4月30日, 教宗方濟各在彌撒中的訊息是：教會必須傳揚福音。教會若屈服於塵世的誘惑，就無法宣揚福音訊息。
教宗指出，要把教會、老人、病患、兒童和青少年託付給天。他說:「天主守護祂的教會!」祂以這樣的舉止賜予苦難中的教會和平，只有祂才能給予和平。這和平是世界無法給予的，這和平無法用金錢購買，這和平是耶穌臨在祂的教會中的真正恩典。請把身處於苦難中的教會託付給上主，教會面對很多大苦難、迫害 … … 也面對很多小苦難，患病或家庭問題等小苦難。要把這一切全部託付給天主，天主會守護祂苦難中的教會，使教會不致失去信德，不致失去望德。
讓我們一起將教會託付給上主，盡好信友的本份，每天為教會祈禱吧!
來源：梵蒂岡電台
圖片提供: catholicnews.com
據梵蒂岡電台報導，榮休教宗本篤十六世將於羅馬時間5月2日返回梵蒂岡，遷往教會之母隱修院。他將於當天下午5點鐘左右離開在近兩個月來居住的岡道爾夫堡宗座大樓，乘直升機返回梵蒂岡。聖座新聞辦公室主任隆巴爾迪神父向媒體人士證實這消息。及後，對於記者們詢問有關本篤十六世健康狀況的提問，隆巴爾迪神父回答:「他是個上了年紀的人，年齡令他體弱，但他沒有任何疾病。」
來源：梵蒂岡電台
聖座國務院在4月30日發佈公告指出，中國大陸上海教區的助理主教金魯賢（聖名類思）於2013年4月27日安息主懷，享年97歲。
金主教於1916年6月20日出生於上海南市區（當年地名）。 1926年9月在聖依納爵公學開始接受初等教育；1932年進入耶穌聖心修院，接著轉入瑪利亞聖心大修院。由於受到耶穌會精神和生活的吸引，1938年成為耶穌會的初學生，1940年9月8日發初願。在河北獻縣完成哲學與神學的課程後，於1945年5月19日在上海教區主教座堂晉鐸。 [Read more…]
4月29日，教宗方濟各在彌撒講道中表示，讀經中聖若望提及「天主是光，在他內沒有一點黑暗」。教宗強調，在我們的生命內，我們每個人都有黑暗的地方，在我們的良心內，我們也有完全黑暗的時刻，但這並不意味著我們在黑暗中行走。教宗解釋，在黑暗中行走意味著自我滿足，自認為不需要得救。當人在這條完全黑暗的道路上行走時，他將難以回頭。因此聖若望繼續說: 「如果我們說我們沒有罪過，就是欺騙自己，真理也不在我們內。」我們都是罪人! 這是出發點。如果我們承認自己的罪過，天主是忠信的，祂將寬恕我們的過犯，除淨我們的罪惡。
教宗指出，上主寬恕我們也體現了祂的正義，「因為祂來，是為了拯救和寬恕我們」，像父親憐愛自己的兒女一樣來接納我們。「上主憐愛那些敬畏自己、尋求自己的人」，祂始終以憐愛理解我們，願意賜給我們「唯獨祂能賜予的和平」。 這就是在修和聖事中所發生的事，即使在很多次我們認為去辦告解如同是去「乾洗店」除去我們衣服上的污漬一樣。
教宗解釋，去辦告解不是去乾洗店，而是與耶穌的一次會晤。雖然我們恥於對耶穌說出真相，說出自己的罪過，但是羞愧是一個真正的基督徒美德，也是謙遜的美德。我們應該有信心，因為當我們犯罪時，我們有一位在天父身邊的辯護人「耶穌基督 ，正義者」。祂在天父面前支持我們，為我們的軟弱辯護。但是我們在面對天主時，必須帶著罪過的真相、懷著信賴和喜悅之情，而且不偽裝自己。我們永遠不要在天主面前偽裝自己!」
最後，教宗祈求上主賜給我們始終以真相面對祂的恩寵和勇氣，因為真理是光明，而且在天主面前也沒有半真半假的黑暗和謊言。願上主賜予我們這恩寵 !
