恭讀路加福音

耶穌說:你們應當慈悲，就像你們的父那樣慈悲。你們不要判斷，你們也就不受判斷；不要定罪，也就不被定罪；你們要赦免，也就蒙赦免。你們給，也就給你們；並且還要用好的，連按帶搖，以致外溢的升斗，倒在你們的懷裏，因為你們用什麼升斗量，也用什麼升斗量給你們。

2016年9月21日，教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動時表示:基督徒需要常常寬恕；「慈悲之愛」是唯一的出路。教宗也告誡道，判斷他人是不對的，因為判斷是蔑視天主慈悲的行為。教宗來到廣場前，首先在保祿六世大廳問候了那裡的病人朝聖者。

「你們要慈悲如同天父。」教宗方濟各從慈悲禧年的格言談起，指出耶穌在要求我們慈悲如同天父時並未考慮數量，只是要求祂的門徒成為慈悲的標記、管道和見證人。教會必須在現世、在各個世代將天主的慈悲施予全人類。

「慈悲」對基督徒而言意味著什麼？

教宗解釋說:「慈悲首先體現在寬恕上。基督徒應該寬恕！為什麼？因為他得到過寬恕。我們在這廣場上的每個人都得到過寬恕。我們中沒有一個人在他的生活中不需要天主的寬恕。既然我們獲得了寬恕，我們也該寬恕他人。因此，我們要寬恕他人的冒犯，寬恕很多事，因為我們的很多罪過都得到了赦免。如果天主寬恕了我，我難道不應該寬恕他人嗎？我難道比天主還大嗎？」

教宗接著說:「判斷和譴責有罪的弟兄是不對的。這並不是因為我們不願意承認罪，而是因為譴責罪人會破壞我們與他的兄弟關係，蔑視天主的慈悲；而天主不願放棄祂的任何一個子女。我們沒有權力譴責我們有過錯的弟兄，我們並不比他高一等；更確切地說，我們有責任幫助他恢復身為天主子女的尊嚴，陪伴他走悔改的道路。」

「為了能夠慈悲如同天父，我們不僅要寬恕他人，還要為他人奉獻。」

教宗說:「天主對我們的恩賜遠遠超過我們的功勞，而對那些在世上慷慨付出的人，祂更加倍賞報。因此，慈悲之愛是我們的唯一出路。我們大家多麼需要多些慈悲，不說他人的壞話，不判斷，不以批評、嫉妒和眼紅『敲詐』別人。不！我們要寬恕，慈悲，在愛與奉獻中善度生活。這種慈愛能讓耶穌的門徒不失去他們領受的子女身份，把彼此視為同一天父的子女。」

教宗最後勉勵朝聖者不要忘記有利於培養慈悲之心的「寬恕和奉獻」。

教宗說:「如此，心胸才能寬闊，愛才能增長。反之，自私和發怒使心胸變得越來越窄，硬得像塊石頭。你們更喜歡哪種？石頭般的心嗎？

我問你們，你們回答：［群眾答道：不！］

我聽不清楚。［群眾喊道：不！］

充滿愛的心嗎？［群眾高喊：是！］

如果你們更喜歡充滿愛的心，你們就要慈悲待人！」

教宗在問候朝聖者時，特別問候了廣場上的土耳其信友，尤其是伊茲密爾（Smirne）總教區的朝聖團，他們在該教區總主教老愣佐‧皮雷托（Lorenzo Piretto）的帶領下前來梵蒂岡朝聖。教宗對他們說:「親愛的弟兄姐妹，願這恩寵的經驗幫助你們常保持信德堅固，在你們每日的生活中見證慈悲的福音。」

9月21日是世界阿兹海默症病日。阿兹海默症或腦退化症俗稱老人癡呆症。當天教宗方濟各在公開接見活動中也提到這個紀念日，他說:「今天是第23屆世界阿兹海默症日，主題為《請記住我》。我邀請在場的所有人都以聖母瑪利亞的殷勤和慈悲耶穌的溫柔，『記住』患有這種病症的人和他們的親人，讓他們感受到我們對他們的關懷。讓我們也為那些照顧病患的人祈禱，願他們懂得病人的需要，包括某些難以察覺的需要，好能以充滿愛的目光注視病人。」

