為禧年做準備的祈禱手冊《請教給我們祈禱》可在網上下載

February 29, 2024 by 鹽與光

圖片：iubilaeum2025.va

《請教給我們祈禱》（路十一1）：這是宗座福音傳播部為今年祈禱年預備的祈禱手冊的名稱。這個祈禱年由教宗方濟各訂立，為明年2025年禧年做準備。大家可從該部會的網站下載意大利語、西班牙語、葡萄牙語、法語、英語、波蘭語的版本。

按此下載英語版
Download English Version

這本祈禱手冊是為陪伴基督徒團體和每個信徒邁向禧年所預備的一系列工具之一，標題取自《路加福音》第十一章，受到教宗方濟各訓導的啟發，邀請人們勤於祈禱，將之作為個人與天主的交談，好能反省自己的信德，以及在今日世界、在蒙召生活的不同領域所盡的本分，激發向現代人福傳的新熱忱。

祈禱手冊分為若干部分，為信友們提供指導和建議，幫助他們在與他人的關係中更圓滿地活出與天主的交談。引言部分提及教宗方濟各在多次機會的要理講授，其中指出祈禱是與我們內心深入接觸的途徑。因此，對每個基督徒而言，祈禱應是指引方向的羅盤針。

第一章陳述「教宗方濟各關於祈禱的教導」；第二章則列舉祈禱的不同方式；隨後幾章分別針對「在堂區團體的祈禱」、「在家庭的祈禱」、「青年的祈禱」、「關於祈禱的退省」、「關於祈禱的要理講授」、「隱修生活的祈禱」、「聖所的祈禱」，以及「信友為2025年禧年的祈禱」。

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽2025年禧年官方網頁

按此閱覽禧年禱文

2025禧年主題讚歌：希望的朝聖者

Filed Under: Highlight, Jubilee Year Tagged With: 祈禱手冊, 禧年, 請教給我們祈禱

免費下載官方禧年應用程式 “Iubilaeum25”

February 22, 2024 by 鹽與光

圖片：iubilaeum2025.va

官方禧年應用程式 “Iubilaeum25” 可從 iOS 版的 App Store 和 Android 版的 Play Store 下載，讓註冊參加禧年活動更加方便。

透過這個有六種語言(意大利文、英文、法文、西班牙文、葡萄牙文、德文)的應用程序，用戶可以了解有關禧年的所有最新消息，註冊成為聖年朝聖者，並獲得一張免費的朝聖者卡。在入口網站註冊後，每個人還可以報名參加禧年活動和聖門朝聖。

透過直覺簡潔的選單，使用者可以保存自己感興趣的活動，更快地進入自己的個人化區域，並獲得進入聖門的獨一「二維碼」(QR code)。

按圖下載應用程式

轉載：iubilaeum2025.va

按此閱覽2025年禧年官方網頁

Filed Under: Highlight, Jubilee Year Tagged With: app, 禧年, 禧年2025, Iubilaeum25, Jubilee, 應用程式

2025禧年主題讚歌：希望的朝聖者

February 1, 2024 by 鹽與光

【鹽與光傳媒資訊】2025禧年的意大利文主題讚歌 “Pellegrini di speranza” 「希望的朝聖者」(Pilgrims of Hope) 於2023年6月發布，在其官方網頁也可下載英語、法語、葡萄牙語、西班牙語。中文版本由天主教香港教區聖樂委員會翻譯，分別有粵語版及普通話版。歡迎大家下載歌譜及音樂檔案。

按此下載歌譜及音樂檔案

粵語版

粵語-歌譜版

普通話版

普通話-歌譜版

英文版

意大利文版

主題讚歌介紹：

在旅途中，往往會有歌曲浮現在唇邊，彷彿旅伴，自信地表達旅人的動機。這也適用於信仰之旅，它是在復活主的光照下的朝聖之旅。聖經充滿了歌曲，其中聖詠是一個鮮明的例子：以色列子民的祈禱是為了歌唱而寫的，用歌聲在主面前呈現最人性的經歷。教會的傳統不過是延續這種關係，使歌唱和音樂成為其禮儀的重要組成部分之一。禧年，本身就表達人們前往聖門朝聖，它也透過唱歌的方式表達其格言：「希望的朝聖者」。

