教宗到訪巴塔監獄:跌倒後重新站起來的人,比原先更加強大

圖片:Vatican Media

「切莫讓過去偷走你們對未來的希望。每一天都會是新的開始。」教宗良十四世4月22日下午在赤道幾內亞巴塔監獄對服刑人士如此表示。他在這個機會上收到了服刑人製作的木製十字架,並與他們一同祈禱。

教宗當天首先細心地聆聽了監獄長的致詞和服刑人的見證。他感謝他們「即使在困難中依然展現出人的尊嚴和希望絕不可丟失」,並且告訴他們:「沒有人被排除在天主聖愛之外!我們人人都有各自的經歷、錯誤、痛苦,但我們每個人在上主眼中一直都是寶貴的。」「天主從不疲於寬恕。祂永遠向承認自己錯誤並渴望作出改變的人打開一扇新的門。」

教宗在赤道幾內亞的牧靈訪問中安排了探監的行程。他向服刑人士表示:「你們也是這個國家的成員。」司法當局有責任「保護社會」,但為了有效地達成這個目的,「必須始終在每個人的尊嚴和潛力方面投注心力。真正的公義所尋求的不太是懲罰,卻主要是要幫助受害人、有罪者,以及因罪惡而受傷的團體重建生活」。

正義與修和密不可分。教宗強調,這是個浩大的工程,「一部分會在監獄內完成,另外很大一部分則必須讓整個國家團體都參與其中,以預防和修補不公義所造成的創傷」。

教宗對服刑人士的講話圍繞著希望與改變的主題。他勉勵服刑人進行「反思、修和及個人成長」,例如學習和有尊嚴地勞動。「生活不只由已犯下的過錯來定義,而且始終有機會重新站起來、學習,並成為新的人」。「每一份修和的努力、每一個善良的舉動都會成為給他人帶來希望的小火苗」。

教宗最後向監獄的所有工作人員致以感謝,並提醒服刑人士,天主絕不會遺棄他們,而且教會就在他們身邊。教宗將他們託付給慈悲之母聖母瑪利亞,並且重申:「跌倒後重新站起來的人,比原先更加強大。為了重新開始,願上主賜給你們平安、希望和力量。」

來源:梵蒂岡新聞網

教宗方濟各首次在監獄開啟聖門

圖片:Vatican Media

教宗方濟各解釋說:“我希望我開啟的第二扇聖門是在監獄裏”。在2025年的希望禧年,首扇聖門於2024年12月24日在聖伯多祿大殿開啟,而隨後於26日上午,教宗首次在羅馬的雷比比亞監獄開啟了聖門。

26日上午,教宗抵達羅馬雷比比亞監獄時,首先談到了在那裏開啟聖門的重要性。在監獄的小堂,教宗解釋說,每個人都“有機會打開心靈之門,明白希望永遠不會令人失望”。

敞開大門,敞開心門

在親自跨過聖門之後,教宗主持了彌撒。彌撒講道中,教宗省思了此次訪問的歷史意義,並將其描述為“一種美麗的敞開之舉”。然而,教宗不僅僅是要開啟大門,他還鼓勵在場的囚犯敞開心門。他說道,兄弟情誼就是“敞開心門”。

教宗勉勵眾人不要讓封閉、冷硬的心阻止我們活出真我。他解釋道,禧年給予我們恩寵,讓我們“徹底敞開”心門,迎接希望。他也向大家保證,即使在最艱難、最具挑戰的時刻,希望永遠不會令人失望。

希望是錨

教宗方濟各將希望比作岸邊的錨,牢牢系在繩索上。“有時候,繩索很硬,會傷到我們的手。”然而,即使在這樣的時刻,希望之錨依然讓我們繼續前行,因為我們的前方總會有些什麼。

不要半封閉

教宗勉勵說,“當一個人的心封閉時,它變得像石頭一樣堅硬,忘記溫柔”,這就是為什麼即使在最困難的情況下,我們也必須保持敞開心門。他鼓勵在場的服刑人要對希望保持開放,鼓勵他們說:“每個人都懂得如何做到。”

教宗方濟各還解釋道,每個人都知道自己的心是否已經封閉或半封閉,並在結束時提醒在場的所有人,自己所開啟的聖門“是我們心門的象徵。”

