圖片：天主教香港教區視聽中心

【鹽與光傳媒資訊】香港時間，2023年11月4日(星期六)時間下午3時，天主教香港教區於聖母無原罪主教座堂舉行 「周守仁主教履任樞機求恩彌撒」，由周樞機主禮，榮休主教湯漢樞機、榮休主教陳日君樞機、夏志誠輔理主教、104位司鐸共祭及20位執事襄禮。當天有大約一千名教友及來賓到場參與，當中包括其他基督宗教團體的兄弟姐妹。

圖片：天主教香港教區視聽中心

按此下載禮儀經文

按此下載《頌恩：信友歌集》

以下是周樞機的講道全文：

若 8:1-11

當上樞機後，我便有一所領銜聖堂， 這代表我是羅馬教區的神職人員，因為樞機是羅馬主教，即教宗的顧問和助手。大家都可能已知道我的領銜聖堂就是聖洗者若瀚 ·喇沙 。我知道後心中也發出會心的微笑。現在一位耶穌會士成為聖喇沙聖堂的領銜主教。

今天我選擇的兩篇聖言正是要向大家表達這個共議同行的教會，我作為她的樞機的使命。主耶穌在今天的福音中，他不以自己為天主子或善人的身份自居。他很明白那位婦人，她很可能是一位性工作者，要在她「工作」時捉著她不會太難。在捉拿她的男人當中有些是可能「認識」過她的。難道他們當中沒有人也犯過罪嗎？不過看見他人的不道德總比看見自己的問題來得易得多。要他人先悔改過來比要自己做同樣的也來得較易。

耶穌同樣看穿那些經師和法利塞人的心思，要借他的口來殺人, 來為難他。主耶穌對那位罪婦顯得更有同理心，他要保護她，也要還她身為小眾應有的尊嚴。你們當中誰沒有罪，比她神聖的，就向她投石吧！

主耶穌說這番說話是冒險的，可以得罪那些指控者，也可能會被誤會是助長不道德行為，但是他就不會害怕這些俗世的顧忌。耶穌就是要那些社會和宗教賢達明白，那罪婦和他們的神聖尊嚴在上主的大愛中並無差別。同時，他也鼓勵那位婦人不要再犯罪了。正因為主耶穌對她的同理心和體恤，她的內心才可能更有力量作出行為上的改變。

我們作為上主的子民，我們會否也不摒棄某些人於門外，把他們看作是該死的罪人？反而是給他們尊重？在上主面前每一位都是平等被愛的，因為我們和萬物眾生都是在上主的愛內受造的。無分種族、文化背景、性別、年紀、經濟或教育背景、有或無宗教信仰、政治或其他不同取向，包括性小眾、善人或罪人、我們個人的喜歡或鄙視的人等等，都是以上主神聖的肖像所造的。在十字架的大愛內被救贖了，在這個愛的使命中，我們作為天主子民的就要成為上主愛的橋樑，為修和共融努力。

教會應該先是生活戰場上的療傷站，為我們在香港的兄弟姊妹來說，這是我們對大愛的上主的𠄘擔。

+ 周守仁

1 Cor 9:19-23

My sisters and brothers, and friends, some asked me curiously what Pope Francis whispered in my ear after he had put on the cardinal ring and biretta for me. Well, it was not any juicy gossip but about the mission with China.

Hong Kong has long played a significant bridging role of connecting the East and the West. The Catholic Church in Hong Kong was also entrusted with the role of a bridging Church since Pope John Paul II, especially in connecting the Church in Mainland China with the universal Church. For us Christians, connection is understood in the light of communion, based on the Holy Trinity and the Eucharist. We share one Love, one Life, and one Body.

Hence, our lives and fates are intimately connected, both spiritually and existentially through communion as Christians. “Communion” is one of the three themes, besides mission and participation, of the Synod on synodality. We are encouraged to put ourselves in the shoes of the others in order to understand and feel for them. In other words, we become like the others so that we can walk with them for a lifegiving and blessed future.

“To those outside the law I became like one outside the law… to win over those outside the law. To the weak I became weak, to win over the weak. I have become all things to all, to save at least some. All this I do for the sake of the gospel, so that I too may have a share in it.”

Being a bridging church does not mean we only focus on areas outside of Hong Kong. In fact, there are many individuals and groups in Hong Kong who are painfully disconnected with others and their society. I dare say that we, too, would love to be better connected and to become fully whole. Therefore, if all of us can just take a few steps reaching out to those who are disconnected with us, either in the physical or digital worlds, we too can be healed.

During the First Session of the Synod of Bishops which has just concluded, we learned how to connect with participants whose views, on some critical matters, were clearly different from those of ours. There were divergences, which we honored. But divergences did not stop us from identifying convergences where we could meet. And through these convergences we were able to have hope and strength to anticipate our next session in October 2024.

All in all, we learn to walk with one another for a better future, not just for the Church, but more importantly, for our humanity and common home.

Ad Majorem Dei Gloriam!

+ Stephen Chow, S.J.

資訊來源：天主教香港教區

圖片：天主教香港教區關注性多元文化專責小組

【鹽與光傳媒資訊】為守護來自天主啟示給人類的家庭核心價值，天主教香港教區關注性多元文化專責小組舉辦「維護家庭倫理價值 Zoom網上祈禱會 」，屆時會恭念慈悲串經，並由香港教區夏志誠輔理主教釋經。此外，天主教澳門教區李斌生主教亦大力響應，呼籲各信友同聲祈禱。網上祈禱會詳情如下：

「維護家庭倫理價值 Zoom網上祈禱會 」

日期：2023年11月3日至11日(一連九天)

中港台澳時間：晚上10時

東岸時間：
(11月3日至4日-夏令)早上10時
(11月5日至11日-冬令)早上9時

西岸時間：
(11月3日至4日-夏令)早上7時
(11月5日至11日-冬令)早上6時

按此登入參與：

us02web.zoom.us/j/86128087811?pwd=OWhhK2VQeDlORWpFOUd0YXliVUVEQT09

ID：86128087811
Passcode：651136