教宗方濟各與香港基督教協進會代表團會晤

圖片:Vatican Media

 

View this post on Instagram

 

A post shared by Vatican News (@vaticannews)

【鹽與光傳媒資訊】2024年5月22日,教宗方濟各在週三公開接見活動前,在保祿六世大廳內的房間接見了「香港基督教協進會代表團」,並反思了作為基督徒,我們如何被召叫在基督徒合一的道路上共同前進。

在會晤中,香港教區主教周守仁樞機(宗座宗教交談委員會成員)向教宗逐一介紹代表團成員,成員中包括香港基督教協進會主席王家輝牧師及香港教區陳永超副主教,其後,教宗向全體人員發表講話及感謝代表團的來訪。

香港基督教協進會是香港教會聯合組織,成立於1954年。同時,也是普世基督教協進會和亞洲基督教議會的成員。

這次代表團的成員也是2024年「第三屆基督徒合一之旅」的朝聖者之一,朝聖團一共有23人,由陳永超副主教和基督教協進會主席王家輝牧師為領隊,團員包括聖公會謝子和主教、香港信義會副監督梁美英牧師、崇真會會長周燕鏞女士、五旬節聖潔會總監督郭志榮牧師、中華基督教教會、循道衛理聯合教會和天主教教會各牧師/信徒,以及基督教勵行會代表等等。

圖片:Vatican Media

以下是教宗方濟各的講話內容:

謝謝您們!非常感謝您們這次的到訪,這是一個真正的安慰:看到所有弟兄團結一致、基督徒兄弟姐妹的合一。一位偉大的正教主教齊齊烏拉斯 (Ioannis Zizioulas)大約在一年前去世,他曾經說過,只有在最後審判的那一天,我們的基督教會才會團結起來。但是,「同時」,他說,「我們必須一起祈禱,一起工作」。這是非常重要的:一起努力,因為我們都相信耶穌基督; 一起祈禱,一起祈求合一。

另一位偉大的君士坦丁堡正教會宗主教(Patriarch Athenagoras 雅典納歌拉),在接待教宗保祿六世時,說了這句美麗的話:「讓我們來做點事:讓我們把所有的神學家放在一個島上,這樣他們就可以互相爭論,而我們可以和平地前進」。 非常好!重要的是:我們有同樣的洗禮,這使我們成為基督徒。我們在外面有很多敵人。我們是朋友!外面有敵人;在這裡,是朋友。當我說敵人時,這是真的,因為這是上主告訴我們的現實:教會將時常受到迫害。為信仰的殉道一直存在於我們教會的歷史中,一直存在,不是嗎?讓我們繼續向前行。

當保祿六世前往烏干達時,發生了一件非常美好的事情。他談到了天主教和聖公會的殉道者。他們是殉道者。而我本人,當那些科普特人殉難時,立刻說他們也是「我們的」殉道者,他們是所有人的殉道者。我們有兩種洗禮:一種是我們所有人都擁有的 ── 我們所接受的聖洗;另一種是天主所說的「血的洗禮」(透過殉道的血而受洗),即是殉道。我們都知道,對許多為信仰獻出生命的基督徒來說,殉道是什麼。

謝謝您們,萬分感謝!讓我們一起以天主經(主禱文)來祈禱。

(誦唸天主經)

非常感謝您們的到訪。

 

 

中文翻譯:鹽與光傳媒

Pope’s message in English

教宗方濟各在巴林主持大公祈禱聚會

CNS photo/Yara Nardi, Reuters

2022年11月4日,教宗以大公祈禱聚會結束了在巴林的第二天牧靈訪問活動。當天下午,教宗偕同君士坦丁堡大公宗主教以及該地區的其它基督徒團體的領袖,在阿瓦利的阿拉伯聖母主教座堂舉行大公聚會並為和平祈禱。

教宗在講話中痛心地表示,基督徒之間的分裂「傷害了上主的神聖奧體」。教宗強調,將教會奧體所有肢體聯合在一起的天主聖神,比我們隨從肉性的分裂更偉大;也就是說,使我們合一的力量遠勝過我們的分裂。教宗的講話聚集於在多元中的合一和生活的見證兩個主題。

