天亞社:聖座新聞室澄清暫時沒有教宗訪問中國的行程

CNS/Paul Haring:攝於2017年3月22日教宗公開接見活動。

據《天亞社中文網》報導,意大利政論雜誌《真相》(La Verita)近日披露,梵蒂岡國務卿帕羅林(Pietro Parolin)樞機正著手安排教宗訪問中國,首站是武漢,之後將轉往北京等城市訪問。

該新聞一出,引起多個媒體轉載,及多方關注和迴響。

然而,聖座新聞室四月廿一日向天亞社澄清,該辦公室主任布魯尼(Matteo Bruni)指出,該意大利媒體首先提到的是假設性旅程,沒有任何實質內容。

他續說,即使有任何已安排的旅程,都鑑於全球的突發疫情而被推遲,目前還沒有要到任何國家訪問的新行程。

另外,台灣外交部發言人歐江安亦於四月二十日晚間做出回應,表示台灣駐教廷大使館就有關媒體報道向教廷了解,以及透過相關管道查詢的結果,指這是一則未經過查證的傳言和小道消息,因此外交部不會評論。

歐江安續說:「目前台灣與教廷的關係良好,雙方的合作沒有改變,將持續推動改善中國的宗教自由,使中國的天主教徒能早日享有自由,實現正常的宗教生活。」

按此閱讀更多

來源:天亞社中文網

教廷教義部兩道新法令:敬禮新聖人的慶典與七個新頌謝詞

CNS/Nancy Phelan Wiechec

教廷教義部於2020年3月25日聖母領報瞻禮公布兩道法令,內容涉及羅馬禮特殊形式新增的聖人相關禮儀及若干頌謝詞。羅馬禮特殊形式是按照聖若望二十三世於1962年頒布的彌撒經書來舉行感恩祭。這兩道法令簽署的日期為2020年2月22日建立聖伯多祿宗座慶日,隨之問世的是兩份介紹公告。

一項由本篤十六世開啟的工作

本篤十六世教宗於2007年頒布了《教宗》手諭,談論1970年改革前羅馬禮的使用。同時,他也致函眾主教,提出要在1962年的彌撒經書增添新的頌謝詞,以及1962年之後冊封的新聖人。

這項工作委託給當時的聖座「天主的教會」委員會。這個委員會於1988年由聖若望保祿二世教宗成立,旨在協助所有渴望維持1970年改革以前靈修和禮儀傳統的人。在教宗方濟各的授意下,「天主的教會」委員會的職責於2019年移交給聖座教義部,後者完成了本篤十六世牧職期間啟動的這項工作。

禮儀上的充盈

經歷了十二年的努力,聖座教義部與聖座禮儀及聖事部取得共識。前者此刻為整個教會提供期待已久的禮儀充盈:《因至聖》(Cum sanctissima)法令在羅馬禮特殊形式內,為敬禮最近封聖聖人的慶典提供指示;《為更好》(Quo magis)法令核准了七個新的感恩祭頌謝詞,以添入1962年彌撒經書。

有關新聖人的《因至聖》法令

教義部強調,敬禮近期聖人的慶典只是一個機會,因此可自由選擇。誰若願意遵照禮儀書制定的特殊形式瞻禮單來舉行敬禮聖人慶典,可以自由為之。這道法令的相關公告解釋道,在選擇或至少善用法令的規範時,主祭要訴諸於牧靈的善意。

關於頌謝詞的《為更好》法令

同樣地,新的頌謝詞也是自由選擇使用。相關公告闡明,這道法令並未取消原先核准的頌謝詞。因此,在特定地方及修會等獨特案例中,如果為了相同的禮儀情況事先已核准了一個不同的頌謝詞,那麼可以在這早已核准與新核准的頌謝詞之間自由選擇。

歷任教宗之間的延續性

教義部強調,通過四位教宗,即聖若望二十三世、聖若望保祿二世、本篤十六世和教宗方濟各的共同意願,天主教會歷史的不同時期得以和諧相連。教義部祝願所有信友都能在平安中發現或重新找到教會禮儀的寶藏。

