惡化,令全港市民萬分痛心憂慮。我們特此發出緊急呼籲如下:

1)    懇請行政長官盡速回應民間的強烈訴求,撤回《逃犯條例》修定草案

2)    懇請政府盡速成立獨立調查委員會,以持平地查找真相。

3)    各方人士必須克制,避免挑釁。無論立場如何,要珍惜生命,切勿作出傷害自己或他人的行為。

4)    籲請政府主動與社會不同界別代表,共商化解目前的困境。

香港基督教協進會主席蘇成溢牧師

天主教香港教區宗座署理湯漢樞機

2019年7月19日

下載中文PDF文件

 

“Urgent Appeal regarding the Ongoing Clashes Between the Police and Members of the Public”

The mass protests against the proposed amendment to the Fugitive Offenders Ordinance have resulted in clashes and violence between the Police and members of the public, and the situation is deteriorating. The people of Hong Kong are deeply worried and distressed. Hereby we issue the following urgent appeal:

1) We urge the Chief Executive to respond as soon as possible to the strong demands of the public to withdraw the Bill of the proposed amendment to the Fugitive Offenders Ordinance.

2) We urge the Government to set up an independent commission of inquiry as soon as possible to find out the truth in an impartial manner.

3) All parties must exercise restraint and avoid provocation. Regardless of one’s political stance, one should treasure life and refrain from doing anything that might harm oneself or others.

4) We urge the government to take the initiative to confer with the representatives of different factions to seek a solution to the current impasse.

Rev. Dr. Eric So Shing-yit, Chairperson, Hong Kong Christian Council

Cardinal John Tong, Apostolic Administrator, Catholic Diocese of Hong Kong

July 19th, 2019

下載英文PDF文件

來源:香港天主教社會傳播處

鹽+光今日焦點 2019年7月4日 阿根廷一堂區教友打開教堂大門時遭歹徒槍殺

是日教會焦點:

-湯漢樞機呼籲香港政府與青年對話並聽取訴求

香港教區宗座署理湯漢樞機呼籲香港政府與青年對話並聽取訴求,湯樞機表示十分擔心青年因在香港所發生的事件而陷於迷惘,甚至絕望。他呼籲社福界繼續在社群中發揮其紓緩角色,使迷惘者再找到生命的意義。香港教區將盡棉力,支持社福界提供的服務。詳盡內容

-利比亞一所移民和難民收容中心遭到轟炸至少40人死亡

利比亞首都的黎波里附近的移民和難民收容中心遭到轟炸,至少40人死亡,35人受傷。意大利主教團移民事務委員會主席迪托拉主教指出這是一種該受譴責和沒有人性的行為。詳盡內容

-阿根廷一堂區教友打開教堂大門時遭歹徒槍殺

阿根廷莫龍教區主教發表聲明,沉痛哀悼日前被殺的八十歲聖莫尼加堂的教友恩內斯特‧卡瓦扎。該名教友在六月三十日主日,正在打開教堂大門時突然遭到企圖盜竊聖堂財物的三名歹徒的襲擊。恩內斯特作出了反抗,歹徒向他開槍射殺。教友們立即將恩內斯特送往當地醫院搶救,不幸的時,他在手術中停止了呼吸。

湯漢樞機出任香港教區宗座署理

2019年1月7日,香港教區主教公署秘書長辦公處發出通告,香港教區榮休主教湯漢樞機已被教廷獲任命為天主教香港教區的宗座署理。全文如下:

致:全體堂區主任司鐸、男女修會會長、使徒生活團及屬人監督團會院院長

湯漢樞機出任本港教區宗座署理

教區主教公署於本年一月五日(星期六)下午獲宗座萬民福音部通知,湯漢樞機業已獲任命為天主教香港教區的宗座署理 (Apostolic Administrator:參閱《天主教法典》368條、371條2項、381條2項),負責在教區主教出缺期間,治理本港教區,直至上述宗座部門另行通知。

秘書長
李亮 司鐸
二零一九年一月七日

天主教法典

368 條 – 地區教會係由之並在其記憶體在的統一而唯一的天主教會。其中首要者為教區,與此類似者有自治監督區、自治會院區、宗座代牧區及宗座監牧區,以及固定建立的宗座署理區。

371 條 – 2 項 – 宗座署理區是天主子民的一部分,因為特殊而非常重大之理由,未經教宗成立為教區,而將牧養之事托給宗座署理照管,並以教宗名義治理之。

381 條 – 2 項 – 368 條所言其他信友團體的監理人,在法律上與教區主教相同,但事情本質或法律之規定另有所示者不在此限。

來源:天主教香港教區