圖片：Vatican Media

巴布亞新幾內亞首都莫爾斯比港約翰·吉斯爵士體育場9月8日主日成了教宗方濟各與當地天主子民一起向天主獻上感恩祭的神聖場所。大型的白色舞台化為祭台，支柱畫上了原住民五顏六色的圖騰。身穿綠色祭衣的教宗，舉目所見皆是黃色、紅色、米色的鮮豔羽毛，呈現出巴布亞新幾內亞「在差異中的和諧」。共祭神長們踩著鼓聲及歌聲的節奏，朝著祭台邁進。這台彌撒用英語舉行，參禮者共有3.5萬人，有些人從半夜兩點開始等候教宗，與莫爾斯比港的一些司鐸一起「守夜」。彌撒一開始，歡樂的氣氛便有所收斂，全場沉浸在靜心祈禱的氛圍中，聆聽以皮欽語和克里奧爾語恭讀的兩篇讀經。

勇氣

勇氣與希望是伯多祿繼承人此行帶給這個「如此遙遠」的南太平洋島國的訊息。教宗在講道中闡明，巴新人民會覺得與世人、與上主隔絕，但他們其實「在聖神內、在上主內團結合一」。

「上主今天也對你們說：『巴布亞人民，鼓起勇氣來，不要畏懼！你要開放，向福音的喜樂開放、向與天主的相遇開放、向弟兄姊妹的愛開放。』願我們任何人都不要對這份邀請裝聾作啞。」

封閉的心

教宗指出，今天的人也會跟《馬爾谷福音》中的聾啞者一樣（谷七31-37），因為一個人若是把自己當成唯一的準則，他就會聽不見、看不到，無法與他人溝通交流，「受困於自己的聾啞」。為此，教宗鼓勵大家把目光放得更遠，同時也警惕心靈的無所作為。

「心靈的聾啞取決於我們的自我封閉，我們對天主、對他人關上了門：自私心態、冷眼旁觀、害怕冒險、埋怨、仇恨，以及還能繼續列舉的一大串。這一切使我們彼此疏遠：遠離天主、遠離弟兄姊妹，甚至遠離我們自己；它使我們遠離生活的喜樂。」

天主的親近

「對於這種疏遠，天主以截然不同的方式、以耶穌的親近」來回應。「祂是親近人們的天主、慈悲憐憫的天主，祂眷顧我們的生活，超越一切距離」。

指南針

治癒了聾啞者的是耶穌。「事實上，當我們感到彼此疏遠時，或者當我們選擇與天主、與弟兄姐妹、與異己者保持距離時，我們就自我封閉，把自己關在自己裡面，結果只是繞著自己轉，對天主聖言、對近人的吶喊充耳不聞，因為我們無法與天主、與近人交談」。

「『開了吧！』這是最重要的事：我們要向天主敞開、向弟兄姐妹、向福音敞開，使之成為我們人生的指南針。」

教宗最後邀請眾人走這條道路，效法真福馬祖科尼（Giovanni Mazzucconi）的芳表。他是宗座外方傳教會的傳教士，在仇恨信仰的浪潮下遇害身亡。「他在重重困難和敵意中，將基督帶到你們中間，不讓任何人對救恩喜訊裝聾作啞，卻使人人都能開口傳唱天主的聖愛。」

向加強軍備說不，願各國和受造界得享和平。教宗方濟各9月8日主日在巴布亞新幾內亞首都莫爾斯比港約翰·吉斯爵士體育場主持彌撒聖祭後，帶領在場約3.5萬人誦念《三鐘經》。教宗懇請聖母的轉禱，願世人能和諧共處、團結一心。

「從這片蒙造物主所祝福的土地，我願與你們一起呼求至聖聖母瑪利亞的轉禱，為所有民族懇求和平之恩。我尤其為亞洲、大洋洲與太平洋這個世界上遼闊的地區祈求和平。和平，願各國享有和平，也願受造界得到和平。要向加強軍備和過度開發共同家園說不！向各民族與各文化的相遇說是，向人與萬物的和諧說是！」

願聖母助佑基督徒皈依

接著，教宗邀請信眾向聖母祈禱，並將「巴布亞新幾內亞和所羅門群島教會的旅途」託付給聖母瑪利亞。教宗懇求進教之佑聖母瑪利亞護佑家庭，鞏固其團結，使「青年的夢想美好又有勇氣」，扶助並安慰「老人」，寬慰「病患和受苦者」。教宗也懇請聖母助佑所有基督徒轉向「天主的計劃、那些為人類大家庭帶來和平與正義的計劃」。

法國露德聖母朝聖地淹水

適逢9月8日聖母誕辰瞻禮，教宗最後念及「不幸遭到洪水打擊」的法國露德聖母朝聖地。該地區豪雨成災、河水暴漲，露德朝聖地部分區域淹水，聖母岩洞暫時關閉數小時。朝聖地表示，由於水災發生在深夜，沒有任何人受傷。朝聖地其他區域依然向公眾和朝聖者開放。