教宗請求他們為自己祈禱,並告訴大家,他真心為他們祈禱,而“不僅僅是說說而已”。

奉獻禮物

彌撒結束時,一些服刑人士和獄警向教宗獻上了由女服刑人親自製作的禮物,其中包括一扇聖門的微型複製品以及一個裝有油、餅乾和陶瓷品的籃子。

監獄管理局向教宗方濟各贈送了一幅由前任獄警、藝術家埃利奧·盧琴特(Elio Lucente)創作的《救世主基督》畫作。教宗則回贈監獄一份紀念該事件的羊皮卷。

來源:梵蒂岡新聞網

教宗將於2024年12月26日在羅馬雷比比亞監獄開啟聖門

羅馬郊區的雷比比亞監獄 (圖片:Vatican Media)

教宗方濟各將於2024年12月26日、聖斯德望慶日,在意大利羅馬雷比比亞監獄(The Rebibbia prison on the outskirts of Rome)開啟聖門。聖座福音傳播部代理部長菲西凱拉(Rino Fisichella)總主教10月28日在聖座新聞室介紹有關禧年活動時宣布了這一消息。

九年前的聖週四教宗探訪了雷比比亞監獄,他願意以「希望的朝聖者」身份前來,在精神上與分散在世界各地的所有獄中服刑人同在。

教宗在《望德不叫人蒙羞》禧年詔書中,籲請為所有「被剝奪自由」的人,「每天承受被拘留及受限制的痛苦、缺乏關愛,而且在很多情況下人身得不到尊重」的人提供有尊嚴的條件。教宗寫道,「為了向服刑人提供一個關懷的具體標記,我希望能在監獄中開啟一道聖門,作為邀請服刑人士懷著新希望和信心展望未來的標記(參閱第10項)。」

按此閱覽2025年禧年官方網頁

來源:梵蒂岡新聞網

 

教宗方濟各向阿根廷服刑青年發表視頻訊息

2017年8月24日,阿根廷埃塞薩(Ezeiza)聯邦綜合監獄的大學生中心新開設一門音樂課程。教宗方濟各借此機會向該中心發表視頻訊息指出:「若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,重新融入社會的希望。」教宗方濟各非常熟悉那裡的學生,稱他們為朋友,因為他和他們已經多次通電話。

教宗稱讚埃塞薩監獄的大學生中心是一個工作、文化和進步的空間,一個人性的標記。教宗說:「在你們的監獄、在你們之間正在發生的是一種生命的氣息。你們知道生命是一份禮物,一份需要我們每天贏得的禮物。有人將它贈予我們,但我們需要用生活的每一天、每一刻去贏得它。」

教宗表明:「這個禮物不易保存,每天都要勇敢地守護。我們每個人都會遇到很多難題,但我們要守護這份禮物,使它成長並開花結果。」

生活在監獄裡的青年正在為他們所犯的過錯服刑。

教宗告誡他們說:「但是我們不要忘記,若要使刑罰具有成效,它必須擁有希望的視野,否則它將陷入自我封閉,僅僅成為一種折磨的工具,毫無效益。在希望中服刑,刑罰才有成效。」

教宗進一步解釋道:「你們要有重新融入社會的希望,因此要接受社會的培育並著眼未來。這正是你們此刻所做的。」

最後,教宗重申:「問題總是會有的,現在就有,未來也會遇到,但視野大於問題,希望超越一切問題。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗回信給韋萊特里監獄在囚人士

blog_1461700622

4月25日,教宗方濟各回函給韋萊特里(Velletri)監獄中的在囚人士,勉勵他們不要封閉在自己的過去中,因為真正衡量時間的標準不是鐘錶,而是希望。羅馬近郊阿爾巴諾的主教塞梅拉羅(Marcello Semeraro)在3月5日探訪了韋萊特里監獄中的在囚人士,他們在那次機會上交給塞梅拉羅主教一封信,請他轉交給教宗方濟各。

教宗在回信中感謝他們在艱難的現實生活狀況中想到他。教宗表示,他也時常想到在獄中生活的人,「在牧靈訪問中,我經常會問,什麽時候能有機會去探訪在服刑中的弟兄姐妹,給他們帶去親情和關懷。」為此,教宗希望在慈悲禧年期間,也能有「在囚人士禧年」。