來源:梵蒂岡新聞網

新冠疫情全球大流行:聖座公布聖週禮儀規範

CNS photo/Paul Haring

對整個天主教信仰而言,今年逾越節的獨特性令人痛心,從近日空蕩蕩的聖堂便可見一斑。在新冠肺炎全球大流行的當下,聖座禮儀及聖事部於3月25日頒布一道法令,為本年度聖枝主日及逾越節三日慶典的禮儀安排提供「通則」。這份文件以今年3月19日公布的版本為基礎進行修訂,因為必須考量到「全球疫情的迅速發展」,並且「衡量各地主教團提出的種種觀察」。

信友遠程參與

首個指示關乎復活節的日期。由於「日期無法更動」,法令表示,「在發生疫情並實施人員聚會及移動限制」的國家,「主教和司鐸可在適當的場合,以不聚集天主子民的方式舉行聖週禮儀,同時要避免共祭,省略平安禮」。再者,公告要求「事先通知信友禮儀開始的時間,讓他們能在各自的居所內同心祈禱」。大眾傳播工具可成為一個助力,但是務必現場直播,不得事先預錄。無論如何,適當的祈禱時刻至關重要,尤其要重視《日課》。

聖週的輔助資源

法令的第二部分談及聖週各項禮儀當遵守的規定。這份文件強調,為了善度聖週,各地主教團和各教區應當「提供輔助資源,以協助家庭和個人祈禱」。

聖枝主日

聖枝主日的禮儀必須在「神聖建築物內」舉行。在主教座堂內舉行的禮儀應使用《羅馬彌撒經書》第二式,在堂區聖堂及其它地方舉行的禮儀則使用第三式。在祝聖聖油彌撒方面,各地主教團可按照本國的現況作出延期與否的指示。

沒有濯足禮

今年的逾越節三日慶典也有若干重大改變,首先便是聖週四「主的晚餐」彌撒。聖座禮儀及聖事部規定,「本就是選擇性舉行的濯足禮,今年予以省略」。彌撒結束時的聖體遊行也將省略,至聖聖體將保存在聖體龕內。司鐸獲准破例可在「沒有天主子民聚集的情況下,於適當的地點」舉行彌撒。

為病人及亡者祈禱

主教可在聖週五的普世禱詞中「安排一個特別意向,為迷惘的人、病人和亡者祈禱」。朝拜十字架的儀式也有所調整,法令明確指出,「唯有主祭」能親吻十字苦像。

主教可決定是否推遲各項遊行

法令規定,復活守夜禮「只能在主教座堂和堂區聖堂」舉行;洗禮部分「僅維持重宣聖洗誓願」。法令最後邀請各修院、司鐸寓所、隱修院和修會團體遵守指示,並由教區主教決定延遲到適當的日期,例如9月14及15日來舉辦「民間敬禮和遊行,以充實聖週及逾越節三日慶典」。

來源:梵蒂岡新聞網

梵蒂岡防疫措施:聖伯多祿大殿和廣場即日起暫停對外開放

CNS photo/Paul Haring

繼意大利政府於2020年3月9日深夜宣布了遏止新冠疫情的最新措施後,梵蒂岡也作出了相應的調整。

聖座新聞室表示:「在與意大利當局多項措施的協調下,梵蒂岡採取了進一步的若干舉措,尤其是從即日起,聖伯多祿大殿和廣場不向導覽參觀及遊客開放。」

然而,並非所有服務都就此停止。

聖座新聞室的公告解釋道:「梵蒂岡藥局和超商仍然開放,但會限制人員進入。同時,即日起,為了預防起見,聖伯多祿廣場上的梵蒂岡郵局服務站、梵蒂岡書局出版社的兩個販售點、《羅馬觀察報》照片中心,以及服飾店都暫時關閉;只有《羅馬觀察報》照片中心的線上服務仍維持運作。員工食堂也將從3月11日起停止對公眾開放,但是會為聖座和梵蒂岡城國各單位啟動點餐外送服務。」公告最後寫道:「這些措施將實施至2020年4月3日為止,除非另有新的指示。」

來源:梵蒂岡新聞網

梵蒂岡加緊預防性措施

CNS photo/Paul Haring

2020年3月8日,聖座新聞室發表公告,表明為了配合意大利當局關於嚴控新冠肺炎蔓延的措施,梵蒂岡各部門採取了幾項應遵守的規定。這些部門包括:教廷各部門、其它機關或相關機構,以及梵蒂岡城國政府。

