教宗公開接見: 窮人的審判預先展示了天主的審判

blog_1433357659

6月3日上午教宗方濟各在聖伯多祿廣場主持週三公開接見活動。教宗在要理講授中繼續反省關於家庭的主題,這一次他談了家庭的貧困處境。教宗強調,戰爭是一切貧困的根源,它使家庭的愛和親情遭受打擊,我們必須幫助家庭向前邁進。當天,到場參與的還有意大利奇維塔韋基亞監獄代表團,這展現出服刑人士和監獄工作者對教宗方濟各的訊息和神恩投以熱切的關注,懷有濃厚的興趣。代表團也向教宗獻上服刑人的訊息、祈禱和敬愛。

今天,家庭經受許多考驗,尤其是生活在大都市邊緣地區和農村的家庭受到貧困處境的折磨。教宗方濟各首先談到戰爭加重的貧窮現實,他說:「戰爭總是一件兇惡的事。戰爭尤其損害平民及家庭。戰爭的確是一切貧困的根源,戰爭使家庭變得貧窮,它是掠奪生命、心靈和最神聖最親切情感的禍首。」

「雖然如此,也有許多貧困家庭不感自卑地設法度他們的日常生活,並信賴天主的祝福,但這不該成為我們冷漠的藉口,這麽多的貧窮現象反而該使我們感到倍加羞愧。無論如何,家庭即使在這樣的處境中也盡其所能繼續培養並保存其特有的人性關係。」

教宗說:「這一事實激怒了那些福利生活的規劃者們,他們視情感、生兒育女、家庭關係為生活品質一個可變的次要方面。他們什麽都不懂!相反地,我們該當跪在這些家庭面前,它們是保護社會不受殘暴侵害的一所真正的人性學校。」

教宗邀請信友們不屈服於暴力和金錢的要脅,不失去家庭情感。他說:「只有當公眾生活的負責人士整頓社會關係,抵拒在家庭與貧窮之間不斷增長,使我們陷入深淵的惡行,一種新的公民道德才會到來。」

「另一方面,當代經濟常專長於引人只顧享受個人幸福。家庭的巨大工作並未在預算中受到重視,這很自然!經濟和政治在認可這方面的問題上相當刻薄。然而,人的内心培育和情感的社會交流正是以家庭的工作為支柱。若除去這支柱,一切都會倒塌。」

教宗強調:「不單麵包,還有教育、醫療問題。孩子們很清楚這一點。在世界許多地區那些營養不良和患病的孩子們或那些一無所有的孩子們,他們即使在簡陋的學校裡,眼睛也發亮和自豪地出示他們的鉛筆和筆記本,或愛慕地望著他們的老師。孩子們確實知道人不單靠餅生活!也靠家庭的愛。若家庭貧困,孩子們就受苦,因為他們希望有愛和家庭親情。」

教宗勉勵:「基督徒要越來越接近經受貧困考驗的家庭,思念許多沒有工作的爸爸或媽媽,他們的家庭受苦,親情變得薄弱。社會貧窮影響到家庭,有時將家庭摧毀。沒有工作或失去工作,或嚴重缺乏工作沉重響著家庭生活,使家庭關係經受嚴峻考驗。最艱困社區的生活環境,那裡的居住和交通問題以及社會服務、醫療和學校費用的縮減,在在導致更惡劣的困境。」

教宗提到教會是母親,因此不可忘記她子女的這悲劇。

「教會也必須是貧窮的,好結出豐碩的果實,對許多困境作出回應。一個貧窮的教會是自願度簡樸生活的教會,在她本身的體制、她成員的生活模式上均如此,好能推倒各種使人隔離的圍牆,尤其是將窮人隔離的圍牆。」

