疫境下我哋大家都要留在家中,日日緊貼疫情,身心疲累。鹽與光全新網上節目《我哋大家》是一個輕鬆清談節目,主持人會開心暢談「我哋做啲乜」、「我哋傳福音」、「我哋一齊唱」,仲有「我哋推介」。我哋希望為在家中的您帶來歡笑聲!
第七屆全球海外華人牧傳研討會延期至2021年8月
「全球海外華人牧傳研討會」是由前天主教全球海外華人傳教處主任,彭保祿神父(方濟會)發起的。由2000年起,每隔三年至五年在世界各不同海外華人公教團體中舉行一次,目的是藉此機會促進教會與海外華人團體,以及各海外華人團體之間建立密切關係,彼此學習與分享牧靈成果。
每一屆都有不同的主題及邀請不同的講者作牧靈講授。第七屆「全球海外華人牧傳研討會」原定將於2020年8月2日至9日在加拿大溫哥華舉行。因COVID-19疫情關係,籌備委員會一致通過取消2020年的硏討會,並延期至2021年8月採用同樣的行程及方式舉行。
各位主內的弟兄姐妹,
希望各位平安健康,眾所皆知現在新型冠狀病毒爆發,昨天世界衞生組織已經宣布全球疫情擴散。由於目前仍未有針對病毒的有效治療方法,估計疫情難望好轉,在未來數月或會惡化。我們不斷收到電郵查詢關於全球海外牧傳硏討會是否繼續舉行。
WOCPEC 2020 籌備委員會今天開會,考慮到每位參加者的健康、安全及福祉而作出負責任及正確的決定。委員會提出幾個選項:
1)取締郵輪而在酒店舉辦研討會
2)延期舉辦硏討會
3)取消研討會委員會無奈地一致通過取消今年的硏討會並在 2021 年 8 月採用同樣的行程及方式舉行。通過這樣的決議,大家知道加拿大溫哥華仍然熱切期待與各位共同實踐硏討會的活動。至於已經付款者,在 30 日內會收到全額退款。
多謝各位,期待在 2021 年 8 月相見!
朱達章 神父 , 李志雄神父
2020 年 3 月 12 日
第七屆研討會主辦城市是溫哥華,由溫哥華總教區華人牧民處及溫哥華華人堂區之一的天主教聖方濟堂負責籌辦,主題為「我是教友,頂大光榮」,講者是駐希臘宗座大使韓大輝總主教。研討會將會在溫哥華出發的阿拉斯加遊輪上舉行,歡迎海外各地神長及華人教友代表參與,彼此分享海外華人福傳的工作及經驗。
加拿大溫哥華仍然熱切期待與各位共同實踐硏討會的活動!
查詢及報名請瀏覽
wocpec2020.com
或歡迎電郵至
[email protected]
來源: wocpec2020.com
首屆全球海外華人牧傳研討會的感受
撰文:彭保祿神父……在今屆二千大禧年中,「聖座萬民宣道部海外華人傳教處」可說是不自量力,竟然試圖,制定,召集並舉辦了「首屆全球海外華人牧傳研討會」!