為達到預防性效果,措施中包括暫時關閉梵蒂岡博物館、文物局、教宗夏宮博物館,以及各宗座大殿的博物館,直到今年4月3日為止。

公告在此機會上重申,到目前為止梵蒂岡只有一個新冠病毒肺炎確診病例。患者來到梵蒂岡衛生局的門診是為接受雇用前的體檢,與他有過近距離接觸的5人已經處在預防性隔離的狀態。

梵蒂岡城國衛生局副局長阿爾坎傑利(Andrea Arcangeli)向梵蒂岡新聞網澄清,這名被確診的患者「既不是梵蒂岡城國的居民,也不是梵蒂岡職員,他只是來到我們衛生局接受雇用前的體檢。隔天出現症狀後,他立即去了羅馬聖心大學醫學院(Policlinico Gemelli)就醫,並提供了前一天在梵蒂岡逗留的消息。我們收到聖心大學醫學院的消息後,連夜召開緊急會議,旨在保護曾與他近距離接觸過的人。」

來源:梵蒂岡新聞網

梵蒂岡確診首例新冠肺炎

CNS photo/Junno Arocho Esteves

2020年3月6日,聖座新聞室主任布魯尼向記者們發表聲明時說:「梵蒂岡門診的一名病人在3月5日被確診感染COVID-19新冠病毒,今天早上暫停梵蒂岡城國衛生局的診間服務,以便進行全面消毒。」

布魯尼明確表示:「儘管門診暫停服務,但是急救室仍持續運作。梵蒂岡衛生局已通知意大利衛生部門,同時啟動相關衛生程序。」

來源:梵蒂岡新聞網

請為全球新冠肺炎患者早日康復祈禱。
請為各國抗疫工作、特別是醫護人員祈禱。
聖羅格,為我等祈!

圖片:鹽與光傳媒

向免疫主保聖羅格誦

天主!您賜大能予您的忠僕聖羅格,
以十字聖號治癒患疫眾人,伏求因聖人的轉達,
藉您的仁慈,免我們猝死於疫癘,
因我們的主耶穌基督。
亞孟。

免疫主保大聖羅格!
賴你的轉禱,祈脫免我們於肉身的疫病,
尤其保護我們靈魂的疫症,
俾能吸取清新的空氣,培養純潔的心靈,
並助我們善用健康,甘忍病苦,
專務治理靈疾之方,
效你克苦度日,敬主愛人,
冀望將來偕你共享你所獲的榮福。
大聖羅格,請為我們祈禱,
並賜我們免罹疫癘之災。

請眾同禱:
我主天主,賴您仁慈,
請繼續護佑我民,
藉聖羅格之功,幸免身靈之疫,
因我們的主耶穌基督。
亞孟。

新冠病毒疫情蔓延,梵蒂岡推遲若干在密閉空間舉行的活動

CNS photo/Paul Haring

梵蒂岡

羅馬宗座傳信大學原訂於2020年2月25日下午舉辦新書發表會,介紹有關剛恆毅樞機的書籍,賓客雲集,包括聖座國務卿帕羅林樞機、教廷萬民福音傳播部前任部長斐洛尼樞機及現任部長塔格萊樞機。然而,有鑒於新冠病毒疫情的警戒升級,這項活動將推遲舉行。聖座新聞室主任布魯尼表示,這只是眾多同類型活動的其中一例。梵蒂岡「決定推遲原訂於未來幾天在密閉空間舉辦並且人潮眾多的活動」。這項決定並不涉及2月26日在聖伯多祿廣場舉行的週三公開接見活動。

除了這項決定以外,梵蒂岡也採取了其它衛生措施。首先便是設立醫護站,配置「一名護士和值班醫生,以便於當病患呈現新冠病毒症狀時,立即在衛生局的診間提供協助」。再者,梵蒂岡城國入城許可處均設置了「洗手設施」。