最後,教宗勉勵信友們以祈禱和行動使我們基督徒家庭成為接近家庭的這項革命的主角,不忘有需要的人、弱小者和窮人的審判預先展示了天主的審判。

在週三公開接見活動中,教宗也為中國長江船難的遇難者和倖存者祈禱。這宗船難是中國近十年來最嚴重的交通事故。

教宗說:「我向此刻因長江船難而處於艱難時刻的中國人民表達我的關懷。我為遇難者、倖存者、他們的家屬和所有搜救人員祈禱。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各為長江船難遇難者和倖存者祈禱

blog_1433339244

6月3日,教宗方濟各在週三公開接見活動中,為中國長江船難的遇難者和倖存者祈禱。這宗船難是中國近十年來最嚴重的交通事故。

他說:「我向此刻因長江船難而處於艱難時刻的中國人民表達我的關懷。我為遇難者、倖存者、他們的家屬和所有搜救人員祈禱。」

「東方之星」郵輪從南京出發前往重慶,於6月1日晚間行經長江湖北江段時遇到惡劣天氣而翻沉。船上載有456名乘客,包括船員46人、導遊5人、及分別來自7個省市的405名旅客,當中包括上海97人、江蘇204人、浙江11人、天津43人、福建19人、安徽8人、山東23人,大部分為長者。

公安、解放軍和消防員等合共4千名人員正在與惡劣天氣搏鬥,努力搜救可能的生還者和罹難者的遺體。截至當地時間6月3日, 下午6時,官方消息表示,合共搜救了40人,有26人證實死亡,14人獲救。

來源: 梵蒂岡電台

教宗方濟各將以和平使者的身份訪問薩拉熱窩

blog_1433277002

教宗方濟各即將於本週六6月6日在波黑首都薩拉熱窩進行牧靈訪問。為此,他於6月2日寄給波黑人民一個視頻訊息,再次提及這次訪問的格言「願你們平安」,並強調這次訪問的目的是支持該國的「大公對話、宗教交談」以及和睦共處。

教宗方濟各即使再過幾天就要訪問薩拉熱窩,但他願意此刻便臨在於許多熱切期盼的波黑人民當中。為此,教宗寄給他們一個視頻訊息,表達他的衷心問候,並指出這次牧靈訪問的意義。

教宗說:「我在天主的助佑下來到你們當中,為了堅固天主教徒的信德,支持大公對話和宗教交談,尤其要鼓勵貴國的和睦共處。我邀請你們與我一同祈禱,願這次牧靈訪問能為基督徒團體和全社會結出眾所盼望的果實。」

「願你們平安」是教宗這次牧靈訪問的格言。他指出:「這是復活主耶穌在逾越節晚上在最後晚餐廳中顯現、問候祂的眾門徒時所說的話。正是上主,我們的力量與希望,給我們賜下祂的平安,願我們在心中接納這份平安,以喜樂和愛散播這平安。」

教宗強調:「我準備以和平使者弟兄的身份來到你們中間,向所有人表達我的敬意和友誼。我要向每一個人、每一戶家庭、每一個團體宣講天主的慈悲、溫柔與愛。」

教宗最後說:「親愛的波黑弟兄們,我向你們眾人保證我對你們的愛和精神上與你們同在。我鼓勵你們這些作為信德和天主之愛見證人的天主教徒,要與你們的同胞肩並肩,在愉悅的氣氛中互相合作,建設一個走向和平的社會。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗三鐘經: 劃十字聖號時記起天主聖三的奧跡

blog_1433191047

5月31日(天主聖三節),教宗方濟各主持誦念三鐘經活動。念經前,他向聚集在聖伯多祿廣場上的5萬多名信眾說,天主聖三節激勵人與他人一起生活,接納福音的美好,並學會請求和給予寬恕。

天主聖三節提醒我們,聖父、聖子和聖神三位一體的奧跡。天主聖三節的禮儀更新我們以天主聖三的模式活出與天主共融、我們之間的共融的使命。

教宗說:「我們蒙召不是在沒有他人、在他人之上或反對他人的狀況下生活,而是與他人、為他人生活。這意味著接納並一致見證福音的美好,在彼此相愛中生活,與他人分享喜悅與痛苦。學會請求寬恕和給予寬恕,並發揚在牧者領導下的各種神恩。」

