教宗聖若望保祿二世曾在1987年訪問智利，並於1985年訪問秘魯及在1988年參與在秘魯舉行的聖體大會。差不多三十年後，教宗再次訪問智利和秘魯這兩個南美國家。教宗方濟各將於2018年1月15日至21日前往智利及秘魯展開他的第22次國際牧靈訪問。今集先與大家回顧教宗方濟各在智利的使徒次旅。
教宗方濟各在洛比托校園主持彌撒
January 19, 2018 by
2018年1月18日，教宗方濟各在伊基克的洛比托（Lobito）校園主持他在智利訪問的最後一台彌撒，人們身著傳統服飾，以傳統的歌曲迎接了教宗。伊基克市位於沙漠與大海之間，在安地斯山的艾馬拉人語中意思是「夢想之地」。這裡是不同民族與文化的交匯地，擁有海灘、考古遺跡、阿塔卡馬沙漠、商業區、旅遊景點，但它首先是一座移民的城市，這裡的移民主要來自其它拉丁美洲國家。
教宗在彌撒中指出:「一個懷著尋找更美好生活的希望而踏上的旅程的人，總免不了心存恐懼與不安，對於那些因為無法維持生計而離開家園的人而言更是如此，他們是聖家的聖像畫。這片被世界上最乾旱的沙漠所環抱的土地，懂得穿上節日的盛裝，願它繼續成為喜悅好客的地方。喜悅好客，因為我們非常清楚如果我們關閉大門，我們就會失去基督徒的喜悅；如果我們讓他人覺得他们人太多，或是在我們中間沒有他們的位置，我們就會失去基督徒的喜悅。」
這台彌撒獻給智利的母親和母后拉蒂拉那（La Tirana）的加爾默羅聖母，祭台旁還擺放了該聖母像，她是智利人民宗教情愫的泉源。智利北部非常著名的宗教節日就是以拉蒂拉那為名。教宗也提到北部人民以舞蹈與歌聲來表達敬愛之情的卡拉馬的阿依基那聖母（Virgen Ayquina a Calam）和阿里卡的佩納斯聖母（Virgen de las Peñas ad Arica）。教宗說:「你們的主保瞻禮和你們的宗教舞蹈使這片土地成為民間宗教熱忱的朝聖地。」
當天的福音記述了加納婚宴。教宗指出:「聖母關注我們家庭的種種問題，因此她湊到耶穌耳邊對祂說:『看，他們沒有酒了』。聖母並未保持沉默，而是對僕人說:『祂無論吩咐你們什麼，你們就做什麼』（若2:5）。我們也要像聖母那樣在我們的廣場、我們的村莊認出那些生活『摻了水』的人。我們不要害怕高聲說:他們沒有酒了；窮人的呼聲教導我們要警惕那些使眾多弟兄姐妹失去節日喜悅的新的剝削形式。」
教宗勉勵道:「我們要警惕那破壞生命與家庭的工作不穩定情況。我們要警惕那些利用許多移民不懂語言或沒有合法證件而牟取私利的人。我們要警惕許多家庭失去住所、土地和工作的情況。我們要效法瑪利亞，滿懷信德地說:他們沒有酒了。」
最後，教宗向智利總統巴切萊特女士，以及所有為此訪問提供協助的人表示感謝。教宗還特別問候了在聖地牙哥、特木科、伊基克陪伴他此行的阿根廷弟兄姐妹。
來源: 梵蒂岡電台
教宗視察智利宗座天主教大學
January 19, 2018 by
2018年1月17日傍晚，教宗方濟各視察了智利宗座天主教大學。教宗提醒在座的數百名學生和學術界代表，大學應成為對話與相遇的實驗室，超越各種斷章取義的知識和個人利益。智慧和學術上的卓越應與信仰、正義和愛德相協調，從中獲取先知性的力量。