皮耶安傑洛·塞奎裡（Pierangelo Sequeri）準備了一段文字，提供給所有希望參加2025年禧年主題歌譜曲國際競賽的人，來表達他們的音樂創造力。這段文字涵蓋了禧年的眾多主題。首先是格言「希望的朝聖者」，在依撒意亞先知的一些章節中（9和60）找到了最好的聖經迴響。創世、友愛、天主的憐憫和對目的地的希望等主題，以一種非「技術性」的神學語言響起，儘管在本質和隱喻上是富有神學性的，這使得它能夠在我們這個時代傳神地響起。

一步一步地，信徒子民在日常的朝聖之路有信心地倚靠著生命之源。在旅途中自然湧起的歌曲（參見聖奧斯定，《講道集》，第256段）是向上主唱的。它是一首充滿了解放和支持的希望之歌。一首伴隨著希望的歌，希望能夠被那使它湧現的天主聽到。天主像永不滅的火焰一樣點燃著希望，並為行走的子民提供力量。

依撒意亞先知多次看到有男女老少的家庭，從他們的流散中回來，在上主聖言的光照下聚集：「在黑暗中行走的百姓看見了一道皓光」（依 9:1）。這道光是天主降生成人，用祂的話聚集了所有民族和國家。這是耶穌熊熊燃燒的火焰在引領我們：「耶路撒冷啊! 起來炫耀罷! 因為你的光明已經來到，上主的榮耀已經照耀在你身上。」（依 60:1）。

基督徒的希望是充滿活力的，照亮人生的朝聖之旅，顯示出兄弟姊妹們的面孔，旅途的伙伴。這不是孤狼遊蕩，而是一個子民的道路，有信心、歡樂地人向一個新的目的地前進。生命之聖神的氣息必將照亮即將升起的未來曙光。天父以耐心和溫柔的方式觀看祂子女的朝聖之旅，並為他們開路，指向祂的兒子耶穌，因為耶穌成為了所有人行走的道路。

來源：iubilaeum2025.va

按此閱覽2025年禧年官方網頁

按此閱覽禧年禱文

Filed Under: Highlight, Jubilee Year Tagged With: 2025, 禧年, Jubilee year, Official Hymn, Pellegrini di speranza, Pilgrims of Hope, theme song, 希望的朝聖者, 主題曲

菲西凱拉總主教：祈禱是禧年準備工作的本質

January 24, 2024 by 鹽與光

圖片：iubilaeum2025.va

為迎接2025年禧年，教宗於1月21日宣布開啟祈禱年活動，為此，聖座新聞室於23日上午召開新聞發布會介紹祈禱年的工作。

聖座福音傳播部代理部長菲西凱拉（Rino Fisichella）總主教強調，準備禧年不僅僅是關心羅馬城的大型建築工地，或者只是組織一系列活動，而是一個旨在靈性上豐富「教會和全體天主子民的生活，成為希望的具體標誌」的一個時期，為能真正做到這一點，必須在「自己的團體中以基督徒希望的特有精神來準備和生活」。因此，2024年祈禱年「完全符合這個需求」。

迄今為止，在為2025年禧年準備工作方面，超過700位聖座人員以各種身份參與了200次會議、現場視察和召開眾多工作小組會議，以及與義大利政府和羅馬市政府舉行了圓桌會議；已經與208名意大利教區的聯絡人會面，以及與來自全世界的90名主教團代表接觸。另外，根據最近的一項研究表明，2025年禧年預計會有3,200萬人來羅馬朝聖，其中包括150萬年輕人。

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽2025年禧年官方網頁

Filed Under: Highlight, Jubilee Year, Year of Prayer 祈禱年 Tagged With: 2025, 禧年, Jubilee

教宗開啟「祈禱年」，為2025年禧年做準備

January 23, 2024 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

2024年1月21日主日，教宗方濟各在梵蒂岡帶領聚集在聖伯多祿廣場上的2萬名信眾誦念《三鐘經》後宣布，教會將今年訂為「祈禱年」，鼓勵信友們虔誠祈禱。

教宗說：「未來的幾個月將帶領我們開啟聖門，我們將由此開始禧年。我籲請你們加強祈禱，做好準備，善度這恩寵的時期，並體驗天主的希望的力量。」接著，教宗指出：「為此，今天我們開始『祈禱年』，那就是說，絕對需要在全世界、整個的教會生活、信友的個人生活投身到祈禱中去，重新發現祈禱的巨大價值。我們還將得到聖座福音傳播部提供的祈禱指南的幫助。」

