圖片:Vatican Media

【鹽與光傳媒資訊】2026年4月14日，教宗良十四世，首位奧斯定會出身的教宗，在阿爾及利亞安納巴的聖奧斯定大殿主持彌撒，並提醒信眾：如同這位偉大的聖人及教會聖師一樣，無論何時，接納主的邀請都永不嫌遲；祂要把我們從困境與試煉中扶起，並以祂的力量更新並轉化我們的生命。

圖片:Vatican Media

以下是教宗講道全文：

親愛的兄弟姊妹們：

天主聖言貫穿歷史，並藉救主的人聲使歷史更新。今天，我們在安納巴這座奉獻給聖奧斯定、昔日希波城主教的聖殿中聆聽福音——這是永恆的喜訊。在歷史長河中，接待我們的地方名稱或許改變了，但諸聖仍然是我們的主保與忠實見證人，他們見證了那源自天上的連結。正是在這種動態之中，主在夜間向尼苛德摩啟示了奧秘：這是基督在信德軟弱與追尋堅持中所賜予的力量。

聖神所派遣的耶穌，「你不知道祂從哪裡來，也不知道祂往哪裡去」（參閱 若3:8），對尼苛德摩而言是一位特別的來客。祂邀請他進入新的生命，並託付他，也託付我們，一個令人驚訝的使命：「你們應該由上而生」（若3:7）。這是所有尋求救恩者的召叫！耶穌的邀請，正是整個教會使命的根源，也同樣是阿爾及利亞基督徒團體的使命：由上而生，即由天主而生。在這視野中，信德克勝現世的困苦，主的恩寵使沙漠綻放。然而，這份召叫的美麗同時也帶來挑戰，福音邀請我們共同面對。

事實上，基督的話語帶有命令的力量：「你們必須從上而生！」這命令乍聽之下似乎是不可能完成的任務。然而，當我們細心聆聽發出這命令的主，我們便明白，這並非嚴苛的強制，也不是壓迫，更不是注定失敗的判決。相反，耶穌所表達的「必須」，其實是一份自由的恩賜，因為它揭示了一個意想不到的可能：我們能夠藉著天主而重生。因而，我們應當按照祂愛的旨意而生活，這旨意願意藉信德更新人類，召叫我們進入生命的共融。

當基督邀請我們徹底更新生命時，祂同時也賜下力量使之成就。聖奧斯定在祈禱中見證了這一點：「上主，請賜給我你所命令的，並命令你所願意的。」（《懺悔錄》10,29,40）

因此，當我們思索正義、和平、和諧與救恩的未來如何可能時，我們必須記得：我們正是在向天主提出尼苛德摩同樣的問題——我們的歷史真的能改變嗎？我們被困於重擔、困難與痛苦之中，生命還能重新開始嗎？是的！主那充滿愛的回答，使我們心中充滿希望。無論我們背負多少痛苦與罪過，被釘十字架的基督都與我們一同承擔並為我們承擔一切。無論我們因軟弱而多麼沮喪，正是在此時，天主彰顯祂的力量——那使基督從死者中復活、並賜予世界生命的天主。

每一個人都能體驗由信德而來的新生命自由。聖奧斯定正是這樣的見證：教會尊敬他的，不僅是他的智慧，更是他的皈依。在這重生之中——在他母親聖莫尼加淚水的陪伴下——他尋回了自己，並呼喊：「若非你在我內，我便不能存在；或者更好說，若非我在你內，我便不能存在。」（《懺悔錄》1,2）

基督徒確實是由上而生的，是天主所重生的子女，是耶穌的弟兄姊妹。滋養他們的教會，是向萬民敞開的懷抱。正如我們剛才所聽見的，《宗徒大事錄》見證了這種由聖神更新的人類生活（參閱 宗4:32-37）。即使在今天，我們也應當接納並實踐這宗徒生活的準則，並將之視為教會革新的真實標準——這革新若要真實，必須從心開始；若要有效，必須普及眾人。

首先，「眾信徒都是一心一意」（宗4:32）。這種屬靈的合一，是一種「和諧」（concordia），意即因與基督之心合一而彼此同心的心靈和諧。初期教會並非建立在社會契約上，而是建立在以天主之愛為中心的信德、情感、思想與生活選擇的和諧之上。

其次，這屬靈合一帶來具體果實：「他們凡物歸公用」（宗4:32）。人人彼此分享，使任何人不至匱乏。財產轉化為恩賜，使兄弟之情成為可能。這並非烏托邦；只有被貪婪撕裂的心才會這樣認為。相反，對唯一真天主的信德，使人進入真實的正義，並召叫眾人活出愛德——以天主在基督內所賜的愛去愛一切受造物。因此，面對貧困與壓迫，基督徒首要的指引是愛德：「你們願意別人給你們做的，你們也要照樣給人做。」（瑪7:12）正是這法律，使教會不斷重生：在絕望之處燃起希望，在貧困之處帶來尊嚴，在衝突之中帶來和解。

第三，《宗徒大事錄》指出這新生命的根基：「宗徒們以大德能，作證主耶穌的復活，在眾人前大受愛戴。」（宗4:33）宗徒的使命不只是道德責任，更是救恩的記號：宣告人類可以改變，因為基督已復活。牧者首要的使命，就是以同一心一意為世界作見證，不讓恐懼分散我們的目光，也不讓世俗潮流削弱我們的信念。

親愛的阿爾及利亞基督徒，你們是在這片土地上謙遜而忠信的基督愛的記號。以簡樸行動、真誠關係與日常對話見證福音，使你們在所居之處帶來鹽味與光明。你們的臨在如同乳香：一粒微小卻散發芳香的炭火，向天主奉上光榮，也為眾人帶來安慰與喜樂。願我們心中的香爐不斷升起讚美與祈禱，使慈悲、施捨與寬恕的芳香（參閱弗5:2）遍滿世界。

你們的歷史，是慷慨接待與在試煉中堅忍的歷史。在這裡，殉道者曾祈禱；在這裡，聖奧斯定曾牧養羊群，熱切尋求真理，並以熾熱信德事奉基督。願你們承繼這份傳統，以手足之愛作見證，活出由上而生者的自由，成為世界得救的希望。

圖片:Vatican Media

圖片:Vatican Media

來源：vatican.va

中文翻譯：由《鹽與光傳媒》提供，以作參考。