來源：梵蒂岡電台
圖片提供: catholicnews.com
4月28日主日，全球7萬多名青年上主日齊聚梵蒂岡聖伯多祿廣場，慶祝在當天舉行的堅振聖事日，整個羅馬城都被這一喜樂氣氛所感染。教宗於彌撒中為44位青年教友付了堅振聖事。
教宗在彌撒講道中勉勵在場人士勇於「逆流而上」，以每日愛的舉動改變世界。他表示「跟隨上主，是讓祂的神轉變我們的陰暗地區，轉變我們沒有遵從天主旨意的行為舉止，洗淨我們的罪污，是遇到許多阻力的一段旅途。這些阻力有的來自我們所生活的世界，有的也來自我們自己，我們內心的世界。然而，正如耶穌在十字架上受光榮那樣，困難和苦楚是享見天主光榮的必經之路；在我們一生中始終會與它們相隨! 不要灰心喪氣 ! 為戰勝困苦我們有聖神的力量!」
教宗邀請在場眾人以堅定的望德保持牢固的信德。他說：「青年們，請你們聽清楚：你們要逆流而上，這將使你們心胸舒暢，但需要有反潮流的勇氣，天主賜予我們這個勇氣。要是我們如同枝條離不開葡萄樹那樣與天主結合在一起，要是我們不失去同祂的友誼，要是我們在一生中常給祂留空間，我們就不必害怕困苦和不被理解。在我們感到自己是貧窮、卑微的人和罪人時，我們也不會害怕，因為天主為我們的軟弱賜予力量，為我們的貧窮賜予富饒，為我們的罪過賜予悔改和寬恕。」
教宗方濟各承認教會的旅程及我們每個人的旅程不總是一帆風順，但他堅持認為不要灰心喪氣，而要向「天主的新穎」敞開心門，祂賜予我們聖神，祂的「新穎」是永恆的，與曇花一現的「俗世新穎」沒有絲毫相同之處。
在帶領信友們誦念「聖母喜樂經」之前，教宗方濟各將在場所有人，尤其是剛領受堅振聖事的信友託付給聖母護佑。聖母教導我們什麼是在聖神內生活，什麼是在我們的生命中接納「天主的新穎。」
來源: 梵蒂岡電台
圖片提供: catholicnews.com
《鹽與光: 教會透視》本周主題:
–第50屆國際聖召節 教宗方濟各祝聖10位新司鐸彌撒
教宗方濟各在聖伯多祿大殿主持祝聖新司鐸彌撒，10位全屬羅馬教區新祝聖的司鐸中，有6位意大利人、2位印度人，1位阿根廷人和1位克羅地亞人。
–四川省雅安七級地震 樂山教區迅速加入救援
中國西南部四川省雅安市蘆山縣4月20日發生黎克特制(里氏)七級地震。據四川省地震應急指揮中心報告，截至廿二日上午，這次地震造成一百八十八人死亡，廿五人失蹤，近一萬二千多人受傷。
–教宗方濟各在2013年唯一的國際訪問活動: 巴西世青節
聖座新聞辦公室主任隆巴爾迪神父在4月24日於羅馬意大利新聞部門的會議中表示，第28屆世青節將會是教宗方濟各在2013年進行的唯一的國際訪問活動。
點擊收看：《教會透視》 国粵雙語！全線發放！歡迎分享！
長期患有心臟病和糖尿病的上海教區助理主教金魯賢，本名金魯意、聖名：Aloysius。於四月廿七日下午二時四十六分因胰腺癌去世，享年九十七歲 … … [Read more…]
4月27日，教宗方濟各在彌撒講道中勉勵說: 「看! 耶穌邀請我們福傳，喜樂地宣講他的名」。他強調，我們「不要害怕聖神的喜樂」，因為它是戰勝「自我封閉」的道路。
當天的彌撒讀經取自《宗徒大事錄》，講述了外邦基督徒信賴耶穌，聚集在安提約基雅聆聽天主聖道的事蹟。教宗方濟各問:「為什麼封閉的猶太人一看見這麼多基督徒就滿心嫉妒，開始迫害他們呢？」教宗指出，是因為他們心靈封閉，沒有向聖神的新事開放。他們認為一切都應該如他們所想。因此，他們認為自己是信德的捍衛者，並開始辱罵宗徒，誹謗他們。
教宗接著說: 「這就是封閉宗教的態度，它沒有向上主開放的自由。 他們捍衛真理的團體生活常常是誹謗和說閒話。他們指責並傷害他人，總是把視野封閉在自我內。相反，自由的團體藉著天主和聖神的自由向前邁進，哪怕遭遇迫害。上主的聖道傳遍整個地區。向前行、傳揚就是上主團體的特性，因為好事總會傳揚開去! 這是教會的一個標準，也是我們良心省察的一個標準。想想我們的團體、修會、堂區怎麼樣？它們是否向聖神開放，是否在聖神的指引下不斷前進，宣揚天主的聖道呢？或者它們是封閉的團體，將許多命令加諸在信徒身上，如上主對法利塞人所說的那樣呢?」