來源:梵蒂岡新聞網

按此閱覽2025年禧年官方網頁

禧年禱文

我們的天父
願藉著祢的兒子耶穌基督，我們的兄弟，
所賜給我們的信德，
以及聖神傾注在我們心中的愛德之火焰，
在我們心中重新燃起
對你天國來臨的神聖望德。

願祢的恩寵改變我們，
使我們成為勤勞耕耘福音種子的人
讓人類和宇宙得以發酵，
滿懷信心地期待新天新地的到來，
當邪惡的勢力被戰勝時，
祢的榮耀將永遠彰顯。

願禧年的恩寵
在我們這些希望的朝聖者心中
重新燃起對天上神恩的嚮往，
願我們救主的喜樂與平安
傾注在整個世界。
永受頌揚的天主
願讚美和榮耀永遠歸於你，直到永遠。

阿們。

The Jubilee Prayer

Father in heaven,
may the faith you have given us
in your son, Jesus Christ, our brother,
and the flame of charity enkindled
in our hearts by the Holy Spirit,
reawaken in us the blessed hope
for the coming of your Kingdom.

May your grace transform us
into tireless cultivators of the seeds of the Gospel.
May those seeds transform from
within both humanity and the whole cosmos
in the sure expectation
of a new heaven and a new earth,
when, with the powers of Evil vanquished,
your glory will shine eternally.

May the grace of the Jubilee
reawaken in us, Pilgrims of Hope,
a yearning for the treasures of heaven.
May that same grace spread
the joy and peace of our Redeemer
throughout the earth.
To you our God, eternally blessed,
be glory and praise for ever.

Amen.

Filed Under: Highlight, Jubilee Year, Pope Francis, Year of Prayer 祈禱年, 教宗方濟各 Tagged With: 2025, 祈禱年, 禧年, Year of Prayer

教廷萬民福音部介紹2025年「禧年朝聖背包」

January 11, 2024 by 鹽與光

圖片：iubilaeum2025.va

教廷萬民福音部擔任2025年禧年的籌劃工作。該部門在收到關於禧年的「朝聖背包」的設計、創作和營銷的不同提議後，選擇了羅馬的 Stegip4 公司。

萬民福音部代理部長菲西凱拉總主教(Archbishop Rino Fisichella)在宣布將由羅馬 Stegip4 公司負責製造背包時說：「我非常願意接納意大利和外國公司，為2025年禧年『正式朝聖背包』的製作和營銷提出的建議。我非常清楚，背包在朝聖期間是多麼的有用，以及保存它有多麼的重要，它帶著時間和磨損的痕跡，就如一位見證者，對那些祈禱和省思的日子充滿回憶，滿是激動之情。這一切確實令人難忘。」

該部門的一份相關公告寫道：「背包和組成朝聖包的所有配件，比如帽子、圍巾、水壺、防水斗篷，以及玫瑰念珠手鍊，均使用回收利用和生態可持續的材料製造。」

按此閱讀英語新聞發布

按此閱覽2025年禧年官方網頁

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Jubilee Year Tagged With: 禧年, 朝聖背包

以希望為題的禧年前系列準備活動已經開啓

June 20, 2022 by 鹽與光

圖片: Vatican Media

「朝向禧年邁進。」聖伯多祿大殿總鐸甘貝蒂（Mauro Gambetti）樞機用這句話概述了將於2025年慶祝禧年的精神。6月18日，樞機在「向生命鞠躬」專題討論會休會期間解釋說：「這是這段行程的第一個階段，我们打算建立網絡，將人們聚集在一起，以這種方式為籌備希望的禧年作出貢獻，正如教宗方濟各所要求的那樣。」

樞機表示：「直至2025年共有9項大型活動，每年舉辦3項，每個主題對於建設兄弟情誼和人際友愛至關重要。我們以走近和關懷的主題為起點，著眼於不同的角落，首先是現時所關注的健康問題；其次將著重於邊緣化和邊緣地區的生命；第3個是以更具教育和教學的向度關懷青少年。」