阿兹海默症大多數是在60歲之後出現。目前意大利的患病率有所增長，與2006年相比，患者從52萬人增長到了60萬。該病程較長，從發病到死亡平均病程是8至10年。

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

恭讀瑪竇福音

就在那時侯，耶穌發言說：「凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。你們背起我的軛，跟我學吧! 因為我是良善心謙的： 這樣你們必要找到你們靈魂的安息，因為我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」

2016年9月14日(光榮十字聖架慶日)，教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持公開接見活動。他在要理講授中表示，教會的牧人不應疏遠群眾，而要效法基督，與窮人打成一片，帶給他們天主的救恩。

耶穌把天主的慈悲化為背負人類貧乏的重擔，賜予每個人得救的機會。教宗方濟各在要理講授中講解耶穌基督如何做了每個人的近人，尤其是那些最貧困的人。

教宗說:「耶穌是一個與群眾、與窮人打成一片的牧人，整天與他們一同勞作。耶穌不以君王自居。牧人倘若以君王自居，疏遠群眾，疏遠窮人，那將是教會的不幸。這不是耶穌的精神。耶穌曾譴責這樣的牧人，關於他們耶穌教訓群眾說:『凡他們對你們所說的你們要行，但不要照他們的行為去做』（瑪23:3）

《瑪竇福音》記載，耶穌特別召叫那些被艱難的生活壓得喘不過氣來而急需他人的幫助的普通人，向他們許諾在祂內必能找到安息與慰藉。

教宗說:「這是一個命令式的召叫，因為耶穌又說:『你們到我跟前來，背起我的軛，跟我學吧！』（瑪11:28-29）。」教宗感歎道:「但願全世界的每個領袖都能說這樣的話！」

教宗闡明:「生活的失意者、窮人、幼小者無法指望自己的力量或權貴之交，他們只能信靠天主。他們意識到自己卑微和貧乏的處境，懂得依靠上主的慈悲，期待這位唯一能幫助他們的救主。因此，他們做了祂的門徒，領受了必得永遠安息的許諾。這一許諾也將延伸至萬民。」

教宗繼續說:「在這慈悲聖年，朝聖者前往主教座堂或朝聖大殿，病人或服刑人士在醫院或監獄內跨越聖門，目的非常明確，那就是尋找耶穌，與耶穌建立友誼，找到唯有耶穌能給予的安慰。這行程體現了門徒決心跟隨耶穌的悔改之心。悔改意味著發覺上主的慈悲。祂的慈悲無窮無盡，取之不竭，上主的慈悲浩瀚無限！」

門徒們接過耶穌的軛後，便進入了與祂的共融，因為基督處在人與天主關係的中央。

教宗說:「耶穌把祂的軛交給門徒，藉此使法律得到滿全。耶穌意在教導門徒，他們唯有藉著祂本人才能領悟天主的聖意，而那些耶穌所譴責的法律或刻板規條則不能。」

教宗指出:「基督並不是把己所不欲的重擔強加給他人的嚴酷老師，祂之所以如此對待卑微者、幼小者、窮人和需要幫助的人，是因為祂在拯救人類的過程中首先成了貧窮的，遭受了痛苦，用自己的肩膀背起全人類的苦難與罪責。」

「我們有時候會感到疲憊和失望，這時我們就該反省是否自己的努力用於為善服務，因為這樣的疲憊有時候是由於我們信靠了一些無關緊要的事，遠離了生活中真正重要的事。相反地，上主則教導我們如何活出慈悲，做慈悲的工具。」

教宗表示:「活出慈悲就是感覺到自己很需要耶穌的慈悲，當我們意識到自己需要寬恕、安慰時，我們就在學習以慈悲待人。」

最後，教宗勉勵信眾不要失去做上主門徒的喜悅。

教宗說:「你要順從上主的指引，敞開你的心，感受祂投在你身上的目光和慈悲；如果你走近祂，祈求祂寬恕，你心中將充滿喜悅，一種被寬恕的喜悅。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service