1月30日-真福雷永明神父紀念日

真福雷永明神父一九零七年生於意大利西西里島,十一歲時加入方濟會。在紀念孟高維諾進入中國六百周年時(一九二六年),他知道中國仍未有從原文翻譯的全本中文聖經,就已下決心把聖經翻譯中文。一九三零晉鐸,一九三一年奉派往中國,赴湖南衡陽,任小修院院長。他隨即自修中文,且自一九三五年起,開始將聖經逐卷翻譯成中文。一九四五年八月二日,雷神父連同四位青年神父,在北平創立「思高聖經學會」,為中文聖經服務。一九四八年,思高聖經學會遷往香港,繼續譯經工作,終於一九六八年十二月八日,在香港出版首本從原文翻譯的中文聖經合訂本;一九七五年出版《聖經辭典》。雷神父堪稱「中國聖熱羅尼莫」。

雷神父熱愛聖言,孝愛聖母;他說:「瑪利亞伴於我前,我寫作的時候,她的臨在是多麼溫良」。每逢譯好一卷聖經和出版一本新書,雷神父都將它奉獻於聖母台前,並於十二座他深愛的聖母堂奉獻彌撒。

一九七六年一月二十六日,雷神父安逝香港。一九八四年,香港教區胡振中主教向教廷申請開始雷永明神父的列品案;二零一二年九月二十九日,教宗本篤十六世宣布雷永明為真福,稱許他為:天主上智的謙遜門徒、聖言的忠信使徒、充滿熱誠的遠東傳教士。

香港教區定於一月三十日作為任選紀念日。

[Read more…]

教宗方濟各為青年版聖經寫序:你們想讓我開心?閱讀聖經吧!

聖經不是「一部文學巨作」,而是「一本如火似焰、天主在其內發言的書」。教宗方濟各在一個青年版聖經的序言中如此寫道。這個青年版聖經是奧地利耶穌會士、舊約教授等聖經翹楚合作編撰而成,原版是德文。意大利文版的序言由教宗撰寫,刊登在12月3日發行的《公教文明》期刊上。

貝爾格里奧教宗以信函的形式寫序,從信友的角度吐露自己對聖經的熱愛。他寫道:「我親愛的青年朋友們,你們要是看到我的聖經,或許會覺得它毫不起眼,並且說:『什麼?這是教宗的聖經?這本書也太破舊了吧!』你們搞不好還會送我一本價值1千歐元的新聖經:不,我不要新的聖經。我喜歡這本老舊的聖經,它陪我度過了大半輩子,分享我的喜樂,被我的淚水沾濕,它是我的無價之寶。」

教宗讚許這個青年版聖經生動活潑,令人想一口氣看完,但他提醒青年,切莫讀完就把它「束之高閣,讓它沾滿灰塵,直到有一天你們的子女把它賣到二手商店。不,這種事不能發生!」教宗指出:「今日基督徒所受的迫害比教會初期的還多。原因何在?他們受迫害是因為佩帶十字架,為基督作見證;他們被判刑是因為他們持有聖經。聖經顯然是本危險至極的書,危險到某些國家把持有聖經的人當成他在衣櫃裡藏了手榴彈!」

並非基督徒的甘地曾形容聖經「蘊含了大量的炸彈,足以將整個文明炸成無數碎片,讓世界天翻地覆,把和平帶給被戰爭蹂躪的地球。而你們卻把聖經當作只是一部文學作品而已。」教宗詢問青年說:「你們手中拿的是什麼?一部文學巨作?一本集結古老美麗故事的書?若是如此,我們必須向為了聖經而被監禁、受折磨的許多基督徒說:『你們真是蠢笨、不機靈,這不過是一部文學作品!』」

然而,事實並非如此。「藉著天主聖言,光明進入了世界,而且將永不熄滅。」教宗向青年表明:「你們手上拿的是一項神聖之物,一本如火似焰、上主在其內發言的書。因此,你們要牢記:聖經不是寫來束之高閣,而是寫來拿在手中,每日經常翻閱,獨自或與同伴一起閱讀。你們既然成群結隊去做運動、購物,何不三五成群閱讀聖經呢?你們可以到戶外、沉浸在大自然中、樹林中、海岸邊,在夜晚的燭光下體驗這強而有力又震撼人心的經驗。或者,你們害怕在別人面前顯得可笑?」

教宗強調,「要仔細閱讀聖經,而非粗略翻閱,如同看漫畫那樣!天主聖言不能只用眼睛掃過就好!」教宗邀請青年自問,聖經向他們的心說了什麼話。「唯有這樣,天主聖言才能展現祂所有的力量,我們的生活才能有所改變,變得美滿。」

教宗寫道:「我要向你們透露我如何閱讀我這本舊聖經。我通常拿起它,閱讀一小段,然後把它放在一旁,讓上主凝視我。不是我凝視上主,而是上主凝視我。天主確實臨在於那裡。我讓上主凝視我,並在我心靈的最深處察覺上主對我說的話。有時上主沒有發言,我就沒有任何感受,但我停在那裡耐心地等候上主,閱讀和祈禱。我坐著祈禱,因為我跪著膝蓋會痛。有時候我會在祈禱時睡著,但沒關係:我有如一個親近父親的兒子,這才重要。你們想讓我開心嗎?閱讀聖經吧!」

 

來源: 梵蒂岡電台
圖片:CNS

張汝南執事介紹亞洲真理電台聖經播放器

blog_1438401887

亞洲真理電台中文部北美代表張汝南執事親自向您介紹該電台推出的「聖經播放器」。「聖經播放器」有英語、粵語和普通話三種語言功能,其內容豐富,包括: 新約、舊約、聖經故事、聖人故事、神學與哲學分享、聖歌等等。

