聖座新聞室介紹教宗方濟各訪問波蘭行程

blog_1469050076

2016年7月20日,聖座新聞室主任隆巴爾迪神父舉行記者會,介紹教宗方濟各將於本月27日至31日訪問波蘭,參加第31屆世青節的行程計劃。教宗的主要行程包括:在琴斯托霍瓦(Częstochowa)聖母朝聖地主持彌撒、前往奧斯威辛-比克瑙(Auschwitz-Birkenau)集中營憑弔受難者,以及在克拉科夫的天主慈悲朝聖地舉行禮儀。教宗與全世界青年的會晤則有三個時刻:歡迎禮、守夜祈禱和世青節閉幕彌撒。

隆巴爾迪神父表示,教宗此行的主要目的有兩個:參加世青節和首次訪問波蘭。

「教宗此行也要訪問克拉科夫,也就是波蘭。教宗的某些活動和訪問的環境與世青節並沒有緊密關聯,但與波蘭,與這個國家的境況,以及一些地點有關,尤其是琴斯托霍瓦和奧斯威辛。」

教宗此行是他牧職内的第15次國際牧靈訪問,而波蘭則是他將要訪問的第23個國家。不過,波蘭並非首次舉辦世青節,這項大盛會已於1991年在琴斯托霍瓦舉行過。今年世青節的主題離不開慈悲禧年的精神:「憐憫人的人是有福的,因為他們要受憐憫」(瑪5:7)。教宗將前往天主啟示慈悲的重要場所,如克拉科夫。

教宗抵達克拉科夫後,將於7月28日下午接受青年歡迎,禮儀的主題是:「蒙召成聖」。教宗7月27日和29日的活動都屬於訪問波蘭的行程。

隆巴爾迪神父向記者們詳細説明與聖若望保祿二世密切相關,同時也是教宗方濟各將到訪的地點,例如:克拉科夫主教座堂和琴斯托霍瓦聖母朝聖地,那裡具有波蘭的濃厚歷史和象徵,包括著名的黑聖母像。

7月29日(五),教宗將前往波蘭境内的納粹奧斯威辛集中營憑弔受難者,那裡距離克拉科夫約有30公里,靠近比克瑙。兩位前任教宗已經去過那裡。

隆巴爾迪神父解釋說:「若望保祿二世於1979年首次以教宗身份訪問波蘭時,曾在奧斯威辛附近舉行一台彌撒,他在彌撒講道中談及與納粹集中營有關的内容。本篤十六世2006年5月28日來到奧斯威辛1號和比克瑙,即奧斯威辛2號營地,並發表了一篇動人的講話,但不是彌撒講道。教宗方濟各則表示,他在那個機會上不會發表講話,只是默哀流淚。」

7月30日(六),教宗將訪問聖女傅天娜曾在那裡生活過並在死後安葬的克拉科夫會院,這位聖女是敬禮天主慈悲的先鋒。之後,教宗將前往聖若望保祿二世朝聖地,晚上在鄰近的慈悲園地與青年們舉行守夜祈禱。

7月31日(主日)上午,教宗將主持世青節閉幕彌撒。之後,教宗將於下午告別波蘭,返回羅馬。

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗:世青節是世界和諧與慈悲的標記

blog_1468954912

第31屆世青節即將在波蘭克拉科夫揭開序幕,教宗方濟各在2016年7月19日發表視頻訊息,稱這次青年大盛會是一幅由不同面孔、語言和民族拼成的鑲嵌畫,一個獻給世界和諧與慈悲的新標記。教宗盛讚世青節的創辦人聖若望保祿二世,並感謝波蘭教會雖經歷了許多艱困考驗,卻總是依靠信德的力量勇往直前。

教宗首先向波蘭青年表示,他知道他們很久以來一直為本屆世青節作準備,尤其以祈禱準備這次大盛會。教宗感謝他們所做的一切和他們以愛心做事,並表達他將在克拉科夫會晤全世界青年的喜悅心情。

