常年期第二十三主日
【人都不勝驚奇說：「他所做的一切都好：使聾子聽見，
（谷7:37）
本主日耶穌以天主的大能醫好一位聾啞人士，把「不能」變成「可能」
群眾眼見耶穌所做的事，並讚揚祂說祂所做的一切都很好。
耶穌降生成人，透過教導、醫治、寬恕，加上我們以信德、
讓我們一起祈禱：
慈悲的天父，
今天同是受造界時期第一主日，
體會祢創造的好，
並跟隨祢的聖子耶穌，
求主俯聽我們的祈禱，亞孟。
來源：天主教關愛自然行動
大自然靈修：常年期第二十三主日 【一切都好】福音經文反省
September 4, 2021 by
張心銳神父主日福音分享-常年期第二十三主日
September 4, 2021 by
Christ Healing a Deaf and Dumb Man—Domenico Maggiotto (1713—1794)
主日福音分享
常年期第二十三主日
聾啞的人是有福的
撰文：張心銳神父
影片提供:慈幼會中華會省社會傳播辦公室
有許多話要講而講不出，真不好受。
那麼怎麼說聾啞的人是有福的？（讀經一）依撒意亞先知說：「他親自來拯救你們！……失聰的人將會聽見……啞巴的舌頭將會歡呼。」
天主是窮人的靠山
貧窮的人是有福的，聾啞的人是有福的：他們的辛苦和眼淚，使他們更容易意識到天主的臨在，感覺到只有衪是他們的靠山。
但是，我們不要忘記有一種精神上的聾啞，比肉體的聾啞更不幸，人不知道聽天主的話，尤其在今天的社會裡，許多聲音把天主的聲音淹沒了；有時我們會選擇性的作聾：喜歡聽的就聽，不喜歡聽的就當耳邊風。還有，我們喜歡聽好消息，壞消息騷擾我們的平安，其他人喜歡報喜，不報憂。對窮人的呼聲、弱者的哭聲，使我們不能無動於衷！
謙虛承認自己的聾啞
讓我們謙虛地承認自己是聾啞的，把我們的希望放在天主身上，他會親自來拯救我們。而且，天主的聲音不只在聖言裡，他也透過許多人向我們說話：教會的訓導、長上及朋友的勸告、人生的遭遇……這一切要求我們留心聆聽、接受，然後在其中成長和跨越。
主與我們一起
我們也會懼怕，別人不聆聽，自己不懂得聽。但當耶穌跟我們在一起，我們就有力量，可以說出來，還懂得怎樣表達。
張心銳神父(慈幼會)， 在1983年4月24日生於澳門，自小在香港接受教育。他就讀九龍鄧鏡波學校，在中學三年級時，與友人劉偉傑(現已是澳門教區神父)，一起萌生當神父的念頭，最後一起在1997年加入慈幼會在香港的維豪備修院，回應聖召。他深受慈幼會士的影響，決心踏上成為聖若望鮑思高的神子，獻身服務於教會，特別是服務青年。張心銳神父於2014年6月21日，青年主保聖類斯公撒格的紀念日，領受執事聖職，並於2015年6月20日在香港聖母無原罪主教座堂晉鐸，由當時的香港教區主教湯漢樞機主禮，榮休主教陳日君樞機襄禮。
大自然靈修：常年期第二十二主日【清澈的心】福音經文反省
August 27, 2021 by
常年期第二十二主日
【不是從人外面進入他內的，能污穢人，而是從人裡面出來的，
（谷7:15）
本主日法利塞人以梅瑟法律和傳統挑戰耶穌，
消費主義、丟棄文化等在我們的生活中有意無意地破壞了大自然，
天主的本質是愛，人心要潔淨，需要內心的皈依，
讓我們一起祈禱：
慈悲的天父，
求祢賜給我們一顆謙卑的心，
不要自滿和忘記初衷，
反倒影響了我和祢的關係。
來源：天主教關愛自然行動
大自然靈修：常年期第二十一主日【跟我走嗎？】福音經文反省
August 21, 2021 by
常年期第二十一主日
【從此，他的門徒中有許多人退去了，不再同他往來。
（若6:66-
在過去幾個主日，耶穌曾經用上奇蹟、教導、比喻等，
今天大自然與科學用著不同的方式希望我們明白、
不論要選擇相信耶穌，或願意嘗試改變生活習慣，
讓我們一起祈禱：
慈悲的天父，
感謝祢給我們自由去做每一個抉擇。
即使有困難或不安，
求主俯聽我們的祈禱，亞孟。
來源：天主教關愛自然行動
大自然靈修：聖母蒙召升天節【大地母親】福音經文反省
August 14, 2021 by
聖母蒙召升天節
