CNS photo/Remo Casilli, Reuters

教宗方濟各在接受《路透社》的菲利普·普萊拉 (Philip Pullella) 的採訪時談到有關中華人民共和國主教的任命。教宗表示，羅馬教廷與中華人民共和國的臨時協議「進展順利」，他希望今年10月可以續簽。

2018年簽署的臨時協議，其文本目前處於保密狀態，將在中國的天主教會內未經教宗授權祝聖的主教重新與羅馬完全共融。該協議賦予教宗關於任命新主教的最終決定權，同時提供了就主教提名達成協議的共同途徑。

捍衛協議

在《梵蒂岡新聞網》對此訪問的報導中，它引用《路透社》採訪的轉錄稿指出，教宗方濟各為該協議進行了辯護，並對國務卿帕羅林樞機在達成該協議中所發揮的作用表示讚賞：「處理該協議的人是帕羅林樞機主教，他是最好的聖座外交官，外交地位高的人。他知道如何進行，他是一個會對話的人，他與中國當局對話。我相信他主持的委員會已經盡了一切努力向前邁進並尋找出路。他們已經找到了。」

可能性的藝術

教宗方濟各隨後為冷戰期間梵蒂岡與蘇聯、東歐國家關係的東方政策(Ostpolitik)的主要策劃者，卡薩羅利樞機 (Cardinal Agostino Casaroli) 在《耐心的殉道》(“Martyrdom of patience”) 所描述的小步政策進行了辯護。 

教宗解釋說：「很多人說了很多話來反對若望二十三世、保祿六世、卡薩羅利，但外交就是這樣。當你面對一個受阻的情況時，你必須找到可能的方法，而不是理想的方法。外交是一種可能性的藝術，是一種使可能成為現實的事情。」他補充說：「教廷一直有這些偉人。但這次與中國的[外交]是由在這方面非常出色的帕羅林進行的。

重生的希望

教宗方濟各將目前的情況與1989年蘇維埃政權垮台前的現實進行了比較，他表示，自2018年以來，中國的主教任命進展緩慢，但指出已經取得了成果。教宗說：「進展緩慢，但 [一些主教] 已被任命。 就像我說的『中國方式』，它進展緩慢，因為中國人有一種時間觀念，沒有人可以催促他們。」

他還指出：「中國方面也有問題，因為全國每個地區的情況都不一樣」—指的是中國地方當局的不同態度— 而且「因為『與教會交往的方式』取決於地方領導人，那裡有不同的領導人。」

儘管如此，教宗說：「協議很好，我希望它可以在10月續簽。」

按此閱讀
《路透社》英語原文報導

來源：梵蒂岡新聞網

翻譯：鹽與光天主教傳媒機構

「體育運動如果能促成社會更開放、更包容，讓每位運動員，尤其是殘疾運動員和難民運動員成為真正締造和平者，那麼這就是不折不扣的成功。」

2022年2月2日，教宗方濟各在週三公開接見活動結束之際，向本屆冬季奧林匹克運動會和冬季傷殘奧林匹克運動會的參與者表達祝願。本屆冬季奧運會和冬季傷殘奧運會分別將於2月4日和3月4日在中國北京展開。

教宗說：「我向籌辦者祝福圓滿成功，向運動員預祝他們發揮最好的表現。」教宗強調：「體育運動藉著其普世語言，能在各文化及宗教的人群和民族之間搭建友誼與團結的橋樑」。

事實上，團結乃是解讀這場盛會的關鍵詞。在這層意義上，教宗讚賞國際奧委會在傳統的格言、「更快、更高、更強」（Citius, Altius, Fortius）之外，增加了「更團結」（Communiter）。教宗重申：「正是這個目標促進世界更友愛、更團結。」

接著，教宗的目光轉向傷殘奧林匹克運動會。

教宗表示：「殘疾的男女運動員的榜樣，將幫助眾人克服偏見和恐懼，讓我們的社會變得更樂於接納並具有包容性：這是真正的金牌」。此外，教宗也念及難民運動員的個人經歷。教宗說：「願他們的見證有助於激勵公民社會敞開心門，更加信賴每一個人，不落下任何一個人。」

教宗最後祝福所有的人活出「獨特的人類手足情誼與和平的經驗」。

來源:梵蒂岡新聞網