中國河北省宣化教區崔太主教再次被非法關押

據天亞社(香港訊)報導,在新冠肺炎疫情稍為緩和之際,宣化教區崔太助理主教再次被迫離開教區,回到關押的地方,這已是他斷斷續續被非法拘押的第13年。

有消息人士對天亞社說,崔主教這次走得很突然,他於6月19日上午接到通知後,就收拾衣物、日用品和一些藥物,下午就讓家屬把他送到指定地點。70歲的崔主教一向有嚴重的胃病。

崔主教於2007年起一直被非法關押和軟禁。過去,只有在農曆新年或中秋等節日才讓他回家數天,但在復活節之前又會再被帶走,或被要求送到指定的關押地點。崔主教是在今年一月中旬回到教區。不過,可能因爆發了新冠肺炎病毒,所以崔主教沒被帶走,今年他可在教區度過復活節。消息人士不諱言,這次是13年來,崔主教留在教區最久的一次了。

崔太主教於1950年出生,1990年10月晉鐸,2013年被教宗本篤十六世任命為宣化教區助理主教並接受祝聖

按此閱讀全文

來源:天亞社中文網

 

夏志誠主教:「不要畏懼,上主與你同行!」

2020年6月3日,香港天主教團體支援中國愛國民主運動聯合會(天支聯)和方濟會正義和平組合辦「民主中國祈禱會」,主題是「你們不要畏懼,上主與你同行。」(申命紀31:6)

以下是香港教區輔理主教夏志誠當晚講道全文:

各位兄弟姊妹晚安,今晚很特別。平時六四祈禱會在維園的音樂亭舉行,很多兄弟姊妹也曾參加,但今年因為疫情只能在網上舉行,也一樣是表達我們的心意。

為何我們願意用這個時間一起共聚祈禱?最基本的原因是我們記得這一天。

6月4日,1989年6月4日,不能夠就這樣過去。因為我們記得,讓我們一齊走在一起,一齊上網,上網不是隨便看看,而是一起祈禱。我們記得的不是日子而已,而是紀念一群青年人、一群學生、一群市民,在北京,他們為了我們的民族,為了我們的國家,做了當時他們認為應該做的事。

當時我沒有去到北京,我不認識他們任何一個人。與我何干?為什麼到現在我依然要去紀念?

因為他們所做的事,是一個人應該做的,他們展現出人性的美好,他們展現出中國人的美好。他們正告訴我,也正告訴我們,我們中國人是可以這樣活出來,可以活出這一份有理想的,去追求自由和民主,去相反腐敗,去提出不同的聲音,來的不是要做其他事情,而是希望我們生活得更好。

就是這樣。

雖然我不認識他們,雖然我不在那裏,但是他們所做的事情,如果我記得的話,正因為我們有一個共通的人性。如果我選擇忘記的話,我發現這樣是會傷害我的人性,因為他們和我是一樣的。

他們所追求美好的事情,他認為重要的價值,都是我應該去追求,應該認為重要的。所以,如果我放棄我不去紀念他們,其實我是對自己不忠誠,我傷害了我自己的人性。

這一份「記得」是很危險的,這些是危險的記憶,可能會越來越危險。

不過忘記是否會好一些? 我發現人是一個生活在歷史中,如果我們忘記過去,我們不知道現在是怎樣的一個人,我們不知道將來如何走下去。就好像剛才我們所聽的聖經申命紀31章,以色列人要記得他們在埃及受苦受難,然後天主如何拯救他們,梅瑟如何帶領他們經過曠野,現在他們要繼續去走下去。雖然梅瑟要離開,但是不要怕,因為天主與他們同在。

他們要記得這些事情,他們記得的時候,要知道自己是來自那裏,然後自己怎樣去面對今日的挑戰,怎樣走下去。

沒有歷史,人會是誰呢?是的,你可以如常吃飯、睡覺、可以去玩樂,我們是否甘於做這麼的一個人?

有很多記憶是讓人很畏懼。我們基督徒最畏懼,令我們最危險的記憶,其實就是聖體聖事。

主耶穌在被出賣的那一天晚上,為我們建立聖體聖事,告訴我們要紀念:「記得你們要這樣做來紀念我」。這個很危險,這個很可怕,為什麼?如果我們要領受衪的聖體聖血,要記得耶穌是這樣為我們捐驅捨命,我們要活出來。我都要將我的生命,「身體血肉」給兄弟姊妹吃喝。

各位兄弟姊妹,這個是我們的身份,我們不可以忘記,正如以色列人不可以忘記他們從埃及怎樣經過曠野,怎樣繼續走下去。基督徒都不能夠忘記耶穌的體血造就了今日的我。

香港的基督徒、今天中國的基督徒,我們也不可以忘記。1989年的6月4日已經銘刻在中國人的生命中,我們要記得,即使是危險的回憶,我們不可以忘記。

你會說:「我記得!記得!那又如何?可以做什麼呢?」

各位兄弟姊妹,我們正在做,我們做什麼? 祈禱!