在多元中的合一

教宗首先指出,在第一個五旬節,當門徒們聚在一起的時候,聖神降臨在他們身上。教宗說:「在巴林,微小的基督徒羊群“幫助我們感受到合一的必要性。藉由聖神所激發的讚美天主,這合一能夠成長。合一並不意味著千篇一律、整齊劃一,而是包容多樣性,在我們的差異中彼此接納,這“是我們大公合一旅程的精神。」

生活的見證

在談到第二個主題「生活的見證」,教宗指出:「在五旬節,天主聖神的行動是讓基督最早的門徒們走出去到世界各地。基督徒的見證更多地是通過行動來表達,而非只是言語。基督信仰不是一個可誇耀的特權,而是一個去分享的禮物。」教宗提醒在場人士:「愛每一個人是基督徒與眾不同的特色,我們見證的本質。」

「天主聖神團結我們,差遣我們;在共融中,祂把我們聚集在一起,派遣我們去執行天主的使命。」

在結束講話時,教宗邀請在場的眾人:「將我們共同的旅程託付於天主聖神。願聖神降臨在我們中間,使我們再次得到五旬節的經驗,打開新的視野,並加快我們在合一及和平之旅的步伐。」

來源:梵蒂岡新聞網

按此前往

教宗方濟各巴林使徒之旅專頁

大自然靈修:天主聖三節【合一的愛】福音經文反省

天主聖三節
【凡父所有的一切,都是我的;
為此我說:他要由我領受而傳告給你們。】
(若16:15)  

今天耶穌向門徒講述了天父,耶穌祂自己和聖神的關係:天父的一切都是耶穌的,耶穌所講論的都由天父而來,而聖神又會完全忠實地把天父的真理,即耶穌的說話,啟示、傳告給門徒。可見祂們關係密切、不分彼此,同樣重要。  

其實天主在創世之初,耶穌(即聖言,見若1:1-3),聖神(即智慧,見讀經一)已經存在。一個多元且合一的天主,祂所創造的,同樣反映出祂的這一種特質。  

試想一想天地萬物,各種的動植物,住在同一個地球上,它們各自有獨特的模樣和習性,卻能夠維持整個生態的平衡;或試看一下樹,它需要陽光和水份,它吸收生物(包括人)不需要的二氧化碳,同時產出生物賴以為生的氧氣,也直接維持了地球氣候的平衡。它本身也是許多不同的動物或昆蟲的住所,當它死後,也會成為大地的養份,造就它的下一代或其他生命,周而復始。  

其實人與人和與大自然的關係本來就應該像天主三位一體般,因為天主聖三雖然各有不同,但同屬一體,互相依存,祂標誌著一個絕對的和諧和無限的愛。在我們的生活中,對自己、對人,還有對大自然,也有活出這一種特質嗎?

讓我們祈禱:慈悲的天父,感謝祢透過聖子及聖神,甚至祢的創造,向我們啟示天主聖三的奧秘。求讓我們有堅定的信仰,活出祢愛的特質。求主俯聽我們的祈禱,亞孟。

來源:天主教關愛自然行動

為合一祈禱,為世界主教會議祈禱

圖片:synod.va

為合一祈禱,為世界主教代表會議祈禱
(新聞稿)
台灣地區主教團 恭譯

為即將到來的 2022 年基督徒合一運動祈禱週,格雷奇樞機和科赫樞機邀請 所有基督徒為合一祈禱,並繼續同道偕行。

2021 年 10 月 28 日,宗座促進基督徒合一委員會主席科赫(Koch)樞機和世界主教代表會議祕書長格雷奇(Grech)樞機聯名寫了一封信給所有負責合一運動的主教們,針對在地方教會的共議進程中如何落實合一運動這個層面,信中提供了一些建議。兩位樞機寫道:「共議精神與大公主義,兩者都是同道偕行的過程」。