「基督徒蒙召活出與天主的共融,“天主委託我們的工作是建立教會團體,一個有能力反思天主聖三的光輝,不僅用言語,更以住在我們內的天主的愛的力量宣揚福音的團體。」

「天主聖三是我們塵世旅程的終極目標,聖神使我們充分認識基督的教導,耶穌來到世上,是為了讓我們認識父。」

天主聖三奧跡擁抱我們的全部生命和我們基督徒的本質。

教宗說:「例如,在我們每次劃十字聖號,因父、及子、及聖神之名時,要記起這奧跡。現在,我請你們一起劃十字聖號。大家一起!『因父、及子、及聖神之名!』」

教宗接著說,願聖母瑪利亞幫助教會始終成為好客的團體,使所有人、尤其是窮人和邊緣人能得到接納。

誦念三鐘經後,教宗提醒信眾6月4日是基督聖體聖血節,當天傍晚他將在羅馬聖若望拉特朗廣場主持彌撒聖祭,彌撒後有聖體遊行。教宗邀請大家踴躍參加,向聖體中的耶穌公開表達自己信德和望德。

來源: 梵蒂岡電台

教宗: 天主從廢棄中「引出救恩」

blog_1433190304

6月1日,教宗方濟各在清晨彌撒中講解了「惡園戶的比喻」,他表示我們常常叫耶穌「走開」,沒有在失敗中認出祂來。然而「天主愛人的勝利」正是通過祂聖子的十字架的「失敗」向世人彰顯的。彌撒結束後,教宗方濟各前往聖伯多祿廣場附近的庇護十二世廣場10號,探訪聖座的幾個部會。

廢石成了基石。一個令人羞恥的死刑工具,似乎成了那充滿希望的故事的結局,這個工具卻是世界得救的開端。天主在脆弱上建設;天主與祂子民的愛情故事,讀起來「似乎是一個失敗的故事」。一如當天福音所記述的「惡園戶的比喻」,教宗表示:「它似乎是天主夢想的破滅。主人建造了一個設施完善的葡萄園;工人卻殺死主人派來的一切使者。然而,萬象的複甦正是從這些死亡中開始的。」

教宗說:「向天主子民說話的眾先知,天主之僕,不被人接納,被丟在一邊,但他們要成為天主的光榮。最後一位受派遣者聖子,被人唾棄、判刑,不被聆聽,甚至被殺死,卻成了屋角的基石。這個故事從愛情美夢開始,好似一段愛情故事,後來又似乎以失敗收場,但卻是以天主偉大的愛結束。天主從廢物中,從被丟棄的聖子身上引出救恩,拯救了我們眾人。在這裡,失敗的邏輯被徹底顛覆。」

教宗說,福音中耶穌引用《聖經》對子民領袖說:「匠人棄而不用的石頭,反而成了屋角的基石:那是上主的所作所為,在我們眼中神妙莫測。」

教宗繼續說:「我們也應該讀一讀《聖經》中天主悲戚的哀訴,天主父因子民自己想成為天主、不聽從祂而哭泣。我們得救贖的道路,是一條歷經無數失敗的道路。那最終的失敗 — 十字架的失敗還是一件醜聞。但那裡正是愛情獲勝的地方。那個以愛情美夢開始、以失敗繼續的故事,最終以愛的勝利 — 耶穌的十字架結束。我們不要忘記,這條路是一條艱難險途,而我們的道路也是如此!如果我們都做一次良心省察就會發現,很多、很多次我們趕走了先知;很多次我們叫耶穌『走開』,很多次我們企圖自我拯救;很多次我們自命為義人。」