【我的靈魂頌揚上主，我的心神歡躍於天主，我的救主。】（路1:
聖母瑪利亞她卑微、謙遜、抱有極大信德，
談到母親，教宗方濟各曾引述聖方濟的《造物讚》，
另外，在今天的福音中不得不提的是瑪利亞的謝主曲。
當我們能夠體會、感受、欣賞、讚美大自然的好，
就像聖保祿所說：天主那看不見的美善，
讓我們一起祈禱：
慈悲的天父，
感謝祢把耶穌的母親瑪利亞賜予教會，
願我們都能同樣珍惜大地母親、
求主俯聽我們的祈禱，亞孟。
來源：天主教關愛自然行動
教宗方濟各首屆「世界祖父母和年長者日」講道
July 26, 2021 by
圖片: VATICAN.VA
普世教會於2021年7月25日慶祝首屆「世界祖父母和年長者日」，宗座促進新福傳委員會主席菲西凱拉（Rino Fisichella）總主教代替手術後康復中的教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持彌撒，並宣讀了教宗的講道。
教宗的講道反思當天常年期第17主日的福音內容（若六1-15），福音講述了耶穌用兩個餅和五條魚餵飽五千餘人的增餅奇跡。教宗反思了福音中的「三個時刻」：
一、耶穌看到飢餓的人群；
二、耶穌分餅；
三、耶穌請眾人把剩下的碎塊收集起來。
他說的三個時刻可以總結為三個動詞：「看、分享和保存」。
教宗解釋道：「增餅的奇跡始於耶穌的凝視，他關注每個人並了解每一個人的需要。」教宗說：「我們的祖父母也以同樣的方式看我們，他們的愛幫助我們成長，反過來，我們也蒙召去分享我們的愛和關懷。讓我們抬起眼睛看他們，就像耶穌看我們一樣。」
接著，教宗指出：「耶穌用一個年輕人分享的餅和魚餵飽了人們。奇跡的核心是我們看到一個年輕人，他願意與人分享他所擁有的。」教宗強調說：「今天，在青年人與老年人之間需要一個新盟約，我們需要分享生命的財富、一起夢想、克服代際之間的衝突、並且共同為將來作準備。如果沒有這種『盟約式的生命分享』我們就有因飢餓而死的危險。」
教宗說：「青年人作為未來的先知，珍藏著他們自己的歷史。年長者繼續夢想並與年輕人分享他們的經驗。青年人和年長者是傳統的珍寶和聖神的清新（新穎）。」
教宗在反思奇跡發生後耶穌指示收集剩下的碎塊時說，「這揭示了天主的心掛念的是不要丟失任何東西，甚至連一塊碎片也不要丟失。尤其是那些永遠不能丟棄的人。我們需要讓我們自己和我們的世界聽到這先知性的召喚：聚合、悉心保存和保護。」教宗強調：「保護我們祖父母的重要性，就像他們在我們的成長過程中保護我們一樣。讓我們保護他們，這樣他們生命和夢想就不會丟失。」
教宗在講道結束時說：「祖父母和年長者是滋養我們生命的食糧，讓我們不要忘記他們，讓我們與他們立定盟約，好能“男女老少都聚集在一起能夠在分享的餐桌上獲得滿足，並得到天主的祝福。」
來源:梵蒂岡新聞網
張汝南執事-常年期第十五主日反省
July 9, 2021 by
by Duccio, 1308–1311
常年期第十五主日 彌撒
集禱經
天主，你常以真理之光，照耀迷途的人，引導他們返回正道。求你使所有基督信徒，都能棄絕任何相反這稱號的事物，並以相稱的生活，追隨基督。他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（你去向我的百姓講預言吧！）
恭讀亞毛斯先知書 7:12-15
那時候，阿瑪責雅又向亞毛斯說：「先見者，你走吧！趕快到猶大國去，在那裡餬口，在那裡講預言。在貝特耳，不可再講預言，因為這裡是君王的聖所，王國的殿宇。」亞毛斯回答阿瑪責雅，說：「我原來不是先知，也不是先知的弟子，我只是一個放羊、兼修剪野無花果的人。但是，當我正在趕羊時，上主提拔了我。上主對我說：你去向我的百姓以色列，講預言吧！」──上主的話。
答唱詠 詠 85:9-10, 11-12, 13-14
答：上主，求你向我們顯示你的寬仁，求你賜給我們你的救恩。（詠 85:8）
領：我要聽天主上主說的話；他向自己的聖者和子民，及向全心皈依他的人，所說的話，確是和平綸音。他的救恩必接近敬畏他的人，為使光榮在我們的地上久存。