來源:梵蒂岡新聞網

圖片：Vatican Media

教宗方濟各在雅加達的最後一項活動，是在格羅拉蓬卡諾（Gelora Bung Karno）體育場主持彌撒聖祭。在進入會場前，教宗先與雅加達的總主教蘇哈約（Ignatius Suharyo）樞機乘座車在鄰近的馬迪亞（Madya A）體育場繞場一週，問候聚集在那裡的信友們並接受佐科·維多多（Joko Widodo）總統的問候。

然後，教宗來到格羅拉蓬卡諾體育場，一直面帶微笑地向人群致意，兩個體育場大約有 10 萬人。教宗在綠帽、黃帽和紅帽之間穿梭，並親吻在場所遇見的兒童。各式各樣的小旗不斷地揮舞，許多人用意大利語高呼：“教宗方濟各萬歲！”這些都反映出他在印尼的三天內，眾人對他的愛戴和情感。

希望的建設者

格羅拉蓬卡諾體育場在印尼實屬最大，而且在世界上最為明亮而引以自豪。體育場的看台以白色為主調，那裡有一個巨大的十字架。教宗就在這個地方為印尼的信友們主持彌撒聖祭，鼓勵他們“繼續不厭其煩地夢想和建設和平的文明”、播撒愛的種子、信心百倍地“走對話道路”，以他們特有的微笑繼續 “仁慈和親切”地待人。

讓聖言成為生命

聆聽聖言和活出聖言，這是教宗在彌撒講道中闡明的兩個基本態度，二者在當天彌撒的福音中不可分離。教宗表示，首先是聆聽聖言，然後將所聽到的聖言生活出來，如此我們才不會成為“欺騙自己的徒勞的聆聽者”，只用耳朵聽，卻不改變“思想、感覺及行為的方式” 。（參閱：雅一22）

教宗說：“賜予我們、我們所聆聽的聖言要求成為生命、轉化生命並在我們的生活中具體實踐出來。”

行程上的指南

彌撒福音講述耶穌在船上教訓群眾，教宗從中受到啟發，強調“人的心總是在尋求一個真理，使他們對幸福的渴望得到滿足”。但要當心，我們不應只滿足於“人的話語、這個世界的標準，以及塵世的判斷”，我們需要一道照亮的光、使心靈的沙漠得以解渴的活水。

“弟兄姊妹們，在世人話語的茫然與虛妄中，我們需要天主聖言，這是我們旅途中唯一的指南，在眾多的傷痛與迷惘中，這是唯一能將我們引領到生命真諦的話語。

教宗繼續表示：“若我們謙卑地迎接耶穌進入我們生命的小船，為祂騰出空間，聆聽祂的聖言，並讓聖言來質詢、震撼及改變我們，我們的信仰生活就開始了。”

勇於冒險

然而，觸動我們的聖言不能停留在抽象的層面，聖言“要求我們改變我們的目光，讓我們的心轉變為肖似基督的心；召喚我們在世界的海洋中勇敢地撒下福音的網”。這意味著去冒險、大膽地划向深處，儘管存在放棄的誘惑。

“上主以祂聖言所激起的力量，也要求我們划向深處，離開惡習、恐懼和平庸的死水海岸，敢於過上一種新的生活。魔鬼喜愛平庸！它從那裡進入，毀壞我們。”

靜默思索自己的挫敗

伯多祿聽從耶穌，儘管一夜未捕到魚，空網而歸。教宗說，我們也要像伯多祿那樣，信賴耶穌，“建設一個更公正的社會”、“在和平與對話的道路上奮勇向前”，這是印度尼西亞早已劃定的道路。關於人的挫敗，教宗邀請眾人在靜默中進行反思。

“失敗會抓住我們，讓我們成為它的俘虜，不可如此：不可成為失敗的俘虜，與其注視我們的空網，不如注視耶穌，信賴祂。不要看你的空網，要看耶穌，注視耶穌！祂會使你行走，使你一切順利：你要信賴耶穌。划向深處和再次撒網，我們總是要冒險，即使我們經歷了挫敗的夜晚，一無所獲的失望時刻。現在我要讓大家靜默一下，你們每個人都想想自己的挫敗。注視這些挫敗，我們要冒險，聽從天主聖言，勇敢向前進。”

為教會的益處一起行走

當天是加爾各答的德肋撒修女紀念日，教宗提到這位聖女的一段極美的話語：“若我們沒有任何東西能夠給出，我們就把空無給出。要記住，即使你沒有任何收穫，你也要從不厭煩地播種。”教宗說，這就是送給印尼人民的贈言，他們蒙召以和平的名撒網、划向深處。

“為了教會和社會的益處，你們要一起行走！你們要做希望的建設者，那是不會落空的福音的希望，為我們敞開無窮盡的喜樂。”

信仰、友愛、憐憫

彌撒結束時，雅加達的總主教蘇哈約樞機向教宗致詞，感謝他“不遠萬里、不辭辛苦”來到這個國家，表達他的關懷。總主教提到，信友們以祈禱和教宗此行的座右銘：信仰、友愛、憐憫，這三個詞為教宗的到訪做準備。教宗答道，“我在你們當中的訪問即將結束，我願意為我所受到的美好款待表示衷心的感謝”。教宗也感謝印尼當局和當地教會。

來源:梵蒂岡新聞網