最後,教宗說:「我們不要忘記,天主對祂子民的愛情是藉著聖子的十字架之死而彰顯出來的。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗方濟各接見病童: 天父慈愛的目光是生活力量的泉源

blog_1433170801

5月29日下午,教宗方濟各在聖瑪爾大之家的聖堂內接見了約20名罹患嚴重疾病的兒童,以及他們的父母和義工。在會晤中,教宗談論了苦難的奧秘和天主的慈愛。一名患病男童的父親作出感人肺腑的見證:即使醫生們建議墮胎,這對夫妻還是生下孩子。教宗在會晤結束之際,一一問候了每個病童和他們的父母。 [Read more…]

教宗方濟各: 要理講授不是傳授抽象概念,而是與生活的耶穌相遇

blog_1432927570

5月29日上午,教宗方濟各在梵蒂岡樞密會議廳接見出席宗座推廣新福傳委員會大會的50位代表,強調慈悲不是一個抽象概念,而是天主愛我們的具體經驗;必須讓體驗天主愛的經驗陪伴每個人去會晤生活的耶穌。

教宗指出,教會最大的使命是宣講天主的慈悲,藉著福傳工作向人傳播慈悲的恩典。慈悲首先是耶穌愛每個人的具體經驗。因此,宣講福音的方式及使用的言詞,也就是如何講解要理便是一個重要的環節。

談到在今日變化萬千的世界中福傳的使命,教宗說:「教會的使命始終不變,但必須以牧靈智慧更新宣講福音所使用的言詞,為使當代的人能夠理解福傳内容,也為使公教傳承能與今日世界的文化對話並幫助它們向持續不斷結碩果的基督訊息開放。這點很重要。」

教宗表明:「今天的人期待教會能與他們同行,為他們提供信德見證,與眾人,尤其是孤苦伶仃和遭排斥的人打成一片。多少窮人,包括在信仰上貧窮的人正期待著使人獲得自由的福音啊!多少在消費社會和無神論造成的存在邊緣的男女正期待著我們的關懷啊!福音宣講天主的愛,天主藉著耶穌基督召叫我們參與祂的生命。因此,新福傳就是:意識到天父的慈愛,好叫我們也能成為使我們的弟兄得救恩的工具。

教宗接著表示:「在這宣講的互動中配合要理講授的重大主題,把要理講授作為基督徒生活走向成熟的空間,在這個空間裡體驗到天主的慈悲。」

教宗說:「這是慈悲的具體經驗,不是抽象的概念。藉著這具體經驗,我們了解我們的軟弱和來自聖神的力量。聖神是福傳的主角,唯有聖神能開啓信徒的心,使他轉變,將所蒙受的寬恕化為愛弟兄的經驗。」

最後,教宗表示:「如此一來,信仰教育就不能是華麗的詞藻,而需要勇氣、創意和決心,走上有時還尚待探索的道路。」

「要理講授是福傳的一個要素,它要求我們超越單純的學術課堂,培養信徒從小就與在教會中生活和運作的基督相遇。與基督的相遇激勵我們渴望去更好地認識祂,跟隨祂,成為祂的門徒。因此,新福傳和要理講授的挑戰正是在這個基本點上投注:如何與基督相遇,哪些是能找到祂及跟隨祂的恰當場所。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗: 真正的信德能顯奇跡 , 不可藉宗教發財

blog_1432926759

5月29日,教宗方濟各在彌撒中表示: 真正的信德向他人開放,樂於寬恕,能顯奇跡。求天主幫助我們不陷入自私自利、牟取暴利的信仰情緒當中。

當天的福音透過不結果子的無花果樹、聖殿殿院裡的生意人和有信德的人,提出三種「生活模式」。

教宗說:「無花果樹代表了貧瘠,即無效果、無能力給予的生命,一種不結果實、沒有能力做善事的生命。」

「這種生命為自己而活;安定,自私自利,不願有任何麻煩。耶穌咒駡了無花果樹,因為它不結果,因為它沒有付出自己的努力,以結出果實。無花果樹代表那些為了自己能事事安逸而忽視他人,總是只顧自己的人。這些人最終將變得神經質,無一例外!耶穌譴責精神上的貧瘠、精神上的自私。[他們心想:]『我只為自己活著,我過得好就行了,其他人自己看著辦吧!』」