感謝萬恩之源的天主,這屆研討會籌備了,召集了,舉辦了,也成功地結束了。因日期,地點,主題演講者的配合及大會代表的替代等,舉辦的確實確是經過了多番周折。但感謝天主的照拂和代表們的合作,真的每個重要可以通過水到渠成,順利進行。逾百位包括主講師,貴賓,觀察員,書處助理及大會代表等與會人士,雖來自世界五大洲,都能依時出席,並全神奉以以「在中華文化中攜手,邁向基督」為主題的研討會。就是是主題的內容或是受邀來負責叁天不同感恩祭之主祭貴賓的證道遍言之有實,扣人心弦,令相連的深深。
研討會中還有叁項項有千禧年意義的插曲,大大加增了研討會的神靈氣氛。其一是大會次日半天的千禧年跨越聖門的聖年朝聖活動;其二是中華教會史上的空前大事:一百二十位中華殉道宣聖大典,全體與會人士踴躍虔誠地參與了教宗若望保祿二世主持的宣聖隆重感恩祭:其叁是翌日十月二日仍回到聖伯鐸廣場出席宣聖後的隆重謝主感恩祭。主祭者為台灣地區中國主教團主席單國璽樞機主教,而筆者也受寵若驚,蒙選為謝主感恩祭中以義,中文證道。感恩祭後雖大雨傾盆,教宗仍繼續追溯廣場接見並賜福六萬馀與祭人士,尤其向我中華兒女女致意,以音調標準的華語祝福我們:願主與你們同在!天主降福你們!大家均向我們敬愛的教宗報以熱烈的掌聲,歷久不停。
除了這叁項插曲外,大會依時間表繼續前進,並加強步伐,以期把研習課題以及大會決議如完成。在這裡,筆者極願向全體與會人士包括主講員,貴賓,工作人員致以最真摯謝意。沒有各位的全神投入及全部收益,時間的付出,今屆大會是不可能成功的。全部與會人士對今屆大會有如此深刻的認同,大家立即決議再於叁年後,即二零零叁年假加拿大多倫多市稱為第二屆「全球海外華人牧傳研討會」。……
文章節錄自「二千大禧年 歲月滿恩寵」,刊登於梵蒂岡電台,2000年12月31日
美國及加拿大主教5月1日奉獻兩國給聖母
網上直播-「奉獻加拿大給聖母瑪利亞」禮儀
在新型冠狀病毒疫症(COVID-19)時期,加拿大和美國的主教於5月1日(星期五)將這兩個國家奉獻給我們的教會之母–聖母瑪利亞。
天主教多倫多總教區總主教多默‧哥連士樞機(Thomas Collins)將於星期五,加東時間上午7時30分/加西時間清晨4時30分,在彌撒中主持奉獻儀式,您可以在聖彌額爾主教座堂大殿(St. Michael’s Cathedral Basilica)網頁上觀看直播(如未能參與,也可網上重溫)。
在這充滿憂慮的時刻,讓我們一起祈禱,並請求聖母媽媽為我們轉禱。
以下是加拿大天主教主教團提供的禮儀內容,誠邀您在家中參與。
歡迎分享及下載。
「奉獻加拿大給聖母瑪利亞」禮儀小冊子
從疫情中學會感恩-新冠疫情之反思
新型冠狀肺炎(COVID-19)席捲全球,來勢洶洶,目前尚無疫苗及特效藥可以醫治,確診病例每天不斷節節攀升,導致人心惶惶。這次的疫情把我們帶入不知所措的環境。正常的生活秩序不再繼續。我們再也不能與親人和朋友正常的相聚,即使有機會見面也要保持彼此間的距離以防萬一。然而我們要感謝科技的進步,讓我們還可以在視頻上見面問候。如今出門要帶口罩,上超市要排隊甚至要量體溫,回家後還得全身「消毒」,帶來的麻煩不一而足。每次出門都得三思而行而且總是提心吊膽,如履薄冰,害怕感染病毒。除了擔心自己同時也憂慮親人的健康,尤其在遠方無法見面的親人,更是令人牽腸掛肚,給生活帶來不少壓力。
也許對有些人來説,最煩惱的莫過於不能每天隨心所欲上餐館「飲茶」了,食物只可以外帶,無法與家人朋友一起堂食,談天説地,難免失落。商家們有苦難言,生意無門,店租及員工薪金沒有着落,再下去恐無法支撐而面臨關門厄運。有些人失去工作,生活捉襟見肘苦不堪言。有工作的也只能在家工作 “Work from home”,若家中有小孩因學校暫時停課,父母要兼顧工作和看顧孩子及關心他們的網上作業,勞累辛苦自然不在話下。教堂關閉無法參與彌撒,領不到基督聖體,無法和其他主内的兄弟姐妹見面,這種始料不及的事竟然發生了,令人手足無措,内心的無奈及遺憾,不是網上彌撒可以彌補的。
