香港、澳門、台灣三地教會防疫最新公告 (更新2020年7月27日)

CNS Photo/Francis Wong

香港教區主教公署
秘書長辦公處通告
(更新2020年7月27日)

教區防疫新牧民措施

因過去兩週本港「新型冠狀病毒肺炎」疫情持續惡化,而政府亦可能快要實施更嚴格的防疫措施,故此湯漢樞機決定,於本年七月十四日公布的防疫牧民措施將繼續生效,直至另行通告。

特此公告

秘書長
李亮 司鐸

二〇二〇年七月二十七日

 

以下是七月十四日發布的防疫措施:

為配合政府的緊急措施,香港宗座署理湯漢樞機公布未來兩週的牧民新措施如下:

  (一)所有堂區聖堂及轄下小堂,以及其他慣常舉行主日或平日「公開」彌撒的地點,必須暫停舉行任何「公開」彌撒,以及其他任何形式的團體宗教活動,婚禮(註一)及殯葬禮(註二)除外。

(二)堂區聖堂及轄下小堂繼續開放,供信友作私人祈禱或朝拜聖體。堂區聖堂亦可安排每日或在指定的日期舉行明供聖體,供個別信友參與。在聖堂或小堂個別地祈禱或朝拜聖體的信友,不視為群組聚集,故此在人數上沒有限制。

(三)聖堂及轄下小堂必須為入內祈禱、朝拜聖體,或參加婚禮或殯葬禮的信友或其他人士,採取以下防疫措施:

a.須一直佩戴口罩
b.量度體温
c.以消毒潔手液洗手
d.在場人士彼此保持最少5米的社交距離

  (四)如堂區主任司鐸認為其聖堂或轄下小堂在開放給信友上有困難,應經教區秘書處徵詢主教公署,以酌情作出決定。

(五)信友可採用下列方式替代參與主日彌撒的本份──

a.觀看任何網上直播或重温的主日彌撒(如教區網站 catholic.org.hk 及公教報網站http://kkp.org.hk/node/21143)及神領聖體;或

b.反省主日彌撒經文、閱讀聖經或誦念玫瑰經。

(六)信友可善用網上服務,例如網上平日彌撒、信仰培育資訊及其他神業,如晨禱、玫瑰經、三鐘經等(參見以上網站)。

(七)各堂區如早前已安排在未來兩週內舉行成人入門聖事、嬰兒洗禮、以及成人及兒童領受堅振聖事,應視疫情的進一步發展,另訂日期舉行。

(八)在各教區部門及堂區維持必要的服務及運作的大前提下,主管或主任司鐸可准許員工在上班及下班的時間上作彈性安排。

******

堂區聖職人員、教區部門主管及信友務須嚴格執行和遵守以上特殊牧民措施。

教區將於7月28日前,公布跟進的牧民措施。

******

(註一)人數上限為二十人,且不得於婚禮中供應食物或飲品。
(註二)人數不設上限。

特此公告

秘書長
李亮    司鐸
二〇二〇年七月十四日

湯漢樞機二零二零年復活節牧函:以信望愛面對疫情

防疫禱文(短式)

天主,你是慈悲為懷的。我們為疫症的傳播,感到極為憂心難過:求你幫助病人早日康復,並助祐醫護人員。求你增強我們的信心,使眾人同心協力,俾能防止疫情擴散,並從速克服疫症。求你賜我們悔改,汲取教訓,保護生態環境。因主耶穌基督之名,求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

准印:香港教區宗座署理湯漢樞機
2020年2月14日

Prayer for Deliverance from the Epidemic (Short Form)

O God of mercy, we are very distressed and worried about the outbreak of the viral epidemic. We pray that you will grant a speedy recovery to those infected and sustain our health care workers. Strengthen our faith, so that, in solidarity with our local community and with concerted effort, we may be able to prevent the epidemic from further spread and overcome it soon. Grant us a repentant heart, that we may learn from experience and make it a duty to protect our environment. Through Christ our Lord. Amen.