智利宗座天主教大學於1888年由當時聖地亞哥總主教卡薩諾瓦（Mariano Casanova）創立，今年剛好慶祝130週年。教宗抵達這所大學後，桑切斯（Ignacio Sánchez）校長首先向他致詞，祝願伯多祿繼承人的臨在能開啟“對話的新空間”並激勵大學面目一新。
教宗在講話中強調:「談論今日的挑戰意味著承認有些情況要求一種新的思考，一種不應是幼稚、空想，更不是意志主義的反思。面對一些令人眼花繚亂的進程和變更，這樣做並不表明要遏制知識的發展，而是促使大學成為實踐對話，形成相遇的最佳場所。」
教宗再次對社會學家齊格蒙特‧鮑曼（Zygmunt Bauman）所稱的「液態社會」表示擔憂，因為這種狀態正在失去依據點。教宗說:「今天雲端似乎成了新的相遇點，但它容易揮發而且不堅實。相反，需要重新發現我們和我們團體的深層意義，超越那些造成衝突和暴力的個人利益。」
教宗的講話多次被掌聲打斷，他提醒在座的學生和學術界代表:「大學必須為國家和睦共處服務，成為一個國家展望未來的實驗室，超越各種對立和精英知識的邏輯。大學必須尋求日益新穎的對話而非衝突的空間；必須是相遇而非分裂的空間，修築友善對待差異的道路。在這個充滿活力和講究品德的進程中，大眾的直覺不應銷聲匿跡，原住民團體的豐厚文化底蘊更不能被遺忘。知識必須始終感到要服事生命，探討生命，好能繼續取得進步。」
最後，教宗稱讚這所天主教大學作出的福傳努力和牧靈上令人喜悅的生命力，指出這正是一個年輕、活躍和走出去的教會的標記。
來源: 梵蒂岡電台
教宗會見智利青年
January 18, 2018 by
2018年1月17日下午，教宗方濟各在智利首都聖地亞哥邁普（Maipù）朝聖地會見該國青年。教宗首先向他們提及祖國的重要性說:「你們若不愛自己的祖國，我不相信你們能夠愛耶穌、愛天主。你們若不愛國，人生就將一事無成。」
教宗接著表示:「天主在青年心中放入了自由、喜樂和更美好未來的夢想，以及成為改變的主角的渴望。信仰在青年內激發冒險情愫，使他們喜愛冒險和挑戰。青年確實「焦慮不安、勇於追尋、懷抱理想，但他們長大成熟後，可能會接受不義，相信自己無能為力，一切始終如此。」
正因青年的這般現況，教宗將於今年召開以青年為題的世界主教會議，並在世界主教會議之前舉行青年聚會，教宗表示:「讓青年勇敢地暢所欲言，從而促使教會擁有一張年輕的面容。一張充滿生命力的年輕面容，並非塗抹回春面霜的效果，而是因為教會發自內心接受提問。」為此，教宗向青年疾呼道:「教會多麼需要你們！但願你們震撼我們，幫助我們更親近耶穌！」
對今日的青年而言，隨時保持網絡連線，手機電池總是充飽，是很重要的事；否則，他們就會覺得脫離世界、彷徨失措、心情不好。教宗指出:「信仰也是這樣。當我們與賜給我們夢想的那位中斷連線時，心靈就會開始失去力量。倘若中斷與耶穌的連線，我們終將淹沒我們的理想、夢想和信仰，滿心不悅。我們身為並渴望成為主角，但我們成為主角時，卻可能會認為事情做與不做毫無差別。當許多人失去『訊號』，認為自己無可貢獻，終日迷惘時，我就感到擔憂。」
然而，智利籍耶穌會聖人伍達道（Alberto Hurtado）神父有一個密碼能讓心靈保持連線，即:「基督要是在我的位置，祂會怎麼做呢？」教宗鼓勵青年把這個密碼紀錄在手機裡，並時常加以使用，以免遺忘。