「你又說祈禱?除了祈禱就沒有其他可以做?祈禱有什麼用?」

「祈禱好有用!祈禱使我們與天主連結一起!」

你用什麼方法祈禱也好,你一個人沉思冥想,自己唸天主經,或者像我們一樣一起唱聖詠。什麼祈禱方法也好,所有的方法萬變不離其中,就是我向天主講說話,聆聽衪的說話,我和天主連結一起。連結了又如何?就是我們今天的主題「你們不要畏懼,上主與你同行」。

我們投奔信靠那一位,比起世界上所有權力都要大的那一位。這個是不是最重要的?如果我們忘記了衪,我們沒有希望。

看看今天,希望從哪裏來,你可否告訴我?

「沒有!」

所有看到的東西,每日發生的事情,好像都告訴我們「放棄吧」、「沒用的」、「有什麼意思呢」、「還繼續這樣下去?」

如果我們不祈禱,如果我們忘記了天主,我們真是會害怕、畏懼,我們會放棄,但是幾時我們祈禱,不單只記得這一天,而且記得這一天我們祈禱。

我們知道我們不要畏懼,因為衪與我們同行,使我們有能力走下去。我們可以不放棄,而且我們也不會走上極端。

一個沒有希望的人,一就是放棄,什麼也不做,「做有什麼用?」。一就是做什麼也可以,「沒有希望,怎樣做都是一樣!」

不是這樣。

我們是有理想的,我們知道這些理想一定會實現。

不是因為我們看見的事情現在有希望了。

不是這樣。

因為衪與我們同行!衪就是我們的希望。

你會問:「即是怎樣?」

「我不知道,你不要問我」

「我不知道,究竟將來會怎樣我不知道。」

我只是知道衪與我們同行。不是梅瑟,不是若蘇厄。梅瑟120歲了,他要死了,過不了河。然後由若蘇厄接着帶領下去,但是其實不是他們,是天主自己,從一開始就是。

當梅瑟那個焚而不毁的荊棘裏,天主顯現說:「我能聽到那些以色列人,他們很痛苦,我就去救他們,我現在派你去。」(出谷紀3) 所以,其實梅瑟也好,若蘇厄也好,或者我們看見不知道是誰出來說什麼,到最後是天主。

有人說「外部勢力、干擾」。真的有外部勢力, 那裏?就是天主!

真的不知道為什麼,這種尋求自由,希望看見不公義的事情要發聲。

「是誰叫你們的」、「是誰教你的」、「不容許你說」、「不可以追求這些東西」,但是不可以,這些是發自人性,你不可以阻止的。這些就是「外部勢力」,這就是天主。

是的,這是事實,世界上沒有這東西可以阻止你說話,不可以阻止你追求這些事情,這不可能。唯有祈禱去堅定我們「不要畏懼,上主與你同行。」

好吧!我們紀念這一天,我們一起來祈禱。或者有人會問:「要到何時?31年了?要紀念到何時呢?」

不知道

看看那些台灣二二八,南韓光州事件,都不是一時三刻的,很漫長的時間,我也不知道八九六四會怎樣。但是,我知道的是我們一定要走下去,一定要記得,記得這日子,一定要走下去,就好像以色列人一樣。何時才進入福地?現在行完了,過了那麼多年,行走了40年,但是他們不知道,他們不知道走了40年之後才可以進入福地。

不知道的。但是如果不走下去,就一定不可以。

所以,繼續行走,因為上主與我們同行。但是,我在細想:「進入這個福地是不是這麼重要呢?」

其實與上主一起同行這就已經是福地。要不要去到哪裏?原來我們何時懷着信心,即使面對今日看起上來或者有些人覺得很困難,沒有希望,但是原來這個時刻,已經體會到上主與我們一起與我同行,在這裏就有力量,就是福地。

各位兄弟姊妹,讓我們「不要畏懼,因為上主與我們同行!」

來源:香港天主教團體支援中國愛國民主運動聯合會(天支聯)

教宗為在中國的天主教徒祈禱:願你們做個信德堅毅的好公民

圖片:Vatican Media

2020年5月24日主日,教宗方濟各於在梵蒂岡帶領信眾誦唸天皇后喜樂經。在念經後,他立刻提及當天「在中國的天主教徒特別虔誠地慶祝中國主保、進教之佑聖母瞻禮」,上海佘山聖母朝聖地正是敬獻於進教之佑聖母。為此,教宗邀請眾人「在精神上與在中國的天主教徒團結一心」,並且說:「讓我們將那泱泱大國的天主教會牧者和信友託付給我們天上母親的引領及庇佑,願他們信德堅毅,鞏固友愛團結,喜樂地見證並促進手足之間的愛德與望德,同時做個好公民。」