2022年基督徒合一祈禱週是由中東教會理事會所籌備,該理事會選定的主題是「我們 在東方看見祂的星,特來朝拜祂」(瑪二 2)。這個祈禱週提供了一個極好的機會來與 所有基督徒一同祈禱,讓世界主教代表會議能以一種大公主義的精神來進行。

兩位樞機主教在默想這個主題時肯定道:「基督徒就如賢士們一般,同樣都在天上真光 的引導下同道偕行,也同樣都面臨著世界的黑暗。他們也同樣受召一同朝拜耶穌,並 打開自己的寶物。基於意識到我們需要在基督內的弟兄姊妹們的陪伴與諸多恩賜,我 們邀請他們在這兩年中與我們同道偕行,也誠心祈求基督引領我們更靠近祂,從而更 親近彼此。」

因此,世界主教代表會議的總祕書處和宗座促進基督徒合一委員會受到主題的啟發, 欣然地提供這篇祈禱文,在祈禱週的其他意向中也可以添加進去:

中文禱詞

天父,
求祢藉著祢的真光,
領導天主教會在這個世界主教代表會議期間
與所有的基督徒同道偕行,
如同賢士們在真光的照耀下前往白冷。
求祢引領我們更接近祢的聖子,
因而也彼此接近,
如同賢士們在朝拜基督時合而為一,
好使我們成為祢對祢的教會
與整個受造界所渴望的合一標記。
以上所求是靠我們的主基督。
阿們。

英文禱詞

Heavenly Father,
as the Magi journeyed towards Bethlehem led by the star,
so by your heavenly light,
guide the Catholic Church to walk together with
all Christians during this time of synod.
As the Magi were united in their worship of Christ,
lead us closer to your Son and so to one another,
so that we become a sign of the unity
that you desire for your Church and the whole creation.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.

來源:

世界主教會議官方網頁

天主教會台灣地區主教團

 

按此閱覽《鹽與光》世界主教會議專頁

教宗公開接見:我們要祈禱,讓合一勝過衝突

2020年1月20日上午,教宗方濟各在宗座大樓的圖書館主持週三公開接見活動,以基督徒合一祈禱週為主題,講解了祈禱對達致合一的重要性。教宗在要理講授中談到基督徒「分裂的惡表」,指出魔鬼在人心中散播分裂與不和。魔鬼最强大的武器是致使家庭、朋友和基督徒團體分裂的流言蜚語。

「天主的方式則是另一種:祂接納我們,這麽愛我們,但祂愛的就是我們這個樣子,祂接納的就是我們這個樣子;祂接納我們的差異、接納我們罪人,總是推動我們合一。我們可以檢視並詢問自己,我們在自己生活的地方是在滋生衝突,還是為增進合一而奮鬥,以天主賜予我們的工具,即祈禱和愛為武器。」

提到耶穌在最後晚餐說的那句話:「願眾人都合而為一」(若十七21),教宗提醒到:「上主沒有命令門徒們合一,而是“為我們祈求天父,使我們都合而為一。這表明僅以我們的力量來實現合一是不夠的。合一首先是一個恩典,一份應以祈禱來懇求的恩寵。」

「我們每個人都需要合一,因為我們就連自身内的合一都無能守護。聖保祿宗徒以他的經驗告訴我們,他願意行善,卻傾向於惡(參:羅七9)。」教宗指出:「在我們周遭存在的許多分裂根源是出自我們内部,包括人與人之間、在家庭和社會内、各民族之間,甚至在有信仰的人之間。」

梵二大公會議表示:「現代世界所患的不平衡,是與植根於人心的基本不平衡,緊相連接的。在人性內,存在著許多互相水火的因素……。於是,人在自身內,便感到分裂之苦,而社會上如此眾多與巨大的爭執,便造端於此 (《牧職憲章》10號)。」教宗因此指明:「分裂的解決之道並非與人對立,因為紛爭會製造另一個紛爭。真正的補救方法始於向天主祈求和平,和解與合一。」