然而在這艱難的時刻,看似彷徨無助,其實也帶給我們一些新的體驗及反思。目前我們都要Stay at home時間顯然充裕許多。平時大家各自忙碌無法一起用餐,現在可以有更多的時間在餐桌上與家人相聚及做深入的交流。過去少聯絡的親人及朋友,可藉此機會透過電話或者綫上視頻多點彼此關心慰問。面對這新的處境也允許我們有更多機會與時間細心閲讀聖經及默想聖言、祈禱、靜默聆聽内心的聲音、閲讀聖書及瀏覽網上一些有關信仰的福音信息,以提升及堅固我們的的信仰,增進與主耶穌的關係。如果我們好好去思考與反省,這疫情教導我們許多平時忽略或不關心的事情,例如:要多關注衛生及健康,多陪伴及關心家人,多一點感恩不要把任何人對我們的好當作是理所當然的,學習冷靜思考及做好準備面對突發事件,學會懂得自我調整適應環境,經歷了無法實體參加彌撒及領聖體,促使我們培養及發展出對彌撒及聖事一種新的愛慕、體驗、珍惜、渴望及欣賞。也許有時候,我們真的需要經歷這樣的當頭棒喝和嚴峻的考驗,才會醒悟及體會到什麽才是重要的。
每天不論報紙、電視及網絡呈現在眼前的幾乎是負面的消息及不幸的事件,也看到很多埋怨、惡評、仇恨的話語及一些帶有侮辱性不負責任的評論。這是令人難過的。這一切的確使人感覺前途陰暗,意志消沉!身為基督徒,我們要發出正能量,而不是隨大流人云亦云,散發負面的信息。在這困難的時期,我們要互相依靠,彼此代禱,緊密團結一起。為感染病毒的人及他們的家人祈禱,為醫務人員祈禱。我們要固守信、望、愛,因爲只要我們信靠天主,一切都會過去。有一位教友給我發了一篇非常有意義的文章:「一切,都會過去的!」
「一切,都會過去的!」
「很久以前,有一個國王想找到一句话,它能讓高興的人聽了難過,難過的人聽了高興。他找了很長時間都沒有找到。直到有一天夜裡,他夢見智者對他說了一句話,正是自己想找的。這句史上最神奇的話就是:這一切都會過去的!不管是好的還是壞的,沒一件東西可以永恆不變。當失敗、痛苦時,要告訴自己:一切,都會過去!當成功、得意時,也要知道:一切,都會過去!好的人生,是一個過程,而不是一個狀態;它是一個方向,而不是終點。
「一切,都會過去的!」一句簡單得不能再簡單的話,卻飽含著人生哲理。
當有權有威時,它會告誡你,不可高高在上,不可頤指氣使,不可飛揚跋扈;當春風得意時,它會提醒你,不該自滿自大,不該過於陶醉,不該得意忘形;當遭受挫折和痛苦時,它會激勵你,沒必要垂頭喪氣,沒必要心灰意冷,沒必要悲觀失望。一切,都會過去!一切,又都將開始!往後餘生,告訴自己,得也開心,失也淡定。」
這幾天我在整理過去多年在堂訊寫的「靈修片語」時,見到2001年3月6日我在堂訊寫過的文章,題爲:「信德的考驗」。文章提到:我們平安無事,事業成功,家庭幸福時,當然會感謝讚美天主,而且也比較容易做到。但災難來臨時,我們能夠接受嗎?對天主的信德能保持嗎?聖經中的約伯說了一句很有信德的話:「難道我們只由天主那裡接受恩惠,而不接受災禍嗎?」(約2:10)是的,不是說我愛天主,遵守誡命我就永遠受到祝福,平安無事。每一個人都會受到考驗。在考驗中才看出信德。
真正的信德是相信天主永遠與我們在一起,即使在最困難的時刻,看不見希望的當兒,仍然相信祂不會遺棄我們。就是全天下的人都離開了我,天主永遠在我身旁。唯有如此對主堅定的信德,我們才能走過風雨,風雨過後必見彩虹。天主沒有保證我們的旅程平靜無事,祂只應許我們安全到達目的地。記得,在生命的暴風雨中,耶穌與我們一同在船上,同舟共濟,祂會為我們叱責風暴,平息風浪。天主不會給我們超過我們能力所能負擔的。當然我們要與天主配合,不能只把責任丟給天主,我們應承擔我們應有的責任。例如在這疫情時期,我們要多注意自我的衛生,要聽從政府的指示留在家中,遵守社交距離的措施等。每個人若能安分守己,多為別人着想,我相信一切都會過去,總有撥雲見日的一天。我們要對天主有信德,生活順遂我們感謝天主給予的眷顧,遭遇困苦挑戰我們感謝天主給予的磨練。正所謂得也開心,失也淡定。天主關了一扇門,祂會打開另一扇窗。我們也懇請天上的母親瑪利亞為我們祈禱,保護我們免受病毒的侵害。
有位教友的小朋友說:「我們都不喜歡病毒,它出來太久了,叫它快點回家!」小朋友的話最真實也最直接,也說出了我們每個人心中的祈願。就讓我們一起祈禱,祈求天主讓「它」早日回家!
