教宗方濟各向阿根廷服刑青年發表視頻訊息

2017年8月24日,阿根廷埃塞薩(Ezeiza)聯邦綜合監獄的大學生中心新開設一門音樂課程。教宗方濟各借此機會向該中心發表視頻訊息指出:「若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,重新融入社會的希望。」教宗方濟各非常熟悉那裡的學生,稱他們為朋友,因為他和他們已經多次通電話。

教宗稱讚埃塞薩監獄的大學生中心是一個工作、文化和進步的空間,一個人性的標記。教宗說:「在你們的監獄、在你們之間正在發生的是一種生命的氣息。你們知道生命是一份禮物,一份需要我們每天贏得的禮物。有人將它贈予我們,但我們需要用生活的每一天、每一刻去贏得它。」

教宗表明:「這個禮物不易保存,每天都要勇敢地守護。我們每個人都會遇到很多難題,但我們要守護這份禮物,使它成長並開花結果。」

生活在監獄裡的青年正在為他們所犯的過錯服刑。

教宗告誡他們說:「但是我們不要忘記,若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,否則它將陷入自我封閉,僅僅成為一種折磨的工具,毫無效益。在希望中服刑,刑罰才有成效。」

教宗進一步解釋道:「你們要有重新融入社會的希望,因此要接受社會的培育並著眼未來。這正是你們此刻所做的。」

最後,教宗重申:「問題總是會有的,現在就有,未來也會遇到,但視野大於問題,希望超越一切問題。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗回信給韋萊特里監獄在囚人士

blog_1461700622

4月25日,教宗方濟各回函給韋萊特里(Velletri)監獄中的在囚人士,勉勵他們不要封閉在自己的過去中,因為真正衡量時間的標準不是鐘錶,而是希望。羅馬近郊阿爾巴諾的主教塞梅拉羅(Marcello Semeraro)在3月5日探訪了韋萊特里監獄中的在囚人士,他們在那次機會上交給塞梅拉羅主教一封信,請他轉交給教宗方濟各。

教宗在回信中感謝他們在艱難的現實生活狀況中想到他。教宗表示,他也時常想到在獄中生活的人,「在牧靈訪問中,我經常會問,什麽時候能有機會去探訪在服刑中的弟兄姐妹,給他們帶去親情和關懷。」為此,教宗希望在慈悲禧年期間,也能有「在囚人士禧年」。

教宗安慰他們說:「親愛的在囚人士,你們在一個時間仿佛停頓的地方生活。可是,真正衡量時間的標準不是鐘錶,真正衡量時間的標準是希望!我期願你們每個人常點燃信德的希望之光,以照耀你們的生活!」

教宗也鼓勵他們祈求上主,讓祂填滿真實希望的時光歲月。

「你們要始終堅信天主愛你們,你們的年齡和文化背景對祂來說並不重要,祂甚至不在乎你們曾是怎樣的人,曾做過什麽事,曾犯了什麽過錯或傷害過什麽人。因此,你們不要封閉在自己的過去中,卻要把它轉變為成長的道路,轉變成信德和愛德的道路。請你們給天主機會,讓祂通過這個經驗使你們大放異彩!」

最後,教宗鼓勵他們說:「在教會歷史中,有很多聖人也是通過痛苦和艱難的經歷才成聖!因此,你們要向基督打開你們的心門,祂將全盤改變你們的狀況。與基督在一起,一切都是可能的!」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗探訪費城服刑人: 服刑的目的在於重新融入社會

教宗方濟各9月27日中午探訪了美國費城柯倫教養所(Curran-Fromhold Correctional Facility)的服刑人。他們為教宗製作了一張座椅作為禮物,教宗為此表示感謝,並稱讚他們做工精巧。

教宗向在場一百多名服刑人表示,他以「牧人和兄弟」的身份前來探望他們,他要設身處地分擔他們處境的困苦,與他們一同祈禱。教宗提到耶穌為門徒洗腳的事跡,指出在耶穌的時代,人們進房屋前習慣先洗腳,因為當時沒有柏油路,路上滿是灰土和砂石,掉進拖鞋裡的碎石有時會扎傷腳。

教宗解釋說:「眾所周知,生活是徒步旅行,是沿著不同的路行走,這些路在我們的生活中留下印記。信德讓我們明白耶穌在尋找我們,祂要治癒我們的創傷,醫治我們的腳在孤獨行走時受到的創傷,祂要洗淨我們的腳在路上沾到的灰土。耶穌從不過問我們要往何處去,也不問我們做了哪些事。相反地,他對我們說:『我若不洗你,你就與我無分。』意思是,我若不洗你的腳,就無法將天父一向理想的生活帶給你;天父正是為了這生活而創造了你。」

耶穌「要讓我們再次穿上天主子女的尊嚴,要幫助我們重新展開旅途,恢復我們的望德、信德和信賴。耶穌要我們走回正途時,感受到我們肩負使命,明白這段服刑時期絕沒有將你們驅逐的意思」。

走在滿是灰土的人生旅途上,難免會弄髒腳。教宗表示,「我們所有人都必須洗淨髒汙,首先由我開始。主耶穌尋找我們每一個人,助我們一臂之力」。主耶穌希望每個人洗淨雙腳並參加宴席;這宴席是為所有人準備的,每個人都受邀赴宴,耶穌不願任何人缺席。

教宗向服刑人強調,你們服刑的這段時間唯一的目的在於重新展開旅程和重新融入社會,人人應該協助和陪伴你們。服刑人重新融入社會有益於整個社會團體,能提升社會的道德水平。教宗最後鼓勵服刑人秉持這個態度,在教養所全體成員的協助下創造機會、開闢新路。

來源: 梵蒂岡電台
圖片:CNS

本周《教會透視》最新內容

0917 CP

-教宗提醒我們是教會的一員

教宗方濟各主持週三公開接見活動時,提醒我們是教會的一員,教會在信仰內生育我們,就如母親生育她的子女一樣。教宗說,我們成為教會的一員不是外表上的形式,不是領取身份證,我們成為教會的一員是內在和攸關生命的行為;屬於教會不同於屬於一個社會,一個黨派,或其他組織。

-教宗與陳日君樞機一起捐月餅贈在囚人士

早前,陳樞機向天亞社表示,眾所周知教宗在阿根廷當主教時,已經常為弱勢社群發聲,並且非常關心在囚人士,於是,陳樞機致函教宗,邀請他象徵性捐出相等於一個月餅價錢的2歐元(即2.6美元),並請他在卡片上簽名送給教友。 [Read more…]