俄羅斯正教聖職人員：任何和平的呼籲都不該被駁回

March 3, 2022 by 鹽與光

「我們為在烏克蘭的弟兄姊妹們無端遭受的加爾瓦略山之苦而痛哭。」

俄羅斯正教會233名司鐸和執事一道發出這個強烈呼聲，懇請相關負責人終止在烏克蘭的戰爭、這場「手足相殘」，並要求修和及立刻停火。這項呼籲是在公審判主日後、寬恕主日之前發出的。

俄羅斯正教會聖職人員指出，每個人的生命都是天主賜下的獨一無二、無法估計的恩典。他們同時也強調，公審判在等著每一個人。「任何人間權威、任何醫生、任何護衛都無法讓我們免於公審判。我們關切每一個自認為是俄羅斯正教會之子的人的救恩，不希望他到了公審判時，身上背負著母親們咒罵的沉重負擔。」

這些司鐸和執事也在呼籲中念及今天在這場戰爭中作戰的士兵，祈願「所有人，包括俄羅斯人和烏克蘭人，都能安然無恙地回家。一想到我們在俄羅斯和烏克蘭的子孫，我們就感到悲傷，他們必須先填平深淵才能重新開始成為朋友，互相尊重、彼此關愛。」俄羅斯正教會的聖職人員堅信，「烏克蘭人民應當自由地作出自己的抉擇，而非被槍指著腦袋、在西方或東方的壓力下做決定。」

在寬恕主日即將來臨之際，俄羅斯正教會233名司鐸和執事提醒到，「天上的門向眾人敞開。那些罪孽深重的人如果向他們輕視過、羞辱過、親手或故意殺害的人請求寬恕，他們也能進天上的門。除了彼此修和以外，別無他法。」在這份訊息的結尾處，這些聖職人員祝願大家「本著信望愛的精神展開四旬期，並重申任何一個非暴力、促進和平、懇求停戰的呼籲，都不該被強力駁回，不該被視為違反法律，因為這呼籲符合天主的誡命：『締造和平的人是有福的！』」為此，他們呼籲進行對話，因為「只有聆聽他人的能力能讓我們有望走出我們國家近日陷入的深淵。」

來源:梵蒂岡新聞網

為烏克蘭祈禱經文

因父、及子、及聖神之名。阿們。

全能仁慈的天父，
在烏克蘭戰爭爆發之際，
我們懇求祢俯聽祢子女們的哀求，
使烏克蘭人民免受戰爭之苦。

我們也為烏克蘭的基督徒祈求，
願他們在考驗中對祢保持信心及希望。

至聖童貞聖母瑪利亞──和平之后，
我們將烏克蘭人民託付於妳和大聖若瑟，
尤其是老弱婦孺和病患，
願他們獲得救援，
並能早日與家人團聚，平安度日。

以上所求，是靠我們的主基督。
阿們。

因父、及子、及聖神之名。阿們。

資料來源：天主教會台灣地區主教團

Prayer for Ukraine

In the name of the Father,
and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Almighty God and Merciful Father,
War has now broken out in Ukraine,
And we entreat you to answer the prayer of your children,
And to protect the people of Ukraine
from the suffering caused by war.

We also pray for the Christians in Ukraine,
That in time of tribulation
They will continue to trust in you and put their hope in you.

Holy Mother, most Blessed Virgin Mary, Queen of Peace,
We entrust the people of Ukraine to you and to St. Joseph,
Especially the elderly, the widowed, the children, and the sick,
May they be granted help,
And soon reunite with their families and live in peace again.
We ask this through Christ, our Lord.
Amen.

In the name of the Father,
and of the Son and of the Holy Spirit. Amen.

Written by：Chinese Regional Bishops’ Conference