教宗說:「在學校、大學、街上、家裡、朋友間、職場，以及在霸凌者面前，都要問：『基督要是在我的位置，祂會怎麼做呢？』當你們去跳舞、去運動、去球場時，都要問：『基督要是在我的位置，祂會怎麼做呢？』這是個密碼，是個電池，能點燃我們的心靈、信仰，以及我們眼中的火花。這就是做歷史的主角。」
最後，教宗勉勵所有青年「成為撒瑪黎雅青年，絕不遺棄任何臥倒在地的人；成為幫助基督背負十字架的青年，分擔弟兄們的痛苦；效法匝凱，他將自己追求物質享受的心轉化為團結互助的心；效法年輕的瑪達肋納，她熱切尋求愛，而且唯獨在耶穌身上找到她所需的答案。青年們也要效法聖母瑪利亞，樂於歡喜歌唱，承行天主的旨意。」
來源: 梵蒂岡電台
教宗為馬普切原住民主持彌撒
January 18, 2018 by
2018年1月17日，教宗方濟各從智利首都聖地亞哥乘飛機前往特木科（Temuco）看望那裡的馬普切原住民，為他們主持感恩祭。這台以促進各民族發展為意向的彌撒在特木科瑪奇哈（Maquehue）機場举行，約15萬人參禮。教宗表示，互相認可不能建立在暴力和破壞之上；文化沒有高低之分。
暴力招致暴力
「這個地方存在對人權的嚴重侵犯，土地喪失，保留地受到限制，人們為賠償和自治而抗爭。」教宗首先邀請眾人為受害者，以及那些日復一日因諸多不義與困苦而背負重擔的人靜默祈禱。因此，教宗要求警惕那些不但無法推進合一與修和進程，反而對其構成威脅”的暴力形式。這裡指的正是那些永遠不會落實的美麗協議。
教宗說:「我們必須意識到，相互認可的文化不能建立在暴力和破壞的基礎上，因為它們終將以人命為代價。我們不能通過殲滅對方來要求認可，因為這只會引發更多的暴力和分裂。暴力招致暴力，破壞加深裂痕和分離。再正當的理由也會因暴力而變得虛偽。因此我們宣稱『拒絕具有破壞性的暴力』。」
為合一而對話
教宗繼續說:「我們要不厭其煩地尋求促進合一的對話，祈求上主不允許衝突或分裂戰勝我們。耶穌所求的合一，乃是一項我們必須不斷懇求的恩典，好使我們的土地和她養育的子女獲得益處。我們必須警惕可能出現並從根源上污染這項恩典的誘惑；天主願意將這恩典賜予我們，並藉著它邀請我們成為歷史的真正主角。」
不要抑制差異
然而，我們不可把合一與劃一混為一談。教宗警告說:「合一不可以消滅差異而誕生，今天不是，將來亦然。合一不是一個幌子，不是強制的整合，也不是和諧的邊緣化。一方之富裕恰是因為它的每個成員都懂得與他人分享自己的智慧。」
文化無高低之分
每個民族、每種文化都受邀與基督一同為這蒙祝福之地作出貢獻。教宗說:「合一是一種經過調和的多樣性，因為合一不容許以它的名義將個人或團體的不義合法化。我們需要每個民族都能貢獻的財富，我們必須拋棄那認為文化有高低之分的邏輯。」
露天實驗室
教宗因而勉勵眾人做建設合一的工匠，懂得如何在村莊、街道、廣場和田園的實驗室裡調和差異。教宗指出:「這不是一件擺在書桌台上或單單依靠文書就能實現的藝術品，而是一門懂得聆聽和彼此認可的藝術。」
最後，教宗總結道:「我們需要彼此間的差異，好使這片土地繼續保持美麗。我們唯有依靠這個武器，才能對抗希望的『森林退化』。這就是為什麼我們祈求說:主啊，讓我們成為合一的工匠吧！」
來源: 梵蒂岡電台
教宗方濟各在飛行途中為空中服務員主持婚禮
January 18, 2018 by
教宗方濟各從智利到伊基克的飛行途中，為拉塔姆航空公司的空服員主持婚配聖事。與教宗同行的聖座新聞室主任伯克公布了上述消息，並強調婚配聖事的有效性。