意大利主教團

意大利教會正在全力配合有關當局來遏止新冠病毒疫情的蔓延。意大利主教團為此發表公告,寫道:「面對新冠病毒的擴散、最初幾位患者病逝的消息,以及保護大眾健康、盡量控制感染風險的必要性,這幾天也為我們教會團體接連發出了多項有關的共同指南。作為意大利主教團領導團隊,我們通知眾人有義務全力配合國家和行政區的主管當局,以遏止傳染風險。」

意大利主教團指出,2月23日主日,教宗於巴里主持彌撒,在場眾人為新冠病毒疫情祈禱。同樣地,該國主教團神長也邀請全國信友每天為新冠病毒感染者及其家屬祈禱,為在第一線應對這緊急危難的醫護人員祈禱,為防治決策的負責人員祈禱。主教團寫道:「我們善盡本分來減少慌亂和恐懼。慌亂和恐懼會造成毫無益處的封閉心態。此刻,我們要找回實事求是、信賴和希望的緣由,好能攜手應對當前的困境。」

米蘭教區

米蘭教區規定,聖堂依然開門,可是不會舉辦任何聚會,並取消原訂的所有活動;葬禮和婚禮可以如期舉行,但是僅有近親能參加。米蘭明愛會主任瓜爾澤蒂(Luciano Gualzetti)表示,該機構努力「陪伴並保護工作人員、志工和最脆弱的人」。因此,他們努力提供原有的各項服務,但採取了一切預防措施。舉例來說,在窮人食堂,他們避免讓用餐者聚集在同一個房間;夜間接待中心仍然開放,以免無家可歸者露宿街頭、到處遊蕩;在聆聽中心方面,避免開放等候室,改為預約服務,竭力陪伴及關懷有需要的人。

意大利北部教區

意大利北部多個教區也提高警覺。威尼斯和帕維亞教區暫停彌撒,直到3月1日為止;都靈教區從2月24日至3月1日暫停彌撒以外的團體牧靈活動。皮亞琴察和摩德納教區則是幾乎全面暫停彌撒。

皮亞琴察教區主教安布羅西奧(Gianni Ambrosio)向病患表達關懷,並邀請眾人為他們祈禱。安布羅西奧主教對信眾說:「首先,不要害怕,不要驚慌失措。再者,要依靠病人之痊聖母瑪利亞,因為我們需要相信她的轉禱。祈禱的力量能協助我們度過難關。千萬別被擊垮。我要引用教宗的一句話:我們不能讓希望被奪走;我們格外需要祈禱,因為祈禱也能幫助我們不覺得孤獨或是遭到遺棄。」

來源:梵蒂岡新聞網

中梵外長70年來首次會晤

圖片:梵蒂岡新聞網

據梵蒂岡新聞網報導,2020年2月14日,在德國慕尼黑安全會議間隙,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教(Archbishop Paul Richard Gallagher)與中華人民共和國國務委員兼外長王毅舉行了會談。這是70年來未有過的一次官方會晤。

聖座國務院發表公告稱:「會談是在親切的氣氛中進行的,回顧了雙方往來隨著時間取得的積極進展。會談中尤其強調了2018年9月22日簽署的關於主教任命臨時性協議的重要性,同時重申繼續進行雙邊機構對話的願望,以此促進天主教會的生活和中國人民的福祉。此外,為戰勝冠狀病毒疫情正在進行的努力,以及對受災人民的聲援受到了讚賞。」

最後,雙方祝願「加強國際合作,好在世界上促進文明相處與和平,且就跨文化對話和人權問題交換了看法」。

關於冠狀病毒疫情,教宗方濟各在2月12日的公開接見活動結束時表達了他的關懷,呼籲在場信衆為遭受如此殘忍疾病折磨的中國弟兄姐妹祈禱。願儘快找到治癒的方法。

此外,據天主教信德網報導,加拉加格爾總主教表示,在中方抗擊疫情的關鍵時刻,我代表教宗方濟各和國務卿轉達教廷對中方的敬意和支持,相信中方有智慧和勇氣早日戰勝疫情。教宗方濟各熟悉中國和雙方的交往,2018年雙方簽署的《關於主教任命的臨時協議》十分重要,有利於促進天主教徒和中國人民的福祉,惠及世界和平。