教宗問候那些已陸續前往克拉科夫的歐洲、非洲、美洲、亞洲和大洋洲的青年們,祝福他們的國家、他們的渴望以及他們向克拉科夫邁出的每一步。教宗期望這段行程成為青年們信德和友愛的朝聖之旅,好能實際活出本屆世青節的主題:「憐憫人的人是有福的,因為他們要受憐憫。」(瑪5:7)

「我熱切渴望與你們相會,為向世界獻上和諧的新標記,一幅由不同面孔、許多種族、語言、民族和文化拼成的鑲嵌畫。在這畫面中,眾人都集合在耶穌的名下,祂是慈悲的面容。」

此外,教宗表示,他前往克拉科夫參加世青節也是拜會可愛的波蘭人民的恰當時機。一切都將在這慈悲禧年的慈悲標記下,在以感激和虔敬之情紀念聖若望保祿二世的氛圍中進行。聖若望保祿二世是世界青年節的創辦人,是波蘭人民在近期歷史行程中走向自由的向導。

教宗隨即指出,訪問波蘭是他獲得的一個大恩典,因為波蘭人民在歷史上屢經考驗,其中有些非常嚴峻,但他們依靠信德的力量,在童貞聖母瑪利亞的助佑下,勇往直前。他此行將到琴斯托霍瓦(Częstochowa)聖母朝聖地朝聖,為沉浸在這經過考驗的信德中,這對他會大有益處。

教宗說:「我感謝主教和司鐸、男女會士、平信徒,尤其是家庭。我將為家庭象徵性地帶去《愛的喜樂》世界主教會議後宗座勸諭。一個國家的道德和精神健康能從家庭看出:為此,聖若望保祿二世很惦念未婚夫婦、青年夫婦和家庭。你們要在這條路上繼續前行!」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: catholicnews.com

教宗三鐘經:接待客人就應聆聽他,讓他覺得賓至如歸

blog_1468874520

7月17日(主日),教宗方濟各在誦念三鐘經講話中,邀請信友們建設一個更為友愛、好客、不排斥任何人的新世界。主日福音記述耶穌到瑪爾大和瑪利亞家中作客,受到姊妹二人的款待。教宗表示,這段章節提醒我們,好客是人類和基督徒的一個美德。然而,在今日世界中,這個美德卻有被忽略的危險。

教宗表示,養老院和收容所日益增加,可是住在這些地方的人並不是常能得到真正的款待。各式各樣照顧諸多病患、孤獨者和邊緣人士的機構紛紛成立,但為外鄉人、邊緣人士以及遭排斥者而言,卻減少了有人樂意聆聽他們的機會。因為他們是外鄉人,是移民和難民。我們應聆聽這些人的痛苦經歷!更有甚者,今天的人在自己家裡,在親人當中雖然能容易地獲得各種服侍和照顧,卻得不到聆聽和款待。

教宗指出,今天我們被許多問題纏身,其中有些並不重要。可是,這些問題使我們喪失了聆聽的能力。

「我們不停地忙碌,沒有時間聆聽別人。我想問你們,問你們一個問題,每個人要在自己心中作出回答:『你做丈夫的,你有時間聆聽你的妻子嗎?女人,你有時間聆聽你的丈夫嗎?你們為人父母的,你們有時間,空閒的時間來聆聽你們的子女或你們的祖父母,年長者嗎?可是,祖父母總是說同樣的事,令人厭煩。但他們需要得到聆聽啊!』我們應當聆聽他們!我要求你們學會聆聽,為他們獻出更多的時間。和平就在聆聽中扎下根基。」

在福音記述中,瑪利亞坐在耶穌的腳前聽祂講話,瑪爾大則忙碌不已,她向耶穌抱怨她的妹妹不幫忙。耶穌勸瑪爾大不要操心忙碌,卻要如同瑪利亞那樣選擇更好的一份,唯一真正需要的事。