查詢購買詳情,請電郵致:

北美地區 – 張汝南執事(Deacon Robin Cheung): rcheungeee@gmail.com

全球地區 – 亞洲真理電台(Radio Veritas Asia): tianzhuasia@gmail.com [Read more…]

教宗接見天主教聖經協會學者: 教會若不宣講天主聖言就會意志削弱

blog_1434736514

6月19日中午,教宗方濟各在梵蒂岡樞密會議廳接見出席天主教聖經協會大會的140名與會者,強調教會若不宣講天主聖言,就會自我封閉、意志削弱、患病並死亡;需要細心準備彌撒講道,使天主聖言進入信友心中。天主教聖經協會新任主席塔格萊樞機(Luis Antonio Tagle)在向教宗的致詞中,重申宣講天主聖言的迫切需要,好能帶給眾人「仁慈、愛及希望」。

教宗在即席講話中指出,教會必須有勇氣走出去,如同聖保祿那樣。這位外邦人的宗徒教導我們,一個受磨難的教會正是走出去的教會的模範。

「這是一個走上街頭、行走中的教會。她像每個在街上行走的人那樣,會發生事故。但我更喜歡一個在事故中受傷的教會,而不是一個患病、自我封閉的教會。走出去的教會有勇氣和恆心,有承受歷練的耐心,也有把那些交給自己的受傷信友們背在肩上的溫柔。這是牧人的教會。」

教宗強調,天主聖言及聖體聖事是重大的事。

「教會是聚在一起的弟兄姊妹,以基督奧軆的軟弱同聲讚頌主。天主聖言不會使我們輕鬆度日。不,不會的!天主聖言時常使我們處在困境中!那誠心按照聖言行事的人會陷入困境,許多時候也會感到困惑。但要說真話,要溫柔地,懷著承受各種處境和人的耐心說出真話。這樣才懂得會撫慰人就是尊重弟兄。」

教宗然後談到他對彌撒講道的掛慮。

他說:「請你們竭盡所能幫助你們的弟兄,幫助執事、司鐸和主教們在彌撒講道中讓天主聖言進入人心。我們會萌生一個想法,一個圖像,一種情感,但讓人聽到的必須是天主聖言。許多人善於言詞,卻犯錯誤,使彌撒講道成為漂亮的演講、學術報告、美好的神學課堂。然而,天主聖言卻具有聖事意義!」

教宗邀請天主教聖經協會大會與會者們讓聖經日益成為福傳的泉源。他說:「為能宣講真理之言,我們自己必須先有聖言的體驗。」

教宗勉勵這些聖經學者們重溫《天主的啓示教義憲章》並使之發揚光大。最後,教宗告誡說:「若沒有聖言的扶持和活力,具有悠久傳統的基督信仰團體就會意志削弱,年輕教會的傳教熱火和靈性成長就會停頓不前。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗方濟各接見意大利聖經協會: 理解聖經不可缺少解釋學

09121

9月12日上午,教宗方濟各在梵蒂岡克萊孟大廳接見意大利聖經協會成員。他們剛剛結束第43屆意大利全國聖經週活動,並以此展開梵二文獻《天主的啟示》教義憲章頒布50週年的慶祝活動。教宗指出,學術能力和對聖神的順從,是天主教聖經解釋學者所應具備的兩個條件。 [Read more…]

中華聖言 – 昨日‧今天

1229

鹽與光聖誕呈獻: 中華聖言 – 昨日‧今天

聖言是天主的話語, 聖經是與主溝通的工具。聖經的出現讓天主的喜訊廣傳普世!

嘉賓:米申神父﹣中國小盤石聖經研讀學會

教宗接見宗座聖經委員會成員: 教會的生命和使命是建立在天主聖言之上

blog_1365794544bible

宗座聖經委員會於4月8日至12日在梵蒂岡聖瑪爾大之家召開年度大會,討論的主題是<<聖經的靈感和真理>>。4月12日, 教宗方濟接見宗座聖經委員會, 講話中論及會議的主題。他強調對聖經的解釋不能單靠個人的科學研究,而需要對照這項工作與教會活生生的「聖傳」,以此為鑑別真偽的標準。這個標準為確定釋經學與教會訓導權彼此之間正確的關係是決定性因素。

他表示教會的生命和使命是建立在天主聖言之上,聖言是神學的靈魂和基督信仰生活的啟示者。聖經以書寫形式見證天主聖言,可見天主聖言是先於並超過聖經。教宗解釋,依據教會偉大的傳承和梵蒂岡第二屆大公會議的進一步肯定,聖神持續不斷的臨在和教會訓導權的指引是了解天主聖言的必要條件。

教宗也勵委員會全體成員效法聽從天主聖言的童貞聖母:「讓聖母教導你們在完全接納取之不盡,用之不絕的聖經財富時,不單以理性為研究途徑,也要靠祈禱和信仰生活,尤其在信德年,好讓你們的工作為使聖經光照信友的心靈,作出貢獻。」

備註: 天主教教理 – 聖傳與聖經的關係

「聖經是天主的話, 因為是在聖神的默感下寫成的 」。

「至於聖傳, 則保存了主基督及聖神託付給宗徒們的天主聖言」, 並把它「完整地傳授給他們的繼承者, 俾在真理之神的光照下, 他們能以自己的宣講, 把天主的話忠實地保存、陳述及傳揚」。