婚禮是在海拔3.6萬英尺的高空中舉行的。兩位新人分別是39歲的保拉·波德斯塔·魯伊斯（Paula Podestà Ruiz），以及41歲的卡洛斯·埃洛里亞加（Carlos Cuffando Elorriaga）。他們已按民法登記結婚，原本也計劃在教堂行婚配聖事，但因2010年的地震和其他阻礙，婚禮被迫推延。
卡洛斯說:「在飛機上由教宗主持婚禮是個極大的喜悅。為一對恩愛的夫妻而言，沒有比這更美好的事了。一切都來的那麼自然，毫無準備。教宗聆聽了我們的故事，決定為我們主持婚禮。」
結婚證書上如此寫道:「2018年1月18日，教宗的專機從聖地亞哥飛往伊基克的途中，卡洛斯·埃洛里亞加先生和保拉·波德斯塔·魯伊斯女士在伊格納西奧·奎托（Ignacio Cueto）的見證下成婚。教宗方濟各接納了雙方的婚姻合意。」
來源: 梵蒂岡電台
教宗會見智利主教
January 18, 2018 by
2018年1月16日傍晚，教宗方濟各在聖地亞哥主教座堂會見了50多位智利主教，勉勵他們時時意識到自己是天主子民，絕不離開傳教使命，同時要以父親的心懷接近奉獻生活者和司鐸，幫助他們增進和發揮來自聖神的特恩。
教宗在講話中強調做天主子民的意識，指出今日社會面對的一個問題乃是人們感覺自己是孤兒，不屬於任何人。「這種後現代的感覺也能對我們和我們聖職人員產生影響，於是我們開始認為我們不屬於任何人，忘卻我們屬於天主忠信而聖潔的子民。教會不是，而且將來也不會成為奉獻生活者、司鐸或主教組成的精英團隊。若缺乏這種做子民的意識，我們就無法維持我們的生命、我們的聖召或使命。」
教宗解釋道:「倘若我們沒有意識到自己屬於天主子民，是服事者而非主人，我們就會陷入誘惑，給傳教動力帶來重大的損害。這種危險源自教權主義，它對我們蒙受的聖召是一種諷刺。倘若我們沒意識到傳教使命屬於整個教會，而非司鐸或主教的特權，我們的視野便會受到限制，而且更糟糕的是，這種缺失也會限制聖神在我們當中所能激起的一切行動。讓我們把話說明白，平信徒不是我們的僕役，也不是我們的雇員。他們不該如同『鸚鵡』那樣重覆我們所說的話語。」
此外，教宗也勉勵主教們在修院和所有培育進程中謹防未來的司鐸陷入上述誘惑。教宗闡明，他們必須在一種具體環境中履行自己的使命。
「我向你們坦言，我為修生的培育擔憂，不知他們是否能成為服事天主子民的牧人。但願他們成為牧人。他們學習教義、誡律、聖事，與人同在和行愛德，但他們應有這子民的意識。他們必須與全體天主子民肩並肩地在友愛共融中實現這使命，在一種具有分辨能力和眾議精神的氛圍中促進和激發平信徒的熱情。我們必須拒絕教權主義和空想的世界，它們不碰觸任何人的生命。」
最後，教宗邀請智利主教們，讓他們的習慣、風格、時間、言語，以及各種教會結構成為推動智利福傳的適宜工具，而不是讓教會故步自封。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗會晤智利司鐸、度奉獻生活者和修生
January 18, 2018 by
2018年1月16日下午，教宗方濟各在聖地牙哥主教座堂喜悅會見了智利教會的司鐸、男女會士、度奉獻生活者和修生。教宗勉勵他們承認自己的過錯和限度，從沮喪者變為服務沮喪者的牧人。