Imprimatur: Cardinal John TONG, Apostolic Administrator of Hong Kong
14 February 2020

遇瘟疫(武漢肺炎)祈禱文 (長式)

天主,你是一切美善的根源。我們來到你台前,期待你的憐憫。我們妄自尊大,破壞生態,禍及自己及他人的健康;為此,我們向你懺悔,求你垂憐。

天主,萬物既是你所創造的,你從不輕看痛悔和謙卑的赤心;求你垂視我們今天因瘟疫所帶來的痛苦。願我們重新得到你的愛憐,使眾人在你內恢復和諧,並與一切受造之物和平共存。求你給我們再造一顆珍惜萬物之心,好能忠誠履行受托照管之職。

天主,我們把所有病人及他們的家屬托付給你,求你施展大能,恩賜他們身心痊癒,分享你聖子由苦難進入新生命的奧蹟。求你幫助我們整個城市發揮守望相助的精神,各盡己任。求你支援前線醫護人員、社工,及教育工作者。求你特別照顧那些缺乏資源保護健康的弱勢人士。

我們深信在任何境遇中,你的愛都能改寫人類失落的結局。求你特別賜給所有基督徒充分的信德,在恐懼與不安的困境中,履行你給予我們的使命。

天主,求你為全體人民降下恩寵和祝福,驅逐一切凶惡,好使我們早日脫離逆境,以更新的心向你感恩讚頌。你是掌管生命的天主,你和聖子及聖神,永享光榮,直到永遠。亞孟。

准印:天主教香港教區宗座署理湯漢樞機
2020年1月30日

來源:天主教香港教區

 

澳門教區主教公署
秘書長辦公處通告
(更新2020年4月27日)

教區主教公署秘書長辦公處通告
2020年5月16日開始有條件復行堂區主日彌撒安排

1)各堂區因應預期參與彌撒人數,而需特別增加主日彌撒,或調整彌撒時間。

由2020年5月16日起,全澳堂區之特別主日彌撒及告解時間表請按此(直至另行通知)。

2)復行主日彌撒期間,所有堂區需按聖堂座位數量設人數上限,確保教友席間有適當距離;堂內人數滿額後,便需分流額外人數到禮堂、操場或鄰接空曠場地,保持適當距離,觀看直播,或請未能進堂教友安心等待參與下一台彌撒。聖堂內外範圍台,都請保持1米安全社交距離。

3)所有進堂人士敬請配合堂區工作人員指示,做足衛生措施,全程佩戴口罩、接受體溫測量、使用酒精消毒液等。

4)彌撒中「平安禮」,會眾互相鞠躬即可。

5)彌撒中只分送聖體予教友,暫不兼送聖血,直至另行通告。

6)神職人員及非常務送聖體員,在送聖體前必須以適當方式(例如用火酒或消毒液)潔淨雙手,而在送聖體後,亦宜潔淨雙手。

7)領聖體暫時不需用口領聖體,改用手領。

8)收彌撒奉獻金改在領聖體後進行。

9)凡出現感染病徵(如咳嗽、發燒及呼吸氣道不適)或自覺抱恙、或對疫情有所憂慮者,均免參與主日彌撒本分,並請盡快求診。

10)所有聖堂仍暫不接待外地遊客及朝聖團。

11)由2020年5月17日起,只保留09:15粵語及11:00葡文網上直播主日彌撒(www.catholic.org.mo);17:00英文主日直播彌撒取消;主日直播彌撒後分送聖體之特殊措施亦都取消。

12)以上復行主日彌撒安排只適用於本澳九間堂區聖堂及聖奧斯定堂,不包括以往有舉行公開主日彌撒之地點如學校、主教山小堂等。

特此公告

秘書長 劉偉傑司鐸

二零二零年四月廿七日

神領聖體經文

我的耶穌,
我真心全信祢在聖體聖事內,
我愛祢超過一切,
我渴望領祢到我的心中。
既然我現在不能實領祢,
請賞我至少神領祢的恩典!
我擁抱祢,完全與祢結合,
像祢實在到了我的心中一樣,
別讓我再與祢分離!
亞孟。

來源:天主教澳門教區

 

按入閱讀

台北總教區即日起恢復主日及平日彌撒更新:2020年5月4日

台南教區現階段防疫措施

新竹教區防疫措施

台中教區防疫消息公告

嘉義教區防疫措施

中文主日彌撒直播(國語)

(每星期日台灣時間上午11時,由《天主教之聲》提供)