教宗還表示「封閉的團體」只相信自己，在與權力、金錢的妥協中尋求安全，並且侮辱和判斷他人。這團體只會守本分，做事情，把自己封閉在表面的形式內。一如耶穌對他們所說的:「你們好像用石灰刷白的墳墓，外表看起來華麗，但是僅此而已。」
教宗然後念及許多因聖神的自由而受苦的兄弟姐妹，以及此刻在許多地方遭受迫害的基督徒。教宗說，雖然這些弟兄姐妹遭受痛苦，但是他們充滿喜樂和聖神。 「看! 耶穌邀請我們福傳，充滿喜樂地宣講他的名。」教宗最後強調，不要「害怕聖神的喜樂」，為使我們不「自我封閉」。
來源: 梵蒂岡電台
4月26日，在彌撒的福音 (若14:1-6) 給我們講述了耶穌對宗徒們說的話: 「你們心裡不要煩亂」。教宗方濟各在彌撒講道中指出耶穌的這句話十分美妙。在臨別的時刻，耶穌知道他的門徒感到悲傷，因為他們意識到事情不妙。但耶穌以朋友和牧人的態度作開場白:「你們心裡不要煩亂 ; 你們要信賴天主，也要信賴我。」於是耶穌開始談論天國，談論最終的家鄉。他告訴門徒們要信賴祂，即是說耶穌依然是忠信的。耶穌以工程師、建築師的形象告訴他們:「我去給你們預備地方，在我父的家裡，有許多的住處。」
教宗於是問那是什麼樣的地方？「預備地方」意味著什麼？在那裡租一個房間嗎？教宗解釋，「預備地方」的意思是預備讓我們可以享受的機會，這機會是我們能看到、聽見、明白我們所期待的美好和我們所邁向的那個家鄉。基督徒的一生是耶穌及聖神的工作，為我們預備地方，預備我們的眼睛，使我們能看見。為了看見耶穌美妙的容顏，我們靈魂的眼睛需要預備妥當。為了能聽到好事、善言，我們需要預備聽力。為了愛，更好地去愛，最重要的是預備心靈。
教宗強調，在生命旅程中，上主藉著「考驗、安慰、苦難和美好的事物」來預備我們的心靈。 整個生命旅程就是一個預備過程。有時候上主需要迅速行事，如同對待右盜一樣，他僅有數分鐘時間來預備右盜的心靈，而耶穌也做到了。
讓耶穌來預備我們的心靈、眼睛、聽力，從而抵達我們那最終的家鄉。有些人會這樣想:「神父，我去請教了哲學家，他告訴我這些思想都是異化的，我們是不健全的，生命就是這具體的現世生命，我們不知道生命的那一邊是什麼…」但是教宗強調，耶穌不是這樣告訴我們的，耶穌說:「你們也要信賴我。我告訴你們的是真理，我不欺騙你，我不愚弄你。」
教宗最後祈求天主賜給我們這堅強的希望，勇敢和謙遜地讓上主在我們的心靈、眼睛和耳朵內預備住所，預備「最終的家鄉」。
來源: 梵蒂岡電台
圖片提供: catholicnews.com
4月25日 (聖馬爾谷聖史慶日)，教宗方濟各在彌撒講道中指出，基督信徒要以謙遜的風格去宣講，但同時也絕不怕做大事。
教宗以聖馬爾谷福音記載耶穌升天作為講道內容。他表示，主耶穌被接往升天前，派遣宗徒: 「往天下去傳揚福音」，而不只是在耶路撒冷或加里肋亞。教宗續說：「要到世界各地傳揚福音，這是教會的傳教使命。教會要往前走，向全人類宣揚福音，但不是孤身一人向前走，而是與耶穌同行。那時候，門徒出去到處宣講，主與他們合作。主耶穌與那些傳揚福音的人一起工作。基督信徒該有這種慷慨、寬宏大量的精神。畏縮的基督徒是無法理解的。」
教宗指示，宣揚福音的風格要有謙遜、服務、行愛德、手足情誼的態度。我們不要說「征服」世界，「征服」一詞不妥，我們要向世界「宣講」。基督徒不能像戰士那樣，戰勝時把一切掃蕩一空。
教宗接著說，聖馬爾谷福音(16:20)的一句話作結語:「耶穌與宗徒合作，並以奇蹟相隨，證實所傳的道理。」教宗強調，教會的勝利是耶穌的複活，但首先是十字架。讓我們祈求上主，以極大的慷慨、謙遜的精神成為教會的傳教士，教會的使徒。亞孟。
來源: 梵蒂岡電台
圖片提供: catholicnews.com