願天主祝福大家平安,身心靈安康!
羅秀彪神父(主徒會會士)
天主教聖曹桂英堂主任司鐸
2020年4月27日
主徒會網頁
主徒會(Congregation of the Disciples of the Lord)的創立 首任宗座駐華代表剛恆毅總主教(後陞為樞機)到中國之初洞悉中國為文化古國,若不在思想上先讓人心服,便無法發揮福傳功能,而當時教會在中國雖有三百年歷史,卻都由傳教士主持,因此無法落地生根。剛公有鑑於此,便於 1927 年 1 月 4 日向傳信部(現為萬民福音部)申請創立第一個中國神職傳教修會 — 主徒會,旋即獲准,並開始招收會士。此後,以中華文化向海內外的中華兒女傳播福音就成了主徒會的神恩。
歡迎您來認識主徒會
主徒會-多倫多團體聯絡人:羅秀彪神父 Fr.Thomas Loh
電郵:[email protected]
相關視頻:
天主之僕-剛恆毅
談說天地:主徒會在北美福傳的福傳路
中國上海教區及北京教區因新冠病毒疫情暫停五月份朝聖活動
五月是聖教會特別恭敬聖母的月份,並稱之為「聖母月」。為中國教會,每年的五月份各地的信友也紛紛參與地方教會舉行的朝聖活動,當中上海教區的佘山每年更有成千上萬人前往向中國教會的主保佘山進教之佑聖母敬禮和祈禱。
可是,今年由於新冠病毒疫情,上海教區及北京教區決定暫停五月朝聖活動。
據《信德網》報導,2020年4月13日,據上海教區發布公告,由於新冠病毒疫情防控需要,暫停舉行今年五月佘山和浦東唐鎮的朝聖活動,並請教友居家為疫情早日結束祈禱。
另外,2020年4月19日,北京教區也發布了「關於暫停五月朝聖活動的決定」通知。
通知上表示,按照北京市疫情防控工作的部署,結合後桑峪朝聖地的《關於後桑峪堂區五月份不安排朝聖活動的通知》,為切實保障神長教友們的生命安全及身體健康,北京天主教一區兩會經研究決定:北京教區及所屬各堂區,各祈禱所,各團體暫停組織今年的聖母月朝聖活動。同時,鼓勵神長教友「或居家,或行路,或臥或立」(申6:7),「用心神,以真理」(若4:23),聯同普世教會,銘記教宗的祈禱意向,一起效法耶穌跟隨耶穌,活出複活基督的新生命。
來源:信德網
教宗本篤十六世親撰《向佘山聖母誦》
至聖童貞瑪利亞, 降生聖言之母,
又是我們的母親,您在佘山聖殿被尊稱為「進教之佑」,整個在中國的教會滿懷熱愛瞻仰您,今天我們投奔您台前,求您護佑。請垂顧這天主子民, 並以母親的關懷
帶領他們,走上真理與仁愛的道路,使他們在任何境況下,都能成為促進全體人民和諧共處的酵素。您在納匝肋順從主旨,說了「是」,
讓永生天主子在您貞潔的母胎中取得肉軀,使救贖工程從此在歷史中展開,您又懇摯地奉獻自己協助這工程,讓痛苦的利刃刺透您的心靈,直到最後的重要時刻,在加爾瓦略山上,十字架下,當您聖子犧牲自己,使世人獲得生命時,您佇立在祂身旁。從那時開始,
為一切在信仰中追隨您聖子耶穌,並跟著祂背起十字架的人,您以一種嶄新的形式, 成了他們的母親。希望之母, 您在聖週六的黑暗中,
仍懷著堅定不移的信心,迎接復活節的黎明,
請將這分辨的能力賞給您的子女,
使他們在任何處境中,
即使是最黑暗的時刻,
仍能見到天主親臨的標記。佘山聖母, 請援助那些在日常勞苦中,
仍繼續相信、希望、和實踐愛德的中國教友,