早日脫離新型冠狀病毒祈禱文

仁慈的天父,我們感謝祢賜給我們──
來自不同的族群、宗教和文化背景的臺灣人民的各種恩惠。
新型冠狀病毒疫情日益擴散,
全球各國人民都因病毒不斷地擴展而恐慌與憂慮;
不少人無法回家與親人相聚或不能出門工作,
嚴重影響個人及社會團體的生活,
教會與其他國際和社會上的許多活動都無法進行。
我們謙卑地來到祢臺前,
為缺少相親相愛,向祢求寬恕,
為沒有善用祢賜給我們的各種恩惠向祢認罪,
為我們的自私、貪婪、不和睦、驕傲、冷漠,
以及一切不潔的思想和行為向祢誠心懺悔,
我們真心承認我們的罪過,
求祢憐憫我們並轉變我們的心。
求祢在人心不安的日子裡垂憐我們眾人,
求祢拯救那些因得到新型冠狀病毒而去世的人,
並使所有遭受感染的病人早日康復。
求祢降福並保護那些為照顧被隔離的病患,
所有醫療團隊成員,保祐他們身心靈平安。
我們也特別為我們的國家祈禱,
尤其是執政者、政府官員和各政黨,
求主賜給他們睿智、遠見、毅力、信心,
在這關鍵的時刻都能虛心信靠上主,
並能同心協力、團結一致,共度難關,
使國家人民早日恢復平安快樂的生活。
以上所求,是靠我們的主基督。
阿們。
(天主經、聖母經、光榮頌,各一遍,可在彌撒後唸。)

來源:臺灣地區主教團

 

向免疫主保聖羅格誦

天主!您賜大能予您的忠僕聖羅格,以十字聖號治癒患疫眾人,伏求因聖人的轉達,藉您的仁慈,免我們猝死於疫癘,因我們的主耶穌基督。亞孟。

免疫主保大聖羅格!賴你的轉禱,祈脫免我們於肉身的疫病,尤其保護我們靈魂的疫症,俾能吸取清新的空氣,培養純潔的心靈,並助我們善用健康,甘忍病苦,專務治理靈疾之方,效你克苦度日,敬主愛人,冀望將來偕你共享你所獲的榮福。

大聖羅格,請為我們祈禱,並賜我們免罹疫癘之災。

請眾同禱:我主天主,賴您仁慈,請繼續護佑我民,藉聖羅格之功,幸免身靈之疫,因我們的主耶穌基督。亞孟。

聖週五-直播中文「線上苦路2020」

一場網路與耶穌的相遇旅程,
一段跨地域的共禱路途。

台灣天主教網絡平台《麥力》再次為大家製作一場直播的苦路善工,為身處於世界各地,正面對疫症的人們可以在家透過互聯網參與「線上苦路2020」。

麥力 Live 線上苦路 -「與祂」

日期:2020年4月10日(聖週五)
台灣時間:下午7時
加拿大時間:上午7時 (東岸) / 清晨4時 (西岸)
地點:您的心靈
形式:以手機、電腦,一齊上網拜苦路

活動緣起:

從 2019 年至 2020 年,種種的事件令人們感到不安,非常不安。 對人、對信仰、對天主可能都開始感到不信任, 反送中的議題,使香港分裂;肺炎的隔離,更拉開了人們的距離。 這些事件究竟要使我們得到什麼啟發?

隨著疫情逐漸嚴峻三月初,香港的教堂率先取消彌撒,澳門也取消,台灣各教區的活動也正在減少。 四旬期的活動不應該在今年因為疫情的影響而無法舉辦, 經由這次線上苦路,我們一定能夠聽見耶穌要告訴我們的答案。

線上苦路網站資訊:
http://viadolorosaonline.org/

按此閱覽最新聖週資訊

 

教宗前往日本期間向老撾、越南、中國、香港、台灣發電報祝願

CNS photo/Vatican Media

教宗方濟各泰國和日本使徒之旅專頁

2019年11月23日,教宗方濟各在駐曼谷宗座大使館小聖堂私下主持彌撒後,告別了泰國;該國樞密院一名成員在首都機場為教宗餞行。教宗向身穿傳統服飾的幾名泰國孩童、當地主教、教會成員和當局人士道別,並在信友團體的見證下,從泰國副總理手上接受一串花環。

教宗的專機稍有延誤,然後起飛前往日本東京,途經老撾、越南、中國三亞、香港、台灣。教宗向前述民政當局分別拍發電報,表達祝願。

中國

致中國國家主席習近平先生閣下:

「我在飛往日本的路上飛越中國時,向您致以親切的問候。 我向您保證為該國及國民祈禱,為全體人民祈求豐沛的和平與喜樂之恩。」

香港

致香港特別行政區首長林鄭月娥女士閣下:

「當我飛越您的轄境時,我向您和市民致以最佳祝福,懇求天賜鴻恩,祈求全能的天主賜予全體公民幸福與和平。」

台灣

致中華民國(台灣)總統蔡英文女士閣下:

「在我前往日本途中進入台灣的領空時,我向您和公民送上熱情問候,保證為台灣人民祈禱,並祈求天賜和平恩典。」

英語全文

來源:梵蒂岡新聞網

教會透視:第四屆台灣聖體大會

2019年3月1日,台灣舉行了第四屆全國聖體大會。台灣主教團自2011年開始,7個教區輪流主辦大會,今年則由嘉義教區主辦,而本屆更有教廷萬民福音部部長斐洛尼樞機以教宗特使身分,代表教宗方濟各出席。《鹽與光》聯絡到4位參加者,包括台灣青年、嘉義教區青年團工作者及來自香港的慈幼會士梁保得修士,在本集「教會透視」內與我們分享參與的感受。

萬民福音部部長訪台灣、香港和澳門後專訪

教廷萬民福音部部長斐洛尼樞機剛結束了緊湊的4天訪問行程,包括宗教活動,以及與中華民國台灣當局公開會晤。中華民國於1912年獨立,自1949年起,該國主張的領土與中華人民共和國重疊。斐洛尼樞機受到教宗派遣,參加第4屆全國聖體大會,隨後訪問了澳門和香港,3月6日回到羅馬。

台灣的天主教徒人數稀少,在全國2350萬居民中略超過1%,當地基督徒約佔總人口的4%。斐洛尼樞機到訪期間,除了主持聖體大會的閉幕彌撒、參訪不同教會單位以外,他還會見了最高民政當局,即蔡英文總統、陳建仁副總統和外交部長吳釗燮。

返回羅馬後,梵蒂岡新聞網在採訪中向斐洛尼樞機請教說:您這次訪問台灣後有哪些反省呢?哪些事情令您印象深刻?

答:我的印象很積極正面,因為我遇見了一個需要鼓舞、激勵和協助的教會, 她同時蘊藏著豐沛的珍寶。我尤其是指原住民的福傳,以求增加聖召。在這方面,主教們意識到要推進現已存在、但人數很少的修院。此外,也有許多機構一直在教育層面促進教會的臨在,這些機構有口皆碑,而且也與醫療服務有關。我探訪了新成立的輔仁大學醫院,該機構的確懂得如何應對病患的課題和問題,關懷他們,並察覺到社會的老齡化;那裡的出生率低,如今得處理許多老人的需求。因此,我也祝聖了一間由小學舊校舍改建而成的養老中心。那裡有很多希望的元素,但教會最欠缺的是更恰當的傳教動力。

問:令人驚訝的是,大部分的台灣人自稱是無神論者。這是不是一個有待努力應對的重要幅度?

答:我們必須考慮到,這個社會在經濟和社會方面十分先進,因此許多層面必不可少的參照點都把天主排除在外,因為人們關心的往往是保障優質的生活,以及各種會減少或加重危機的問題。這是一個追求福祉的社會,總是以福祉為先,其它要求次之。基督徒生活顯然要求很高,其它宗教的表達形式通常比較容易實踐,因此肩負靈性、人性和道德責任的教會,明顯地處於困境,因為這需要耗費很大的心力。此外,我們也要考慮到另一個層面,也就是我們不能用數字來衡量一切;舉例而言,對教會服務的讚賞,遠超過基督徒和天主教徒人數的百倍之多。這意味著,教會也在社會上增加「鹽味」,透過教育和其它的臨在形式,給生活的諸多方面賦予意義。對於錯綜複雜的社會,很難找出一個過分簡化的標準。

問:台灣仍受到國際社會的孤立,僅有17個國家予以承認,其中包括與它建交76年的聖座。或許,打破這孤立的時機已經成熟了?

答:我不會稱之為孤立。當我們提到孤立一詞,背後的涵義是什麼呢?台灣雖然跟許多國家沒有外交關係,卻維繫了商業、社會、文化和學術關係,這些關係極為重大,不能縮減為只談外交類型。為此,台灣必須在對話中尋找自己的道路,我認為,這將對它的未來助益良多。

問:您這次訪問了台灣後,也到訪了澳門和香港。聖座與中國最近針對主教任命簽署了協議,有些人對此感到驚恐,視之為台北和北京政府進一步摩擦的風險所在。然而,這協議會不會反倒成為拉近關係的推動力?