2023年的主題將是「和解與浄化記憶」；2024年的主題則是「政治上的愛」。關於2022年的其它活動，甘貝蒂樞機解釋說，其中的兩項將於9月17日和12月3日舉行，然後以同樣的方式進行「同道偕行的禧年行程」。

「這些活動尤其是衆人相聚的機會，包括教會和世俗的現實。衆人彼此聆聽，讓這些領域中的美好事物顯露出來，然後設法對我們具有的靈性内涵作一概述，使其對每個人各自的現實生活旅程產生影響。」

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight Tagged With: 禧年, Jubilee year

教宗委託菲西凱拉總主教負責2025年禧年籌備工作

January 3, 2022 by 鹽與光

圖片：Vatican Media

「聖父教宗方濟各委託宗座促進新福傳委員會負責聖座方面籌備2025年聖年的協調工作。」

這是聖座2021年12月26日公告的内容，並指出「在這層意義上，該委員會主席菲西凱拉（Rino Fisichella）總主教數天前面見了聖座國務院、教廷財產管理局和教廷經濟秘書處的首長們」。

這是一次常規禧年。上一次禧年是慈悲特殊聖年，教宗方濟各以《慈悲面容》詔書宣布舉行這次禧年，同樣委託菲西凱拉總主教負責協調。那次聖年從2015年11月29日開始，至2016年11月20日結束，先在中非的班吉提前開啓聖門，後於12月8日開啓了聖伯多祿大殿的聖門。

2025年的聖年將是教會歷史上第27次常規禧年。首次禧年是博尼法爵教宗於1300年宣布的，在前來羅馬的朝聖者中有但丁、奇馬布埃、喬托，以及法國國王的弟弟瓦盧瓦的查理和他的妻子。

最初，聖年每一百年舉行一次，克萊孟六世教宗於1350年規定每隔50年慶祝一次。保祿二世又於1470年頒布諭令，命每隔25年舉行一次禧年。

拿破侖時期的事件阻止庇護七世於1800年舉行聖年。同樣，1850年，由於羅馬共和國建立後的緊張局勢及庇護九世的暫時流亡，禧年也未能舉行。但這位教宗卻能慶祝了1875年的聖年，儘管因意大利軍隊駐防羅馬，未能舉行開啓和關閉聖門的儀式。良十三世舉行了1900年代的第一個禧年，若望保祿二世舉行了2000年的第一個禧年。

在歷次特殊禧年中，除了教宗方濟各發起的慈悲聖年外，有瑪爾定五世1423年宣布的那次，慶祝教宗在亞味農流放後返回羅馬；庇護十一世於1933年宣布第1900年救贖聖年；保祿六世於1966年為梵蒂岡第二屆大公會議閉幕宣布了禧年，以及若望保祿二世於1983年宣布了第1950年救贖聖年。最近，教宗方濟各也提到將於2033年慶祝救贖禧年。

禧年為信徒們提供獲得全大赦的機會，能為自己，也能為亡者。禧年是修和與皈依、團結互助和促進正義、事奉天主和兄弟姐妹的一年。

來源:梵蒂岡新聞網

Filed Under: Highlight, Jubilee Year Tagged With: 2025, 禧年, Jubilee year

魯普尼克神父帶領教廷人員默想:日常生活中的慈悲

February 23, 2016 by 鹽與光

blog_1456239768

聖座於2月22日建立伯多祿宗座慶日慶祝「教廷禧年」。耶穌會士魯普尼克神父（Marko Ivan Rupnik）當天在保祿六世大廳為教廷人員、職員及其家屬帶領默想日常生活中的慈悲。教宗方濟各也出席了這項禧年活動。魯普尼克神父指出，教會的特色是共融及包容眾人。

魯普尼克神父表示，我們信仰的意義在於「接納生命」。教會的使命在於「展現我們所領受的恩寵和美善」，也就是讓世人看到天主世代以來「透過人類」在我們身上施展的作為。

「在某種程度上，不僅羅馬教廷，每一個主教公署或修會總會院當然也都面臨仿效國家和帝國的誘惑，如同以往那樣。這是一個可怕的誘惑，因為它使人只關心功能、架構、制度，以及『有用』的個體。」