使他們永不懼怕向世界宣講耶穌,並在耶穌跟前為世界祈禱。您以塑像的形態, 矗立於佘山聖殿頂,
高舉張開雙臂的聖子,
向世界展示祂對世人的深愛。請幫助天主教友常作這大愛的可信見證人,
並使他們與教會的磐石伯多祿結合在一起。中國之母, 亞洲之母,
現在直到永遠, 請常為我們祈求。亞孟。
國際聖體大會將延至2021年舉行
匈牙利國際聖體大會官方網頁
由於受到新冠疫情的影響,許多重要的國際盛事需要重新考慮其舉行的時間。繼2022年里斯本普世青年節和2021年羅馬世界家庭會議均延期一年舉行後,原定於今年9月在匈牙利布達佩斯舉行的國際聖體大會也將延至2021年。
聖座新聞室主任布魯尼4月23日在一份聲明中表示:「由於目前的衛生狀況和朝聖者移動與聚會帶來的後果,教宗方濟各與負責籌辦聖體大會的委員會和匈牙利主教們決定,將《第52屆國際聖體大會》推遲到2021年9月舉行。」
宗座國際聖體大會籌委會主席馬里尼(Piero Marini)總主教接受梵蒂岡新聞網採訪時,對於如何促成這項決定做出了回應,他說:「我們不僅與梵蒂岡,也與國際醫療衛生方面的負責人進行了評估。他們現在無法保證9月份能完全恢復正常,其中包括航班和其它交通工具,因為這是一項國際盛會,參與者來自世界各地。到目前為止,已有6萬人報名參加。所以,在不確定各國是否脫離疫情的情況下,我們無法安全的舉行聖體大會。」
馬里尼總主教也表示:「推遲舉行聖體大會對當地的籌委會多少帶來一些困難,因為他們要重新與報名者、被邀請參與神學專題討論的人士聯繫。然而,從另一方面來看,這多出的一年時間則提供機會來更好地做準備,深入了解大會的主題。」
總主教接著說:「我參加過在魁北克、都柏林和宿霧舉行的聖體大會,但是到目前為止從未見過信友對聖體大會有如此熱烈的興趣,也從未見過這麽多人報名。」
本屆國際聖體大會選擇的主題為「我的一切泉源都在祢内」。馬里尼總主教說:「這主題取自聖詠八十七篇第7節。顯而易見地,這表達出一切泉源的根源是天主,這泉源也在聖體聖事中。」
聖體大會延期舉行,馬里尼總主教特別向匈牙利教會表示:「這是一個更好準備2021年聖體大會的時機。我可以這麼說,無論是在國際層面或當地教會層面,一切都可以籌備得更好”。總主教最後指出,聖體大會無論對匈牙利、對歐洲,以及對反思自己的根源都很重要。我祝願明年舉行的聖體大會是教會和社會做出反省的時刻。至少對我們天主教徒和信徒來説,一切都源於聖體聖事。耶穌的話語已成為我們的福音,耶穌的舉動已成為我們的聖事。在舉行國際聖體大會中看到這一點,這對我們來説十分重要。」
來源:梵蒂岡新聞網
世界家庭會議及國際性普世青年節延期舉行
2020年4月20日,聖座新聞室公布由於當前的疫情及其對青年和家庭聚會的影響,教宗方濟各和宗座平信徒、家庭和生命部一起決定將下一屆的世界家庭會議及國際性的普世青年節推遲一年舉行。
原定於2021年6月在羅馬舉行的世界家庭會議,將延期至2022年6月舉行。第十屆家庭會議所選的主題是「家庭之愛:聖召與成聖之路」。
原定於2022年8月在里斯本舉行的國際性普世青年節,將延期至2023年8月舉行。主題是來自路加福音:「瑪利亞起身並急速啟程」。
來源:聖座新聞室
《鹽與光》加拿大電視頻道4月19日起播放中文主日彌撒
疫症下的一份平安…
生活中的一份支持…
信仰上的一份盼望…
主基督是我們的希望!