答：上主，求你向我們顯示你的寬仁，求你賜給我們你的救恩。
領：仁愛和忠信必彼此相迎，正義與和平必彼此相親。忠信從地下生出，正義由天上遠矚。
答：上主，求你向我們顯示你的寬仁，求你賜給我們你的救恩。
領：上主也必賜下康樂幸福；我們的土地，必有收穫。正義在上主前面行走，救恩必隨上主的腳步。
答：上主，求你向我們顯示你的寬仁，求你賜給我們你的救恩。
讀經二（天主在創世以前，在基督內，已揀選了我們。）
恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書 1:3-14
弟兄姊妹們：願我們的主耶穌基督的天主和父受讚美！他在天上，在基督內，以各種屬神的祝福，祝福了我們，因為他於創世以前，在基督內，已揀選了我們，為使我們在他面前，成為聖潔無瑕疵的；又由於愛，按照自己旨意的決定，預定了我們藉著耶穌基督，獲得義子的名分，而歸於他，為頌揚他恩寵的光榮；這恩寵是他在自己的愛子內賜與我們的。我們就是全憑天主豐厚的恩寵，在他的愛子內，藉他愛子的血，獲得了救贖，罪過的赦免。的確，天主豐厚地把這恩寵，傾注在我們身上，賜與我們各種智慧和明達，為使我們知道，他旨意的奧秘，是全照他在愛子內所定的計劃：就是依照他的措施，當時期一滿，就使天上和地上的萬有，總歸於基督元首。我們也是在基督內，才得作天主的產業，因為，我們是由那位按照自己旨意的計劃，成就萬事者，早預定了的，為使我們這些首先在默西亞內，懷著希望的人，頌揚他的光榮；在基督內，你們一聽到了真理的話，即你們得救的福音，便信從了，且在他內，受了恩許聖神的印證；這聖神，就是我們得嗣業的保證，為使天主所置為嗣業的子民，蒙受完全的救贖，為頌揚他的光榮。──上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們的主耶穌基督的天主，光照我們心靈的眼目，為叫我們認清：他的寵召有什麼希望。（弗 1:17-18）
眾：亞肋路亞。
福音（耶穌開始派遣他們出去。）
恭讀聖馬爾谷福音 6:7-13
那時候，耶穌召集那十二人，開始派遣他們兩個兩個出去，賜給他們制伏邪魔的權柄。耶穌囑咐他們在路上，除了一根棍杖外，什麼也不要帶：不要帶食物，不要帶口袋，也不要在腰帶裡帶銅錢；卻要穿鞋，不要穿兩件內衣。耶穌又對他們說：「你們無論在那裡，進入那一家，就住在那裡，直到離開那裡。無論何處，不接待你們，或不聽從你們，你們就離開那裡，拍去你們腳上的塵土，作為反對他們的證據。」那十二人就出去宣講，使人悔改，並驅逐了許多魔鬼，且給許多病人傅油，治好了他們。──上主的話。
各位尊敬的弟兄姊妹，大家好！
今天我們慶祝常年期第十五主日，福
的確，天父「
老實說，魔鬼真的不願意我們和衆人得救，所以它會時常在我們的耳
且看，先知亞毛斯在未被召叫之前
這句話看來簡單，但却流露出他愛主愛人的真心！話說回
丈夫聽後對她說：「你是信奉耶穌的，我差不多忘記了，
屋𥚃突然寂靜下來，心情有些拉緊。她遲疑了片刻才回答：「偷東西
她的丈夫以為說話得罪了她，覺得難過，也就追上樓去，
親愛的諸位，福傳重要，以身作則的福傳更為重要，讓我們一起祈求
聖母進敎之佑，為我等祈！
張汝南執事
天主教滿地可總教區
2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。
張心銳神父主日福音分享-常年期第十四主日
July 3, 2021 by
主日福音分享
常年期第十四主日
先知「說明書」
撰文：張心銳神父
影片提供:慈幼會中華會省社會傳播辦公室
我記得以前有機會特別照顧一位年長的會士施彌德神父 Fr. Smith，有時陪住照顧他的時候，在街上都會遇到一些他的學生。施神父年輕的時候，球技了得，以前甚至訓練學生踢甲組。很多學生都很記得他，甚至記得他都幾嚴格，不過他們很記得施神父對學生的關心、臨在。今日，福音耶穌教我們如何做基督徒，履行做先知的職務。
（一）做先知要懂得平易近人