魯普尼克神父直言，「倘若讓世人看到，我們把基督信仰當作生活私事，這將是個醜聞」。教會「在組織架構、管理、領導和經營上」的特色是共融及包容眾人。一個「美好的教會」在其言行舉止中彰顯「聖子，甚至是聖父」。如此一來，人就得以成為「生命的場所，諸如共融和慈悲」。

「當你聽到某個與任何公署有關的人說：『你可知我遇到了一些無私，自我奉獻、熱心服務、慷慨大方、心胸開放，而且毫不自我封閉的人。』這是多麼美好的事。這樣的人非常多！我們必須讓他們為人所知。」

魯普尼克神父表明，教會的使命是要「拉近我們與當代人之間的距離。當代人跟我們一樣受傷、悲痛並受到考驗。我們大家受到的考驗越多，就越懂得慈悲為懷，因為這正是基督的司祭職。基督在各樣事上受到考驗而成為慈悲的司祭。我們則藉著慈悲讓人渴望新生命」。

此外，唯有上主「能拉近那終將一死的迷途罪人與永生天主之間的距離」，人無法獨力完成這大業。天主臨在我們中間是出自「祂對我們、對受造界的慈悲」。魯普尼克神父引用《若望福音》中耶穌所說的「我是真葡萄樹，我父是園丁」，指出那領受天主慈悲的人必能在日常生活中顯示天主的慈悲，因為「他過著共融的生活，意即包容他人」。

「天主的生命倘若經由我們流露出來，人就能結出永存的果實，就能以永垂不朽的愛包覆自己的工作，因為他將回到天父身邊；也就是說，人所能顯示的是他在基督內的神聖人性。」

來源: 梵蒂岡電台

Filed Under: Highlight, Jubilee Year, 慈悲禧年 Tagged With: 禧年, 默想, Jubilee of Mercy, meditation, Mercy, 慈悲

慈悲禧年:聖碧岳‧庇特來和聖曼迪茨聖髑在羅馬展出

February 1, 2016 by 鹽與光

blog_1454339658

1月29日，宗座推廣新福傳委員會主席菲西凱拉總主教在聖座新聞室介紹了兩項重要的禧年活動：教宗方濟各向普天下派遣慈悲使者，以及聖碧岳‧庇特來神父(San Padre Pio)和聖曼迪茨（San Leopoldo Mandić）神父的聖髑在羅馬短暫展出。總主教還宣布，迄今為止已有1400萬人參加羅馬禧年慶祝活動，其中40%來自其它國家。

菲西凱拉總主教在記者會上強調，我們可以藉著這兩項特殊的活動，熱切體驗慈悲禧年最深層的意義。總主教首先指出，教宗方濟各非常敬愛慈悲禧年的主保聖人，原籍克羅地亞的加布遣會神父萊奧波爾多‧曼迪茨（Saint Leopold）。聖曼迪茨和聖碧岳神父一樣，都在告解廳內度過白天的大部分時光。許多人在與他的交往中找到「具有寬恕與慈悲特徵的見證」。

總主教繼續說，聖曼迪茨神父的同會弟兄認為他是「愚昧之人，太過寬仁，不加分辨地赦免一切罪過。他的回答簡單而謙卑，卻令人無言以對：『倘若十字架上的基督責怪我過於寬容，我就會對祂說：主啊，這個壞表樣是祢賜給我的，但我還沒有糊塗到為救人靈而死的地步』」。

菲西凱拉總主教然後介紹了聖髑遷移的安排。他說，恭放在透明聖髑盒內的聖人遺體將於2月3日抵達羅馬，首先將恭奉在城外聖老楞佐大殿內。然後於2月5日，聖髑將在遊行隊伍的陪同下、在眾多信友期待的目光中穿過梵蒂岡前的和解大道，最終被恭放在聖伯多祿大殿內的中央祭台前，以供信友瞻仰。聖髑展示將於2月11日上午11點結束。

菲西凱拉總主教說:「這兩位從未離開過各自家鄉的貧窮弟兄將以如此隆重的方式抵達羅馬，的確是一件新聞。我相信這將是一項十分隆重的盛事。」總主教還表示，教宗方濟各將於2月6日特別接見「庇護神父祈禱團體」的成員。

這位新福傳委員會主席然後介紹了教宗派遣慈悲使者的活動。他說，這項活動將於2月10日週三聖灰禮儀中進行。慈悲使者共有1071位，來自世界各地，他們獲得了教宗授予的赦罪權柄，甚至包括某些必須由聖座赦免的罪。在羅馬參加派遣禮的將有700位，教宗將於2月9日接見他們。