教宗安慰他們說:「親愛的在囚人士,你們在一個時間仿佛停頓的地方生活。可是,真正衡量時間的標準不是鐘錶,真正衡量時間的標準是希望!我期願你們每個人常點燃信德的希望之光,以照耀你們的生活!」

教宗也鼓勵他們祈求上主,讓祂填滿真實希望的時光歲月。

「你們要始終堅信天主愛你們,你們的年齡和文化背景對祂來說並不重要,祂甚至不在乎你們曾是怎樣的人,曾做過什麽事,曾犯了什麽過錯或傷害過什麽人。因此,你們不要封閉在自己的過去中,卻要把它轉變為成長的道路,轉變成信德和愛德的道路。請你們給天主機會,讓祂通過這個經驗使你們大放異彩!」

最後,教宗鼓勵他們說:「在教會歷史中,有很多聖人也是通過痛苦和艱難的經歷才成聖!因此,你們要向基督打開你們的心門,祂將全盤改變你們的狀況。與基督在一起,一切都是可能的!」

來源:  梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗探訪費城服刑人: 服刑的目的在於重新融入社會

教宗方濟各9月27日中午探訪了美國費城柯倫教養所(Curran-Fromhold Correctional Facility)的服刑人。他們為教宗製作了一張座椅作為禮物,教宗為此表示感謝,並稱讚他們做工精巧。

教宗向在場一百多名服刑人表示,他以「牧人和兄弟」的身份前來探望他們,他要設身處地分擔他們處境的困苦,與他們一同祈禱。教宗提到耶穌為門徒洗腳的事跡,指出在耶穌的時代,人們進房屋前習慣先洗腳,因為當時沒有柏油路,路上滿是灰土和砂石,掉進拖鞋裡的碎石有時會扎傷腳。

教宗解釋說:「眾所周知,生活是徒步旅行,是沿著不同的路行走,這些路在我們的生活中留下印記。信德讓我們明白耶穌在尋找我們,祂要治癒我們的創傷,醫治我們的腳在孤獨行走時受到的創傷,祂要洗淨我們的腳在路上沾到的灰土。耶穌從不過問我們要往何處去,也不問我們做了哪些事。相反地,他對我們說:『我若不洗你,你就與我無分。』意思是,我若不洗你的腳,就無法將天父一向理想的生活帶給你;天父正是為了這生活而創造了你。」

耶穌「要讓我們再次穿上天主子女的尊嚴,要幫助我們重新展開旅途,恢復我們的望德、信德和信賴。耶穌要我們走回正途時,感受到我們肩負使命,明白這段服刑時期絕沒有將你們驅逐的意思」。

走在滿是灰土的人生旅途上,難免會弄髒腳。教宗表示,「我們所有人都必須洗淨髒汙,首先由我開始。主耶穌尋找我們每一個人,助我們一臂之力」。主耶穌希望每個人洗淨雙腳並參加宴席;這宴席是為所有人準備的,每個人都受邀赴宴,耶穌不願任何人缺席。

教宗向服刑人強調,你們服刑的這段時間唯一的目的在於重新展開旅程和重新融入社會,人人應該協助和陪伴你們。服刑人重新融入社會有益於整個社會團體,能提升社會的道德水平。教宗最後鼓勵服刑人秉持這個態度,在教養所全體成員的協助下創造機會、開闢新路。

來源: 梵蒂岡電台
圖片:CNS

本周《教會透視》最新內容

0917 CP

-教宗提醒我們是教會的一員

教宗方濟各主持週三公開接見活動時,提醒我們是教會的一員,教會在信仰內生育我們,就如母親生育她的子女一樣。教宗說,我們成為教會的一員不是外表上的形式,不是領取身份證,我們成為教會的一員是內在和攸關生命的行為;屬於教會不同於屬於一個社會,一個黨派,或其他組織。

-教宗與陳日君樞機一起捐月餅贈在囚人士

早前,陳樞機向天亞社表示,眾所周知教宗在阿根廷當主教時,已經常為弱勢社群發聲,並且非常關心在囚人士,於是,陳樞機致函教宗,邀請他象徵性捐出相等於一個月餅價錢的2歐元(即2.6美元),並請他在卡片上簽名送給教友。 [Read more…]

Secured By miniOrange