「先知就是在本鄉不受尊敬」，這是中國人經常說：「本地薑不辣」。我們太熟悉的人，我們不會把他神化。他看來就只是一個人，沒有甚麼特別。天主降生成人就是這樣，一個平民子弟，不是講一些高深的學說，而是用簡單的說話，所以爭做明星，刻意「出位」不是先知的本色。而是，聖保祿宗徒說：「為一切人我就成為一切」。我們對別人需要一份同理心和愛心。
（二）先知是成為弱勢者的一分子
「這人不是個木匠嗎？」，耶穌的確是窮木匠的兒子。祂傳教時，有人想跟隨祂，不過，別人不接受祂。不過，有困難他仍然有良善謙卑的：甚至祂願意成為弱者。其實，在世人做個強人，本來並不是罪惡，但天主的先知偏偏要站在弱者的一邊。
（三）先知不受尊敬及接受磨難
先知的使命是說天主的話，有人會聽先知的話，不過忠言逆耳。先知不刻意同人作對，他們不喜好挑釁，只是他們不能不講真話，也就是天主要他們講的話。在這情形下他們只有準備承受一切效果，把生死也置於度外。先知是主言的見證。「致命」或「殉道」的希臘原文也正是「見證」。
所以，我們作為基督徒需要祈求天主給我們這份恩寵，面對一些挑戰，甚至是磨難和迫害時，不要忘了：你、我都是先知！
天主保佑！
張心銳神父(慈幼會)， 在1983年4月24日生於澳門，自小在香港接受教育。他就讀九龍鄧鏡波學校，在中學三年級時，與友人劉偉傑(現已是澳門教區神父)，一起萌生當神父的念頭，最後一起在1997年加入慈幼會在香港的維豪備修院，回應聖召。他深受慈幼會士的影響，決心踏上成為聖若望鮑思高的神子，獻身服務於教會，特別是服務青年。張心銳神父於2014年6月21日，青年主保聖類斯公撒格的紀念日，領受執事聖職，並於2015年6月20日在香港聖母無原罪主教座堂晉鐸，由當時的香港教區主教湯漢樞機主禮，榮休主教陳日君樞機襄禮。
張汝南執事-常年期第十四主日反省
July 2, 2021 by
常年期第十四主日 彌撒
集禱經
天主，你藉聖子的謙卑自下，拯救了陷於死亡的世界。你既使你的子民，擺脫了罪惡的奴役，求你恩賜他們聖潔的喜樂，將來得享永恆的幸福。因你的聖子，我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（他們原是叛逆的家族，但終究要承認：在他們中有一位先知。）
恭讀厄則克耳先知書 2:2-5當上主向我講話時，有一種神力，進入我內，使我站起來；我聽見上主同我講話。他向我說：「人子，我派遣你到以色列子民，到反抗我的叛逆之民那裡去；他們和他們的祖先，直到今天，還違背我。雖然那些子民厚顏無恥，心腸頑硬，我仍派遣你到他們那裡，向他們說：『我主上主這樣說』。「他們原是叛逆的家族；無論他們聽，或是不聽，終究都要承認：在他們中有一位先知。」──上主的話。
答唱詠 詠 123:1-2, 2, 3-4
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。（詠 123:2）
領：高居於諸天的上主，我舉目仰望你，正如僕人的雙目，怎樣仰望主人的手。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。
領：看，正如婢女的眼睛，怎樣注視主母的手，我們的眼睛，也就怎樣注視著上主、我們的天主，直到他憐憫我們為止。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。
領：上主，求你垂憐，垂憐我們！因為我們已嘗盡了欺凌；我們的心靈，已經飽受驕傲人的欺凌、富貴人的恥笑。
答：我們的眼睛注視著上主，直到他憐憫我們為止。讀經二（我誇耀我的軟弱，好叫基督的德能，常在我身上。）
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 12:7-10弟兄姊妹們：為了使我不會因那高超的啟示，而過於高舉自己，故此，有一根刺，加在我身上，就是撒旦的使者來拳擊我，免得我過於高舉自己。關於這事，我曾三次，求主使它脫離我；但主對我說：「有我的恩寵，為你夠了，因為我的德能，在軟弱中，才全顯出來。」所以，我甘心情願，誇耀我的軟弱，好叫基督的德能，常在我身上。為此，我為基督的原故，喜歡在軟弱中，在凌辱中，在艱難中，在迫害中，在困苦中，因為我幾時軟弱，正是我有能力的時候。──上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：上主的神臨於我身，派遣我向貧窮人，傳報喜訊。（參閱路 4:18）