教宗説道:「瑪爾大在她的操心忙碌中可能會忘記些什麽。這便是問題:她會忘記更重要的事,即有客人在,耶穌的臨在。她會忘記客人的臨在。客人不應只受到侍候、盛餐招待和各種照料。客人尤其需要得到聆聽。」

「你們應牢記這兩個字:聆聽!客人本人的經歷、心中豐富的情感以及他的意見若得到聆聽,他就真的能感到賓至如歸。你若把一個客人接到家中,卻繼續忙自己的事,讓他坐在那裡,他和你都不作聲,讓客人好似石頭一般,呆若木鷄。這可不行!應聽客人講話!」

教宗解釋:「我們唯一需要的事,就是聆聽耶穌的話。祂的話指引並支持我們和我們所做的一切。若我們去祈禱,來到十字苦像前,我們說啊又說,說個不停,說完後便起身離去,我們根本就沒有聆聽耶穌!我們沒有讓祂在我們心中説話。聆聽是個關鍵詞。你們不可忘記!」

「但是,我們也應謹記在瑪爾大和瑪利亞家裡,耶穌在做上主和老師之前,先做了行路人和客人。因此,祂的答覆具有頭等和最直接的含意:瑪爾大,瑪爾大,你為何這麽為客人操心忙碌,乃至忘記他的臨在?你把客人當作一塊石頭!其實,招待客人不需要做許多事,需要做的只有一件:聆聽他的話語,以兄弟情誼待他,讓他覺得賓至如歸,而不是在一個臨時收容所。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗:唯有耶穌能回應青年的不安

blog_1468869706

美國華盛頓於2016年7月16日舉行「相聚2016」(Together 2016)活動。教宗方濟各特此機會向與會青年發表視頻訊息,強調唯有耶穌能回應他們的不安。相聚2016活動具備大公性質,主辦單位是由尼克‧霍爾(Nick)成立的祈禱福傳運動,名為脈動(Pulse)。

教宗在視頻訊息中用西班牙語說:「親愛的年輕人,我知道你們心中有某樣東西令你們躍躍欲試、坐立不安,因為一個不再躍躍欲試的年輕人便成了老年人。」這是因為「青春使人躍躍欲試」。教宗問每一個青年是否知道自己躍躍欲試的心為何?

教宗鼓勵青年參加華盛頓的相聚活動,前去與耶穌相遇。唯有耶穌「能回應如此的不安」。教宗表示:「我向你保證:你的期待絕對不會落空,天主從不叫任何人失望。耶穌正在等待你,是祂在你心裡播種了躍躍欲試的種子。鼓起勇氣吧!你不會有任何損失,去試試看!然後你就能跟我講述你的體驗。」

來源:  梵蒂岡電台

教宗嚴厲譴責再次襲擊法國的盲目暴力

blog_1468612235

法國尼斯於7月14日該國國慶日晚間發生恐怖襲擊慘案。一輛大貨車衝撞尼斯海濱知名的英國人散步大道上的人潮,造成至少84人死亡,包括許多兒童。教宗方濟各對此深感震驚,在祈禱中密切關注相關消息,並寄發唁電給尼斯主教馬索(André Marceau)致哀。

在這封由聖座國務卿帕羅林樞機署名的唁電中,教宗方濟各表達他的悲痛之情,嚴厲譴責「再次襲擊法國的盲目暴力」,連兒童也無法幸免於難。教宗與受害家庭同悲共苦,祈求天主支持他們;他關懷傷者和全體法國人民,鼓勵所有救難人員,並祈求天主賜予法國和平與和諧之恩。此外,教宗也於事發隔日上午發表一則推文,再次表示他為尼斯襲擊事件的受害者及其家屬祈禱,同時祈求天主「改變那些因仇恨而盲目施暴者的心」。

7月15日,聖座新聞室主任隆巴爾迪神父針對尼斯襲擊慘案說:「我們昨晚極其擔憂地關注尼斯傳來的可怕消息。為此,教宗方濟各和我們都與受害者及全體法國人民同感悲痛,團結一心。事發當天原該是歡慶的大好日子。我們堅決地譴責各種瘋狂殺人、仇恨、恐怖主義及傷害和平的表現。」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