教宗圍繞「伯多祿和團體」這兩個詞展開他的講話。
教宗指出:「宗徒的經驗始終具有這兩個層面:個人的和團體的。二者缺一不可，我們不能將它們分開。是的，我們每個人個別蒙受召叫，但始終屬於一個更大的團體。不存在『自拍的聖召』。聖召需要我們為他人拍照，我們做得到嗎？」
教宗然後重構了門徒在尚未知道耶穌復活前的情形:「門徒們返回自己的家鄉，從事他們之前的職業—捕魚，與此同時，門徒們內心因他們老師的離世而極度不安。伯多祿否認了祂，猶達斯出賣了祂，其他人不是逃跑就是躲藏。只有一小撮婦女和祂的愛徒留了下來。這是門徒們生命中迷失和不安的時刻。」
借此機會，教宗談及司鐸侵犯兒童的醜聞:「我了解性侵兒童事件所帶來的悲痛，密切關注你們為超越這嚴重和痛苦的罪惡所做的努力。我們為受害者及其家庭所遭受的損失與苦難而悲痛，他們目睹了自己對教會聖職人員的信任遭到了背叛。我們為教會團體的苦難而悲痛；也為你們，我的弟兄們悲痛，你們除了奉獻生活的艱辛，還得承受懷疑和質疑所導致的傷害。」
教宗然後回到伯多祿的事件，稱這位領袖和其他人一樣也是罪人，他失信於自己發誓要保護的那一位。耶穌問伯多祿:「你愛我嗎？」。教宗關於這個詢問解釋說:「耶穌既不責備，也不非難，祂唯一想做的是拯救伯多祿，願意救他脫離危險，不致陷入罪惡的自我封閉，以及『咀嚼』由自身限度所導致的苦果。耶穌願意透過這個提問，幫助宗徒分辨並找到切實的答案，讓他最終成為自己的門徒。」
教宗引用智利聖人伍達道（San Alberto Hurtado）的話說:「天主子民不期待也不需要超級英雄，只盼望牧人和度奉獻生活者能懂得憐憫，伸出援手，在跌倒的人身邊停下腳步，像耶穌那樣幫助他走出惡性循環，不再『咀嚼』那毒害心靈的悲傷。只有了解沮喪的伯多祿，才能認識容光煥發的伯多祿。這也在邀請我們從一個悲痛而洩氣的教會，轉變為一個為我們身邊諸多沮喪之人服務的教會。然而，為使天國臨在於當下，我們必須讓窮人、赤身露體的人、病人、坐監者擁有與我們同桌而坐的尊嚴，在我們中間感到賓至如歸，好似回到了家裡。」
最後，教宗勉勵與會者承認自己的過錯和限度，祈求上主更新心靈和教會團體，即使經歷黑暗的時刻。教宗也勉勵眾人跟隨他們的樞機席爾瓦（Raul Silva Henríquez）的榜樣，在心中立下一份精神遺囑，更新自己對天主所許諾的「是」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗探訪智利服刑人
January 18, 2018 by
2018年1月16日下午，教宗方濟各探訪了智利首都聖地亞哥的女性服刑人士。參加這次聚會的6百多人代表了智利全國近5萬名服刑人。她們將教宗視為「窮人與正義的朋友」、「良善與和平的人」，也在會場的天花板掛滿了數百張五顏六色的紙條，上面寫著教宗針對婦女和監獄的金玉良言。
教宗當天午餐後稍作休憩，遂驅車前往聖地亞哥的聖雅敬女子教養所。他一進入會場，眾人便歡欣鼓舞，引吭高歌，有些服刑的母親抱著她們年幼的兒女，懇求教宗賜予降福。
聖雅敬女子教養所牧靈工作負責人萊昂（Nelly Leòn）修女在致詞中表示:「我們見證了一個信念，即生命必戰勝死亡、善必戰勝惡、人心的正直必戰勝自私的貪婪。」