眾：亞肋路亞。福音（先知除了在自己的本鄉，是沒有不受尊敬的。）
恭讀聖馬爾谷福音 6:1-6那時候，耶穌來到自己的家鄉，門徒也跟隨著他。到了安息日，耶穌便開始在會堂教訓人。眾人聽了，就驚訝說：「他這一切，是從那裡來的呢？所賜給他的，是何等的智慧？怎麼藉他的手，行出這樣的奇能？這人不就是那個木匠嗎？他不是瑪利亞的兒子；雅各伯、若瑟、猶達、西滿的兄弟嗎？他的姊妹，不是也都在我們這裡嗎？」他們便對耶穌起了反感。耶穌對他們說：「先知除了在自己的本鄉、本族、和本家之外，是沒有不受尊敬的。」耶穌在那裡，不能行什麼奇能，只給少數的幾個病人覆手，治好了他們。耶穌因他們的無信心，而感到詫異。──上主的話。
各位主內尊敬的弟兄姊妹，大家好！
今天我們慶祝常年期第十四主日
問題是，我們人性軟弱，
我們都願意實行，以溫和
話說一位當天上任的新牧師，將自
當他坐在禮堂後排位置時，他留心聆聽離任牧師的宣講，和
當他一上台，
這位牧師的問題其實對我們都有異曲同工的迴響？
話說回來，的確，
那麼我們用甚麼態度去歡迎或與別人溝通，
聖母進教之佑，為我等祈！
張汝南執事
天主教滿地可總教區
2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。
張汝南執事-常年期第十三主日反省
June 25, 2021 by
攝於Duc In Altum Church, Magdala, Holy Land 圖片提供：Rodney Leung
常年期第十三主日 彌撒
集禱經
天主， 你既恩賜我們義子的名分，並揀選我們成為光明之子；我們懇求你，不要讓我們陷入錯謬的黑暗，而常能生活於真理的光輝。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。
讀經一（因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界。）
恭讀智慧篇 1:13-15;2:23-24天主並沒有創造死亡，也不喜歡生靈滅亡。他創造了萬物，為叫它們生存；世上的生物，都有生命力，本身都沒有致命的毒素；陰府在地上，也沒有權勢，因為正義是不死不滅的。其實，天主創造了人，原是不死不滅的，使人成為天主本性的肖像；但因魔鬼的嫉妒，死亡才進入了世界；只有與魔鬼結緣的人，才經歷死亡。──上主的話。
答唱詠 詠 30:2,4, 5-6, 11-12,13
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。（詠 30:2）
領：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。你沒有讓我的仇敵，向我誇耀。上主，你由陰府中把我救出，又使我安全復生，免降幽谷。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主的聖民，請向上主歌頌，稱謝他的聖名。因為他的憤怒，瞬息消散；他的恩愛，卻要終生綿延。晚間雖令人哭泣，清晨卻使人歡喜。
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。
領：上主，請俯聽我，憐憫我；上主，求你前來助佑我。你把我的哀痛，化成了舞蹈。上主，我的天主，我要永遠稱謝你！
答：上主，我稱揚你，因為你救拔了我。讀經二（你們的富裕，彌補了貧苦人的不足。)