教宗說:「合一只能是祈禱的結果。外交努力和學術對話並不夠,該當這樣做,但還不足矣。我們可以捫心自問:『我為合一祈禱了嗎?』合一是耶穌的心願,但如果我們省察自己的祈禱意向,很可能發現我們很少為基督徒的合一祈禱,也許從來沒有。然而,世界的相信則有賴於合一;事實上,上主為我們彼此間的合一祈禱,是『為叫世界相信』(若十七21)。但是,唯獨我們的生活見證那促使衆人合一及彼此接近的愛,世界才能相信。」

教宗說:「在這嚴重困窘的時期更需要祈禱,讓合一勝過衝突。急需要將本位主義放在一邊,以便促進公益,因此,我們的善表極其重要。換言之,基督徒有必要繼續朝向圓滿、有形可見的合一道路行走。」

教宗最後點出今年基督徒合一祈禱週的主題:「存留在我的愛內,你將會結出許多的果實」 (參:若十五5-9)。他强調:「共融的根基是基督的愛,這使我們超越偏見,在他人身上看到應時常愛戴的兄弟姐妹。」

「這樣我們就會發現,有自己傳統和自己歷史的其它教會團體的基督徒是天主賜下的恩典,是臨在於我們教區和堂區團體屬地内的恩典。我們要開始為他們祈禱,若有可能,也與他們一起祈禱。如此我們就能學會愛他們和尊重他們。」

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽2021基督徒合一祈禱週資料及下載祈禱手冊

教宗方濟各:歐洲基督徒應回歸其信仰根基

blog_1472564261

第14屆基督教會合一運動專題研討會於8月28日至30日在希臘塞薩洛尼基召開,主題為「歐洲基督徒團體需要再次接受福傳」。教宗方濟各藉此機會致函宗座基督徒合一促進委員會主席科赫樞機,指出歐洲的基督徒應回歸自己的信仰根基,需要再次接受福傳。

教宗寫道:「歐洲有許多人雖然領了洗,卻沒有意識到自己所領受的信仰恩典,沒有感受到慰藉,也沒有充分參與基督徒團體生活;這種情況對歐洲所有的教會團體而言都是一大挑戰。歐洲基督徒已逐漸脫離自己的信仰根基,我們明確察覺到必須展開新一輪的福傳工作。」

這項專題研討會的主辦單位分別是羅馬宗座安東尼大學方濟各靈修學院,以及塞薩洛尼基亞里士多德大學正教神學院。教宗讚許這項研討會促進天主教徒與正教徒之間的神學和文化交流,並祝願本屆研討會有助於分辨新的途徑、創意十足的方法和適當的用語,好使耶穌基督宣講的一切美善均能傳達給當代的歐洲人。

此外,正教大公宗主教巴爾多祿茂一世也致函與會者。他指出,由於當今世代愈加需要合作與團結,基督宗教的大公對話顯得格外重要,能營造基督徒之間互相信任和真誠友誼的氣氛。

巴爾多祿茂宗主教表明,西歐國家近來發生的恐怖襲擊事件顯示出歐洲大陸非常需要再次接受福傳,因為問題不在於特定宗教的某些成員發展恐怖主義,而在於基督信仰在歐洲變得相當薄弱。這數十年來,歐洲所依循的路線不斷遠離基督信仰的價值觀和傳統,而所採納的新理論及風俗則完全違背天主的法律。

問題的根本解決之道是回歸基督宗教的信仰與生活,唯有如此才能具體回應當代人心靈的焦慮,填補人的空虛感。為此,基督徒的角色極為重要且關鍵。巴爾多祿茂宗主教最後鼓勵基督徒在愛內團結一心,堅信基督是世界上偉大且唯一的希望,以言以行活出自己的信仰。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗: 教會內的討論是為促進團結

blog_1431105800

5月8日,教宗方濟各在聖瑪爾大之家主持彌撒聖祭。當天是阿根廷主保盧漢聖母慶日,因此教宗為他的祖國阿根廷奉獻這台彌撒。教宗在彌撒講道中表示,聖神在教會內的化工表面上「令人困惑」,但若在祈禱中秉持對話精神予以接納,聖神總是促進基督徒的「團結合一」。