總主教解釋，「只有某些獲得教宗任命的司鐸才是慈悲使者，才能成為他們個別教會中禧年盛事的首要見證人。任命這些使者的只能是教宗，而非主教；教宗委派他們去宣講天主慈悲的美好，做謙卑、智慧，以及能夠向辦告解之人施予寬恕鴻恩的告解神師。」

菲西凱拉總主教還提到2月22日是聖座禧年。按照計劃，聖座人員將在保祿六世大廳由耶穌會士魯普尼克（Marko Ivan Rupnik）神父帶領反省，之後遊行至聖伯多祿大殿跨越聖門，最後參加教宗方濟各主持的彌撒聖祭。

來源: 梵蒂岡電台

Filed Under: Highlight, Jubilee Year, 慈悲禧年 Tagged With: 禧年, 聖碧岳‧庇特來神父, 聖曼迪茨, Mercy, Pope Francis, Saint Leopold, Saint Pio, Year of Mercy, 慈悲, 慈悲禧年, 慈悲使者, 教宗方濟各

按圖下載應用程式

粵語版

粵語-歌譜版

普通話版

普通話-歌譜版

英文版

意大利文版

主題讚歌介紹：

禧年禱文

我們的天父 願藉著祢的兒子耶穌基督，我們的兄弟， 所賜給我們的信德， 以及聖神傾注在我們心中的愛德之火焰， 在我們心中重新燃起 對你天國來臨的神聖望德。

願祢的恩寵改變我們， 使我們成為勤勞耕耘福音種子的人 讓人類和宇宙得以發酵， 滿懷信心地期待新天新地的到來， 當邪惡的勢力被戰勝時， 祢的榮耀將永遠彰顯。

願禧年的恩寵 在我們這些希望的朝聖者心中 重新燃起對天上神恩的嚮往， 願我們救主的喜樂與平安 傾注在整個世界。 永受頌揚的天主 願讚美和榮耀永遠歸於你，直到永遠。

阿們。

The Jubilee Prayer

Father in heaven, may the faith you have given us in your son, Jesus Christ, our brother, and the flame of charity enkindled in our hearts by the Holy Spirit, reawaken in us the blessed hope for the coming of your Kingdom.

May your grace transform us into tireless cultivators of the seeds of the Gospel. May those seeds transform from within both humanity and the whole cosmos in the sure expectation of a new heaven and a new earth, when, with the powers of Evil vanquished, your glory will shine eternally.

May the grace of the Jubilee reawaken in us, Pilgrims of Hope, a yearning for the treasures of heaven. May that same grace spread the joy and peace of our Redeemer throughout the earth. To you our God, eternally blessed, be glory and praise for ever.

Amen.

我們的天父
願藉著祢的兒子耶穌基督，我們的兄弟，
所賜給我們的信德，
以及聖神傾注在我們心中的愛德之火焰，
在我們心中重新燃起
對你天國來臨的神聖望德。

願祢的恩寵改變我們，
使我們成為勤勞耕耘福音種子的人
讓人類和宇宙得以發酵，
滿懷信心地期待新天新地的到來，
當邪惡的勢力被戰勝時，
祢的榮耀將永遠彰顯。

願禧年的恩寵
在我們這些希望的朝聖者心中
重新燃起對天上神恩的嚮往，
願我們救主的喜樂與平安
傾注在整個世界。
永受頌揚的天主
願讚美和榮耀永遠歸於你，直到永遠。

Father in heaven,
may the faith you have given us
in your son, Jesus Christ, our brother,
and the flame of charity enkindled
in our hearts by the Holy Spirit,
reawaken in us the blessed hope
for the coming of your Kingdom.

May your grace transform us
into tireless cultivators of the seeds of the Gospel.
May those seeds transform from
within both humanity and the whole cosmos
in the sure expectation
of a new heaven and a new earth,
when, with the powers of Evil vanquished,
your glory will shine eternally.

May the grace of the Jubilee
reawaken in us, Pilgrims of Hope,
a yearning for the treasures of heaven.
May that same grace spread
the joy and peace of our Redeemer
throughout the earth.
To you our God, eternally blessed,
be glory and praise for ever.