服刑人士蘇里塔（Janeth Zurita）女士說:「我們雖被剝奪自由，但沒有被剝奪夢想和希望。」她懇請教宗代為求情：祈願司法制度更關懷那些母子分離的服刑母親。她還懇求天主仁慈善待無辜的孩子們，請求社會寬恕種種罪行所造成的創傷。為此，教宗在講話中首先強調了請求寬恕的必要性，指出「這舉動讓我們充滿人情味」。
教宗接著對女性服刑人表明:「妳們當中有許多人是母親，懂得給予生命是什麼意思。今天妳們面臨一個類似的挑戰，也就是再次孕育生命。今天妳們必須創造未來，使之成長，協助它發展；這不僅是為了妳們自己，更是為了妳們的子女和整個社會。妳們女性擁有驚人的能力，能適應環境並向前邁進。我今天要呼籲妳們發揮創造未來的能力，那蘊藏在妳們每個人內的能力。這能力有助於抵拒許多把人類物品化、最終摧毀希望的決定論。」
教宗解釋道:「我們任何人都不是物品，而是人類；身為人類，我們擁有希望的幅度，絕不能被當作物品對待。我不等同於一個服刑人士號碼，而是一個帶來希望的人，因為我願意孕育希望。剝奪自由既不意味著停止夢想，也不該喪失尊嚴。」
教宗指出:「尊嚴是不可侵犯的；反之，必須守護、照料和懷抱尊嚴。」
教宗鼓勵服刑人士:「對抗各種所謂無法改變的陳規舊習，竭盡所能為更美好的明天奮鬥，即使努力有時看似落空，但它必將結出果實，帶來回報。」
教宗對服刑人士說:「妳們雖然今天被剝奪自由，但這並不意味著如此處境就是定局。」服刑的目的在於重新融入社會的正常生活。一個缺乏未來的刑罰是個不合乎人性的刑罰，是個酷刑。一個人向社會償債而承受的任何刑罰，都必須具備重新融入的願景。妳們自己和社會必須要求這一點。然而，入監服刑往往被貶低為單純的懲罰。」
教宗表示:「公共安全不該縮減到只剩下更大的控制，卻必須尤其藉著預防措施、工作、教育和更緊密的團體來建設公共安全。」
最後，教宗問候在場的義工、牧靈工作者和憲兵說:「你們肩負一份微妙又複雜的使命。為此，我期許當局也能保障你們有尊嚴地執勤的必要條件。尊嚴帶來尊嚴；尊嚴具有傳染力，它的傳染力比流感的更強大。」
來源: 梵蒂岡電台
圖片: catholicnews.com
教宗方濟各在智利會見遭聖職人員性侵的受害者
January 17, 2018 by
2018年1月16日，教宗方濟各於午餐後在宗座駐智利大使館會見了一個遭聖職人員性侵的受害者小團體。
聖座新聞室主任伯克在一份聲明中表示:教宗私下會見了這些受害者，沒有其他人在場，只有教宗和受害者。這樣，他們得以向教宗訴說他們的痛苦，而教宗也傾聽了他們，與他們一同祈禱、哭泣。
當天上午，教宗在智利總統府拉莫內達宮向該國政府當局發表講話時，對於教會聖職人員對兒童所造成的無可挽回的傷害表達痛苦和慚愧之情。宗座保護兒童委員會成員耶穌會士漢斯·措爾納（Hans Zollner）神父向梵蒂岡電台談了教宗的這一舉動。
措爾納神父說:「教宗方濟各不是第一次會見性侵犯受害者，這表明關注受害者在他的諸多優先事項中居首位。教宗於2014年在梵蒂岡聖瑪爾大之家會見了幾位性侵犯受害者。當時我也在場，因為我需要翻譯。我親眼見證了教宗在面對如此沉重的痛苦前所做出的反應。教宗剛到聖地亞哥就為聖職人員所犯的過錯請求寬恕，隨後又會見受害者，這展現了他深知這事態的嚴重性，也知道教會應該為受害者提供更多的幫助。教宗以身作則，這是非常重要的。」
來源: 梵蒂岡電台