答:某些個案自然得視情況而定,因為不能只用負面詞彙、完全從負面角度來探討。除此之外,我發現,我所遇見的所有司鐸、主教和平信徒都投以積極而強烈的關注。正如我解釋過的,陳年的問題顯然不會一朝一夕就解決。許多處境往往令我們陷入不穩定狀態,這並不代表基礎不佳,但是對話的許多方面肯定有待加強,不僅教會內部也存在許多問題,聖座和中華人民共和國之間也是如此。我相信,關於這方面,我在香港和澳門也得到很多正面反饋和鼓勵。他們說:「請你們向前邁進,這是一條很好的道路。」我堅信,未來也將是這樣。再者,某些不和諧的聲音確實存在,但我認為,不和諧的聲音有權利存在。

來源: 梵蒂岡新聞網

教會透視:第34屆普世青年節專題報導(3)

在巴拿馬舉行的第34屆普世青年節已完美落幕,本集邀請了台灣世青朝聖者、在閉幕彌撒中奉獻禮品的代表之一王思偉及台灣團總團長鍾安住主教作電話訪問,還有世青義工的採訪。此外,特別送上香港教區視聽中心世青快訊專訪。

更多世青資訊

《世青中心》:台灣世青朝聖者訪問-王世芊(青年工作者)

台灣一共有78名朝聖者,當中包括台灣團總團長鍾安住主教、神父和青年輔導,他們分成六個不同的團台中教區青年團、高雄教區青年團、新竹教區Coraje團、Magis生活體驗朝聖團、世青小灰團、2019瑪利亞文生青年團。主持人邀請到現身處巴拿馬的台灣世青朝聖者的本身從事青年工作的王世芊做了一個電話訪問。

更多世青資訊

教會透視:鍾安住主教勉勵青年工作者及青年人

以青年為題的世界主教會議已來到最後一個星期,會議將於10月28日主日在聖伯多祿大殿舉行的隆重閉幕彌撒。這星期我們繼續有台灣嘉義教區鍾安住主教的專訪,訪問中他也談及:

-邀請教宗到訪台灣的意向
-在會議中與青年與會者一起工作的經驗
-青年旁聽者在世界主教會議中的作用及啟發性
-全球青年共同面對的信仰挑戰
-數碼世界對教會的影響及教會在數碼世界又擔當的角色
-台灣青年首要的牧民工作及會後的計劃
-對會議的感想及願景
-向青年牧民工作者及青年們作訓勉

更多世界主教會議資訊:www.saltandlighttv.org/synod

教會透視:世界主教會議專訪-台灣嘉義教區鍾安住主教

最新內容:

以「青年、信德和聖召分辨」為主題的世界主教會議已經進入了第三個星期了,大會也展開了小組討論關於《工作文件》第二部分的報告。會議進入第二階段之際,在超過260位的與會神長中,本台專訪了台灣嘉義教區鍾安住主教,他也是台灣地區主教團福傳委員會青年組負責人。

其他內容:

-中國兩位主教專訪
-菲律賓馬尼拉總主教塔格萊樞機致青年視頻訊息

聖座新聞室:教宗並未有計劃訪問台灣

2018年10月18日,聖座新聞室主任伯克在一份公告中澄清了關於再次邀請教宗訪問台灣的事,他表明這項訪問並未在研究中。以下是公告全文:

「有許多代表團前來參加教宗保祿六世和其他六位真福的封聖典禮,包括由陳建仁副總統率領的台灣代表團。在禮儀開始前,各代表團團長簡短地禮貌問候了教宗方濟各,如同類似場合中既定的禮節那樣。在如此純然宗教性質的背景下,陳副總統再次邀請教宗訪問台灣。針對這點,我可以確定這項教宗訪問並未有任何計劃。」

The Canonization of Pope Paul VI and another six Blesseds was attended by various Delegations, including one from Taiwan, led by the Deputy President, H.E. Mr. Chen Chien-jen.
Before the Holy Mass, there was a brief courtesy greeting to Pope Francis by the Heads of the Delegations, in accordance with the Protocol for such occasions.
In this context, strictly religious, the Deputy President Mr. Chen reiterated his invitation to the Pope to visit Taiwan.
In this regard, I am able to state that such a visit by the Holy Father is not being planned.

來源:梵蒂岡新聞網

圖片:中華民國駐教廷大使館