聖座公布教宗牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆行程

blog_1468269008

2016年7月11日,聖座公布了教宗方濟各牧靈訪問格魯吉亞和阿塞拜疆的行程。這次訪問從9月30日至10月2日,為期3天,行程相當緊湊。

9月30日(星期五)

教宗將於下午3時抵達格魯吉亞第比利斯國際機場。他接受歡迎後,禮貌拜會該國總統,並在總統府庭院問候政府當局、民間社會和外交使團。之後,教宗將到格魯吉亞正教宗主教府拜訪伊利亞二世(Ilia II)宗主教,並在聖西滿天主教堂與亞述-加色丁禮團體會面。

10月1日(星期六)

教宗將在梅斯希(M. Meskhi)體育場主持彌撒,在聖母升天堂會見司鐸和男女會士,在靈醫會救濟中心前會晤教會愛德工作者和接受援助的人。此外,教宗也將前往姆茨赫塔宗主教座堂(Svietyskhoveli Patriarchal Cathedral of Mskheta)。

10月2日(主日)

教宗告別格魯吉亞,從第比利斯國際機場搭乘飛機前往阿塞拜疆巴庫。他先在蓋達爾‧阿利耶夫(Heydar Aliyev)國際機場接受歡迎,隨後在巴庫慈幼會中心的聖母無染原罪堂主持彌撒。彌撒結束後,他與慈幼會團體成員及隨行人員共進午餐。

下午,阿塞拜疆總統府為教宗舉行正式迎賓禮。教宗禮貌拜會該國總統,並在蓋達爾‧阿利耶夫中心會晤當局,在蓋達爾‧阿利耶夫清真寺與高加索穆斯林酋長進行私人會談。教宗還將會見巴庫東正教主教、猶太教團體領袖。教宗當天傍晚就告別阿塞拜疆,從巴庫機場搭乘飛機返回羅馬。

來源梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗三鐘經:沒有行動的信德是死信德

blog_1468265463

7月10日主日,教宗方濟各在三鐘經祈禱活動中表示:沒有行動的信德是死信德。教宗從主日福音記載的慈善撒瑪黎雅人比喻談起,鼓勵我們不把任何人分門別類,而是做每個落難者的近人。當天天氣非常炎熱,但仍有許多人聚在聖伯多祿廣場聆聽教宗講話。

教宗首先提出兩個問題,以此展開他對慈善撒瑪黎雅人比喻的反省: 「誰是我的近人?我應該愛誰如己?」

教宗說:「這個比喻指出一種生活作風,其重心不是我們自己,而是他人,是我們在生命旅途上遇到向我們求助的落難人。撒瑪黎雅人原是被猶太人鄙視的人,因為他們不遵循真正的宗教,但唯有他救助了那個被盜賊劫掠並丟在路旁的旅客,做了他的近人。法學士問耶穌誰是我的近人,耶穌卻問他誰是耶里哥路途中落難旅客的近人。」

教宗說:「耶穌以這種方式徹底顛覆了法學士最初的視野,以及我們的視野!我不應該把他人分類,從而判定誰是我的近人,誰不是。這取決於我們是否願意做他人的近人。這是我的決定。取決於我在遇到需要幫助的人時是否願意做他的近人,即使對方與我截然不同或持有敵意。耶穌總結道:『你去,也照樣做吧!』多麼美好的教導!我也對你們重複這句話:『你去,也照樣做吧!』當你看到弟兄姐妹遇到困難時,你要做他們的近人。」

教宗引用米娜(Mina)一首著名歌曲中的歌詞說:「言語隨風而去,我們不應該只停留在言語上,而要有所作為。藉著我們以愛和喜悅的態度對近人所做的善行,我們的信德將發芽、結果。」

教宗邀請我們做內心的省察,自問:「我們的信德如何?我們的信德是否產生善行?或者是不結果實的,半死不活的?我做他人的近人呢,還是僅僅從旁邊走過?我是否按照自己的喜好選擇他人?」