鹽與光和您在家中與主相遇。
由2020年4月19日(救主慈悲主日)起,逢星期日,鹽與光天主教電視頻道將會播放「香港聖母無原罪主教座堂-中文主日彌撒」。我們會安排在電視播放直至加拿大取消緊急狀態令。在此,特別鳴謝天主教香港教區及香港教區視聽中心的錄製及提供。
《鹽與光》現在正提供電視免費收看服務至2020年6月30日,
之後請按此向您的電視網絡
收看詳情如下:
時間: 下午1時30分 (東岸) / 上午10時30分 (西岸)
頻道: ROGERS 240 / BELL 654 / TELUS 873
此外,您也可以在網上隨時收看:
點擊收看網上彌撒
請大家繼續為疫情早日消除祈禱,
歡迎您的網上捐款: 一按入立刻捐款
天主教媒體《亞洲真理電台》在疫情中顯愛心
2020年4月7日,上午10時,亞洲真理電台中文部在菲律賓電台總部為救助窮人舉行了善款捐助儀式。出席這次儀式的有電台的總經理 Victor 神父、節目部經理 Bernard 神父、中文部主任劉神父,中文部前主任米神父,以及來自不同被捐助的團體代表 Payatas 「垃圾山貧民窟」堂區主任 Peter 神父、遣使會代表、Kalinga中心主任 Flavi 神父以及聖母愛子會窮人互助團體(Claret Solidarity Group)負責人 AlexGobrin 神父等。
Payatas堂區,為中國教友所熟知的「垃圾山貧民窟」,那裡居住著數千戶以靠揀垃圾為生的貧民。遣使會會士負責這個地區。 Kalinga中心為救助無家可歸者中心,主要服務於流浪街頭,無人照顧的人。 Claret Solidarity Group 是聖母愛子會,為農村貧困者服務的團體。此次除了這些團體參與外,還邀請了 Novaliches 教區,由於一些原因,他們未能出席。
捐助儀式上大家首先分享了彼此團體的服務使命及目前的狀況,以及對於接受捐助後這筆善款的使用計劃。同時,中文部主任劉神父和前主任米神父介紹這筆善款的來歷,以及使用要求。最後由總經理 Victor 神父總結並把捐助善款交與各個被資助團體。
此次亞洲真理電台中文部之所以舉行善款捐助儀式,仍是為了更好地使用由大陸教會捐助菲律賓窮人的資金,使更多的貧困家庭,得到幫助。中文部作為一個僑居外國的機構,要想幫助菲律賓當地窮人,是離不開當地教會團體的協助的。因此,亞洲真理電台,把目前得到的國內善款,除了購買大米,救助能力範圍的貧困家庭外,也把一些捐助分享給不同的窮人救助團體,讓這些善款幫助到更多的貧困家庭。
目前亞洲真理電台中文部接收到國內教會善款約60多萬元人民幣,其中最大資助來自溫州教區,另外還有來自廣州團體、天津禁食團體、福州團體及其它神父、修女、教友和聽眾等的捐助。中文部除了在當天分享出去的約30萬人民幣(210萬菲律賓比索)善款外,已用這筆善款購置45噸大米,資助家庭四千多戶。這些大米不但幫助了電台附近的貧民區家庭,中文部也聯繫了不同團體,對不同區域的貧困家庭,給予了幫助。大米尚未用完,救助還在進行中。
據菲律賓當局消息,菲律賓總統杜特爾特在2020年4月7日再次宣布延長封城日期至4月30日。而這一舉措,又將使更多的家庭,生活陷入困境。因此,再一次邀請大家為菲律賓及全球各地的疫情祈禱。
來源:真理文化
教廷禮儀及聖事部:疫情時期奉獻彌撒,聖週五新禱詞
教廷禮儀及聖事部新法令中的兩項指示:
1.為新冠疫情奉獻一台彌撒;
2.在聖週五主受難日禮儀增加一個普世祈禱意向。
相關的若干新法令已公布在教廷該部會的網站上,並寄給世界各地的主教。
本年度的聖週五也要為「全球疫情時期心神憂慮的人」祈禱,也就是「在當前危機中所有體嚐苦果的人:願天主父賜予病人健康,賜予醫護人員力量,賜予家庭安慰,賜予所有罹難者救恩。」
信眾要祈求天主垂憐遭遇磨難的人,減輕患者的病痛,給照顧他們的人施以力量,並接納亡者獲享安息。
此外,禮儀及聖事部接獲眾多相關請求,因此頒布一道法令,建議「特別為懇求天主終止此刻的全球疫情」奉獻一台感恩祭。
這台彌撒的集禱經如下:
全能永生的天主、各種危險的避難所,我們在磨難中懷著信德懇求祢。求祢轉面垂顧我們,恩賜亡者永遠的安息,恩賜哭泣的人撫慰,恩賜病人健康,恩賜臨終者平安,恩賜醫護人員力量,恩賜執政者智慧,並求祢廣施親近關愛眾人的勇氣,好能一同光榮祢的聖名。
來源:梵蒂岡新聞網