第二種生活模式是「剝削者、聖殿內生意人的生活模式」。

教宗解釋說:「他們甚至利用天主的聖所做買賣:兌換銀兩、兜售祭獻用的牲畜,還成立了保護自身利益的工會。這些事不僅被容忍,還得到了聖殿司祭的許可。這些人把宗教當作了一筆生意。」

教宗表示:「聖經記載了司祭的兒子們強迫人奉獻的惡行。他們賺了很多錢,甚至壓榨窮人。對於這些事,耶穌毫不留情地說:『我的殿宇將稱為萬民的祈禱之所。你們竟把它作成了賊窩!』(谷12:17)人們去那裡朝聖,請求上主的降福,獻上祭品,卻在那裡遭受了剝削!司祭不教導祈禱,不講授要理……。那裡成了賊窩。拿錢才能進去!司祭們舉行一些空洞的禮儀,毫無虔誠之意。我不知道,或許我們應該想想是否自己在某些地方遇過類似的情況?這是利用天主的東西謀取私利。」

第三種生活模式是「信德的生活」。

一如耶穌所教導的:「你們對天主當有信德!無論誰對這座山說:起來,投到海裏去!他心裏若不懷疑,反相信他說的必成就,就必給他成就。你們祈禱,不論求什麼,只要你們相信必得,必給你們成就。」(谷12:23-24)

教宗重複福音中的話說:

「我們相信必得的事必會發生。這就是信德的生活。

『神父,我應該為此做些什麼呢?』

『應該祈求上主,求祂幫助你做好事,但你要以信德去做。條件只有一個:當你們祈禱時,若你們有什麼怨人的事,就寬恕吧!』

這是唯一的條件,『好叫你們的在天之父,也寬恕你們的過犯』(谷12:25-26)。

這是第三種生活模式。這是信德,幫助他人的信德,靠近天主的信德。這樣的信德能顯奇跡。」

最後,教宗祈禱說:「今天我們祈求上主,求祂教導我們這種信德的生活,幫助我們每個人、幫助教會,絕不陷入不結果實、牟取暴利的信仰情緒當中。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗訪問波黑是和平的標記

blog_1432839053

5月28日上午,聖座新聞室主任隆巴爾迪神父在新聞發布會上介紹教宗方濟各6月6日訪問波黑薩拉熱窩的行程安排。教宗的這次牧靈訪問行程非常緊湊,隆巴爾迪神父指出這次訪問以和平、修和與跨宗教對話為核心。

聖座新聞室主任同時稱,教宗這次訪問具有重要意義。教宗方濟各訪問波黑的標誌上寫着「願你們平安」,指出在這樣一個複雜的國家修和議題的重要性。波黑由穆斯林族、塞爾維亞族和克羅地亞族三個民族組成,主席一職由波黑三族輪流擔任。波黑人口有380萬,穆斯林佔40%, 東正教徒佔31%,天主教徒佔15%。

教宗的訊息是為波黑的未來修建和解。

隆巴爾迪神父說:「教宗在牧靈訪問活動中也要與不同宗教人士會晤,這將是一次特別重要、具有重大意義的會晤。」

與教宗同行的人中有宗座宗教交談委員會主席托朗樞機和宗座基督徒合一促進委員會主席科赫樞機,還有一名梵蒂岡平信徒職員隨行。

教宗訪問波黑行程如下: (羅馬時間6月6日)