教宗說:「我們應該經常反省這些問題,因為我們將按照慈悲善行接受審判。上主會對我們說:你記得那一次在耶路撒冷去耶里哥的路上嗎?那個快死的人就是我。你記得那個饑餓的孩子嗎,那是我。你記得嗎?那個許多人想趕走的移民就是我。那些被遺棄在養老院的孤獨祖父母們就是我。那些在醫院裡無人探望的孤獨病人就是我!」

誦念三鐘經後,教宗問候了聖伯多祿廣場上的信友,特別是慶祝阿根廷獨立200週年的教宗的同胞。教宗也問候了來自波蘭、尤其是來自克拉科夫的信友。兩個星期後,教宗將前往那裡參加世界青年節。

最後,教宗提到當天正值「海洋主日」,支持海員牧靈工作的紀念日。

教宗對此表示:「我支持海運人員和漁民的工作,他們常常面臨艱辛和危險,我也鼓勵照顧海上工作人員的司鐸和志工的寶貴服務。願海星聖母守護你們!」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各亞美尼亞使徒之旅

2016年6月24日至25日,教宗方濟各完成了他當選以來的第14次國際牧靈訪問,今次他前往的地方是亞美尼亞。教宗此行目的在鞏固天主教會與亞美尼亞宗徒教會的基督徒合一對話關係,鼓勵當地天主教會小團體,並對歷史上遭受迫害和屠殺的亞美尼亞「殉道的民族」表達關懷。讓我們一起回顧這次的牧靈訪問。

祈禱福傳會七月意向:為原住民

blog_1467845275

「祈禱福傳會」(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2016年7月意向

總意向:為原住民
願面臨威脅之原住民的獨特性與生存權,受到適當的尊重。

福傳意向:為拉丁美洲福傳
願拉丁美洲與加勒比海地區的教會,藉著所肩負的福傳使命,能以更新的活力與熱誠宣講福音訊息。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

教宗方濟各:敘利亞和平是可能的,祈禱後要展開和平活動

blog_1467739061

教宗方濟各支持國際明愛會為敘利亞和平發起的運動。為此,教宗於7月5日發表視頻訊息,強調「敘利亞和平是可能的」。他嚴厲批評那些一邊提倡和平,另一邊卻向交戰者提供軍火的國家。教宗邀請眾人支持和平會談,透過政治途徑終止敘利亞長達五年的內戰。

教宗方濟各在視頻訊息的開頭便表明,敘利亞內戰「令我的心深感悲痛」。教宗提到敘利亞人民難以言喻的痛苦,也念及飽受各種歧視的基督徒團體。他籲請眾人與明愛會站在同一陣線,致力於建設一個更公義的社會,並且警惕一邊提倡和平,另一邊卻助長戰爭的偽君子。

教宗說:「人民在受苦的同時,竟有數額驚人的款項花費在供應軍火給戰士上。某些軍火供應國竟然也提倡和平。我們怎能相信一個用右手輕撫你,卻用左手打擊你的人呢?」

教宗鼓勵眾人「熱忱地善度慈悲禧年,好能克勝冷漠,大力宣講敘利亞和平是可能的!」為此,教宗邀請眾人「為敘利亞的和平祈禱」,在教會各領域以諸多舉措提升大眾意識。

教宗期勉在祈禱後要展開和平活動。教宗:「我鼓勵你們要求參加和平談判的人認真看待這些協議,努力使取得人道救援物資更為便利。人人都應當承認,敘利亞問題只能透過政治途徑,無法透過軍事途徑來解決」。

為此,國際社會應當支持敘利亞和平會談朝向成立一個全國團結的政府邁進。最後,教宗勉勵道:「讓我們在各個層面凝聚力量,以確保可愛的敘利亞可能獲享和平。這對整個國際社會的益處而言,將是慈悲與關愛的偉大典範!」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

Secured By miniOrange