中國外交部部長王毅首先對加拉格爾總主教轉達教廷的慰問表示感謝。王毅表示,病毒是人類共同的敵人,需要國際社會攜手應對。當前疫情已得到有效管控。中國是有著5000年文明的大國,歷史上經歷過各種大風大浪的考驗,這場疫情同樣阻止不了我們實現民族復興的步伐。相信梵方會發揮建設性作用,推動國際社會以客觀、理性、科學態度,支持和配合中方抗擊疫情的努力,共同維護世界衛生安全。

王毅說,方濟各教宗多次公開表達對中國的熱愛和祝福。今天是中梵外長首次舉行會晤,這是一段時間以來中梵交往的繼續,也將為今後雙方的往來開啟更大的空間。雙方簽署的《關於主教任命的臨時協議》是富有開創性的實踐,取得了積極成果。中方願與梵方進一步增進理解,積累互信,使雙方積極互動的勢頭不斷向前發展。

雙方在會見中還一致認為,應著眼大局,共同推動不同文明互尊互鑑,共創和平世界。

聖座向中國捐贈口罩

「梵蒂岡向中國寄送了數十萬口罩,為控制新型冠狀病毒的傳染提供幫助。」

2020年2月3日,聖座新聞室在一份公告中表示:「這些口罩已經送往湖北、浙江和福建三省。贈送口罩的善舉由教宗賑濟所和意大利華人教會傳教中心聯合發起,並得到梵蒂岡藥局的合作。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗廢除有關性侵犯案件的宗座秘密

CNS photo/Guglielmo Mangiapane, Reuters

教宗方濟各頒布詔書,廢除有關性侵犯案件的宗座秘密,讓教會法律程序中的證據也能為民政當局調查所用。

通過兩份文件,教宗方濟各廢除了針對聖職人員性侵犯未成年人案件的宗座秘密,同時也決定修訂關於未成年人色情罪行的法規,將持有和散布未成年人色情影像列為最嚴重的罪行,並把未成年人的年齡定義提高為18歲以下。

第一份文件是聖座國務卿帕羅林樞機署名的詔書,涉及法律程序中的保密原則。詔書寫道,教宗方濟各今年12月4日宣布,針對《你們是世界的光》手諭第一章引述的罪行,廢除其舉報、程序和裁決中的宗座秘密。換言之,這些罪行包括:在脅迫或濫權下的暴力和性行為案件;對未成年人和脆弱者的侵犯案件;未成年人色情影像案件;知情不報,以及主教和修會總會長包庇加害者的案件。

這道新命令闡明,按照教會法典規定,應當確保「信息安全、完整和保密」,以維護當事人的「名聲、影像和私人領域」。然而,這項「職務保密」原則「並不妨礙一個人履行國家法律在各地規範的義務」,包括舉報義務,「以及執行國家司法機關提出的要求」。此外,對於舉報者、受害者和證人,也「不能強迫他們對案情三緘其口」。

第二份文件也是詔書,由聖座國務卿帕羅林樞機和聖座教義部部長拉達里亞樞機共同署名,內容修訂了《保護聖事的神聖性》手諭的三個條文。首先,按照新規定,「無論以何種方式或手段,只要一名聖職人員出於色慾,取得、持有或散布18歲以下未成年人的色情影像」,就屬於唯有聖座教義部能裁決的最嚴重罪行。此前,未成年人的年齡上限為14歲。

最後,在另一個新條文中,針對這些最嚴重的罪行,擁有教會法博士學位的平信徒也能擔任「律師和訴訟代理人」。以往,只有司鐸能從事這項職務。

關於教宗方濟各這項決策,聖座傳播部編輯主任托爾涅利撰寫評論文章,闡明「孩童和青少年的福祉必須始終先於任何保密,包括宗座秘密。這道詔書顯然毫不損害告解聖事的保密性,因為聖事的保密與有關文件和證據的宗座秘密天差地遠。再者,這並不意味著訴訟文件必將公諸於世,或者外洩流傳。受害者和證人的隱私必須始終受到保護」。這項決策帶來的改變是,為調查案件,民政當局可以取得教會法程序中的檔案文件,包括原本屬於宗座秘密,存放在梵蒂岡各部會和教區檔案庫的材料。

來源:梵蒂岡新聞網