早上7時30分

– 教宗專機離開羅馬

早上9時

– 抵達薩拉熱窩。在總統府接受歡迎儀式,並在那裡會晤政府當局。隨後,教宗將在體育場舉行彌撒。整個牧靈訪問中,教宗所有的講話都以意大利語發表。

午膳時間

-教宗將在聖座駐波黑大使館用午餐,並在那裡會晤波黑的6位主教。(今年3月教宗在梵蒂岡接見了他們。)

下午時份

-教宗在主教座堂會見司鐸、會士和修生,他們將把自己的見證帶給教宗。(隆巴爾迪神父認為這將是非常感人的見證。) 之後,教宗會在方濟各學生中心舉行大公和各宗教間的會晤

-最後一項活動是在「若望保祿二世教區中心」會見青年。

晚上8時

-教宗啟程返回羅馬。因為機程很短,所以預計會在飛機上舉行簡短的記者招待會。

來源: 梵蒂岡電台

教宗: 秉持世俗精神或嚴格主義的基督徒使人遠離耶穌

blog_1432837986

5月28日,教宗方濟各在彌撒中指出: 有些基督徒讓群眾遠離耶穌,因為他們只關心自己與天主的關係,或因為他們是生意人、世俗之流或是秉持嚴格主義的人;而有些基督徒卻真的傾聽那些需要上主的人的呼聲。

當天彌撒的福音記載,瞎眼的巴爾提買向耶穌喊叫,請求耶穌治癒他,門徒們卻斥責巴爾提買,叫他不要作聲。教宗方濟各評論這段福音章節,列舉三個種類的基督徒:第一種是只關心自己與天主關係的基督徒,第二種是聽到求救的呼聲卻叫求救者不作聲的基督徒,第三種是幫助別人接近耶穌的基督徒。

第一種基督徒只關心自己與天主的關係,那是「封閉、自私」的關係,聽不見別人的呼聲。

教宗解釋說:「這種人今天也聽不見許多需要耶穌的人的呼聲。這是一群冷漠的人:他們聽不見,以為生活僅限於他們的小團體;他們得意揚揚,充耳不聞許多需要救恩、耶穌的援助和教會的人的呼聲。這種人是自私的人,為自己而活。他們無法聽見耶穌的聲音。」

第二種基督徒聽到別人求救的呼聲,卻叫求救者不要作聲,如同門徒們阻止兒童接近耶穌,以免打擾師傅。

教宗表示:「這種人認為師傅是他們的,只屬於他們,而不屬於眾人。這種人讓那些呼喊、需要信仰和救恩的人遠離耶穌。這些人當中有接近耶穌的攤販,他們在聖殿內看似『虔誠』,但耶穌趕走他們,因為他們在天主的家做生意。他們不願意聽見求救的呼聲,而寧可做他們的生意,利用天主的子民,利用教會來做自己的生意。這些生意人讓群眾遠離耶穌。這群人中間有些基督徒不作見證。」

教宗繼續說:「他們是名義上的基督徒、坐在客廳裡的基督徒、參加宴會的基督徒,但他們內心生活不符合基督信仰,而是世俗精神。一個人如果自稱是基督徒卻按照世俗精神生活,他就遠離了那些向耶穌求救的人。此外,也有些秉持嚴格主義的人,耶穌斥責他們把許多重擔放在人民的肩上。」瑪竇福音整個第23章都在描述耶穌對他們的斥責,稱他們是「假善人」,痛斥他們「剝削百姓」。他們不回應求救的呼聲,反而令百姓遠離救恩。

第三種基督徒「幫助別人接近耶穌」。

教宗指出,「這種基督徒的信仰和生活一致,他們幫助人接近耶穌,幫助那些呼求救恩、恩寵和為自己的靈魂呼求健康的人」。

最後,教宗勉勵道:「作良心省察將對我們有所助益,能理解我們究竟是讓人遠離耶穌,還是幫助人接近耶穌的基督徒,因為我們聽到了許多人為自己呼求救恩的呼聲。」

來源: 梵蒂岡電台

Secured By miniOrange