宗徒和基督徒向來坦率直言,溝通討論,在聖神的啟發下明白哪些是該做的正當行為,絕不教唆背叛或拉幫結派。教宗以初期基督徒團體內的討論和爭執,闡明這個論點。

當天彌撒的第一篇讀經選自《宗徒大事錄》,講述耶路撒冷首屆宗徒會議的結論。在些許摩擦後,這場會議立定了新皈依福音者應當遵守的幾條簡單戒律。教宗指出,召開這場會議以前,「墨守成規」的基督徒與塔爾索的保祿發生爭執。那群墨守成規的基督徒過分講求猶太人的法律,打算把這些法律強加於新領洗者;外邦人的宗徒保祿堅決反對這種作法。

教宗解釋說:「初期基督徒團體如何解決問題呢?他們開會討論,每個人提出自己的意見觀點。他們如同兄弟那樣討論,而非如同敵人那樣攻訐。他們並未在外頭拉幫結派、訴諸民政勢力或殺害對方以求制勝,反而尋求祈禱與對話的道路。這些意見相左的人互相溝通,達成共識。這就是聖神的化工。」

教宗強調,他們和諧地達成最終決議,並在會議後致函外邦人弟兄,向他們通知這個眾人贊同的會議結果。教宗說:「如果一個教會從未遇到這種問題,我想聖神的臨在很有限。如果一個教會總是爭論不休、拉幫結派、弟兄互相背叛,那裡根本沒有聖神的臨在!聖神帶來新意,推進情況,創造新的空間,賜下耶穌所許諾的智慧;耶穌曾說:『祂必要教訓你們一切!』聖神不但推展事務,也在眾人之間促進和諧融洽的團結。」

教宗最後提到這封宗徒信函的最後一句話。這句話揭示了基督徒和諧融洽的精神並非單純的善意之舉,而是聖神的果實。教宗說:「這是今天這篇讀經、首屆宗徒會議教導我們的內容。『因為聖神和我們決定』:這就是聖神為使我們意見一致所採取的方法。現在我們繼續這台彌撒聖祭,祈求那將臨在我們中間的主耶穌時時派給我們聖神,派給教會聖神,好使教會懂得忠於聖神的化工。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗主持晚禱禮儀: 基督徒合一不能將自己關在本位主義圈子裡

01262

1月25日(聖保祿宗徒歸化日) 傍晚,教宗方濟各在羅馬城外的聖保祿大殿主持晚禱禮儀,結束促進基督徒合一祈禱周。參禮人士中有其它基督信仰教會及團體的代表,充分體現出大家在真正共融的道路上繼續行走。禮儀的高潮是一起在聖保祿墓前祈禱。 [Read more…]

2015基督徒合一祈禱週主題: 「耶穌對她說:請給我點水喝!」(若4:7)

week-of-prayer-for-christian-unity-2015_chblog

每年的1月18至25日是基督徒合一祈禱週,這是一個普世性的基督徒運動,以治療不同基督宗教教會間的分裂,促進各教會團體間的對話,及鼓勵所有基督信徒彰顯「一主、一信、一洗」的含義。而今年的主題則圍繞《若望福音》記載耶穌與撒瑪黎雅婦人對話的事跡。「耶穌對她說:請給我點水喝!」(若4:7) [Read more…]

教宗與巴爾多祿茂同慶聖安德肋瞻禮 , 促進兩個教會的合一進程

113033

11月30日主日,進入教宗方濟各在土耳其的牧靈訪問的第3天,也是最後一天的行程。這一天是東正教君士坦丁堡大公教會的主保聖安德肋瞻禮,教宗此行的主要目的正是與大公教會領導人巴爾多祿茂一世宗主教共同慶祝這個瞻禮,促進兩個教會的合一進程。 [Read more…]

Secured By miniOrange