恭讀聖保祿宗徒致格林多人後書 8:7,9,13-15弟兄姊妹們：正如你們在一切事上，在信德、語言、知識，和各種熱情上，並在我們所交於你們的愛情上，超群出眾，所以，你們也要在這慈善工作上，超群出眾。因為，你們知道，我們的主耶穌基督的恩賜：他本是富有的，為了你們，卻成了貧困的，好使你們因著他的貧困，而成為富有的。這不是要使別人輕鬆，叫你們為難；而是要出於均勻。現在，你們的富裕，彌補了他們的缺乏，好使他們的富裕，也彌補你們的缺乏；這樣就均勻了，正如所記載的：「多收的，沒有剩餘；少收的，也沒有不足。」──上主的話。
福音前歡呼
領：亞肋路亞。
眾：亞肋路亞。
領：我們的救主基督耶穌，毀滅了死亡，藉著福音，彰顯了不朽的生命。（參閱弟後 1:10）
眾：亞肋路亞。福音（女孩，我命令你起來！）
恭讀聖馬爾谷福音 5:21-43那時候，耶穌乘船，回到對岸；有大夥群眾，聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時，來了一個會堂長，名叫雅依洛，一見耶穌，就跪伏在耶穌腳前，懇求耶穌說：「我的小女兒快要死了。請你來，給她覆手，叫她康復，使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人，跟隨著耶穌，擁擠著耶穌。當時，有一個婦人，患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡，受了許多痛苦，花盡了她所有的一切，不但沒有見效，反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說，便來到人群中，從後邊摸了耶穌的衣裳，因為她心裡想：「只要我一摸他的衣裳，我的病就會好了。」結果，她的血漏，立刻停止了，並且覺得身上的疾病也好了。
耶穌立刻覺得，有一種能力，從自己身上出去；於是，在人群中，回過頭來，說：「誰摸了我的衣裳？」耶穌的門徒向耶穌說：「你看！群眾四面擁擠著你，你還問：誰摸了我？」耶穌四周觀望，要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事，就戰戰兢兢地前來，跪伏在耶穌腳前，把實情完全告訴了耶穌。
耶穌便向那婦人說：「女兒，你的信德救了你。平安回去吧！你的疾病必得痊瘉！」
耶穌還在說話的時候，有人從會堂長家裡來，說：「你的女兒死了，你還勞煩師父做什麼？」
耶穌聽見所說的話，就給會堂長說：「不要怕，只管信。」
除了伯多祿、雅各伯，和雅各伯的弟弟若望外，耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡，耶穌看見群眾非常喧嘩：有的哭泣，有的哀號；耶穌便進去，給他們說：「你們為什麼喧嘩哭泣呢？小女孩並沒有死，只是睡著了！」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去，帶著小女孩的父親和母親，以及同他在一起的人，進去小女孩所在的地方。
耶穌拿起小女孩的手，對她說：「塔里塔，古木！」意思是：「女孩，我命令你起來！」那女孩就立刻起來行走，原來她已十二歲了。
眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們，不要叫任何人知道這事；又吩咐給女孩子食物吃。──上主的話。
各位尊敬的弟兄姊妹，大家好！
今天我們慶祝常年期第十三主日，我
今天的福音，主耶穌藉著醫
的確，不幸和無辜以及難明的事情每日都會發生，執筆時，新聞傳來
智慧篇的作者告訴我們：「
話說一天放學時份，大雨滂沱，雷電交加，小明的媽媽十分擔心，
的確，「信仰」
今天第二篇讀經，聖保祿宗
印度聖德蘭修女做到，聖方濟各亞西西做到，聖高比做到，所有聖人
原來是「我生活已不是我生活，
聖母進敎之佑，
願天主永受讚美！
張汝南執事
天主教滿地可總教區
2011年5月27日，張汝南執事在天主教滿地可總教區領受聖秩，成為終身執事。他曾服務於滿地可華華人天主堂，現服務於滿地可其中一個的英語堂區-聖若望‧貝巴堂(St. John Brébeuf Parish)。