隨後,教宗對在中國的信眾說:「在中國的最摯愛的天主教弟兄姊妹,你們是普世教會不可分割的一部分。我渴望向你們保證,普世教會與你們同心盼望,在你們生活的考驗中給予支持。她陪伴你們,祈求聖神新的傾注,好使你們身上能閃耀著福音的光芒與美好、天主拯救每個信者的威能。我再次向你們大家表達我深切而誠摯的情感,並向你們頒賜獨特的宗座降福。願聖母時時護佑你們。」

與此同時,教宗也將眾多基督徒及善心人士託付於進教之佑聖母瑪利亞的轉禱。教宗說:「值此艱難時期,這些人在世界各地熱忱又努力地為和平奮鬥,促進國與國之間的對話,為窮人服務,守護受造界,並竭力促使人類戰勝各種身心靈的疾病。」

來源:梵蒂岡新聞網

天亞社:聖座新聞室澄清暫時沒有教宗訪問中國的行程

CNS/Paul Haring:攝於2017年3月22日教宗公開接見活動。

據《天亞社中文網》報導,意大利政論雜誌《真相》(La Verita)近日披露,梵蒂岡國務卿帕羅林(Pietro Parolin)樞機正著手安排教宗訪問中國,首站是武漢,之後將轉往北京等城市訪問。

該新聞一出,引起多個媒體轉載,及多方關注和迴響。

然而,聖座新聞室四月廿一日向天亞社澄清,該辦公室主任布魯尼(Matteo Bruni)指出,該意大利媒體首先提到的是假設性旅程,沒有任何實質內容。

他續說,即使有任何已安排的旅程,都鑑於全球的突發疫情而被推遲,目前還沒有要到任何國家訪問的新行程。

另外,台灣外交部發言人歐江安亦於四月二十日晚間做出回應,表示台灣駐教廷大使館就有關媒體報道向教廷了解,以及透過相關管道查詢的結果,指這是一則未經過查證的傳言和小道消息,因此外交部不會評論。

歐江安續說:「目前台灣與教廷的關係良好,雙方的合作沒有改變,將持續推動改善中國的宗教自由,使中國的天主教徒能早日享有自由,實現正常的宗教生活。」

按此閱讀更多

來源:天亞社中文網

教宗2020年3月祈禱意向

教宗全球祈禱網絡(舊稱祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2020年3月意向

福傳意向:為中國的天主教徒

願中國的教會能堅守對福音的忠誠,增進合一。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

中梵外長70年來首次會晤

圖片:梵蒂岡新聞網

據梵蒂岡新聞網報導,2020年2月14日,在德國慕尼黑安全會議間隙,聖座國務院與各國關係部門秘書長加拉格爾總主教(Archbishop Paul Richard Gallagher)與中華人民共和國國務委員兼外長王毅舉行了會談。這是70年來未有過的一次官方會晤。

聖座國務院發表公告稱:「會談是在親切的氣氛中進行的,回顧了雙方往來隨著時間取得的積極進展。會談中尤其強調了2018年9月22日簽署的關於主教任命臨時性協議的重要性,同時重申繼續進行雙邊機構對話的願望,以此促進天主教會的生活和中國人民的福祉。此外,為戰勝冠狀病毒疫情正在進行的努力,以及對受災人民的聲援受到了讚賞。」

最後,雙方祝願「加強國際合作,好在世界上促進文明相處與和平,且就跨文化對話和人權問題交換了看法」。

關於冠狀病毒疫情,教宗方濟各在2月12日的公開接見活動結束時表達了他的關懷,呼籲在場信衆為遭受如此殘忍疾病折磨的中國弟兄姐妹祈禱。願儘快找到治癒的方法。

此外,據天主教信德網報導,加拉加格爾總主教表示,在中方抗擊疫情的關鍵時刻,我代表教宗方濟各和國務卿轉達教廷對中方的敬意和支持,相信中方有智慧和勇氣早日戰勝疫情。教宗方濟各熟悉中國和雙方的交往,2018年雙方簽署的《關於主教任命的臨時協議》十分重要,有利於促進天主教徒和中國人民的福祉,惠及世界和平。

中國外交部部長王毅首先對加拉格爾總主教轉達教廷的慰問表示感謝。王毅表示,病毒是人類共同的敵人,需要國際社會攜手應對。當前疫情已得到有效管控。中國是有著5000年文明的大國,歷史上經歷過各種大風大浪的考驗,這場疫情同樣阻止不了我們實現民族復興的步伐。相信梵方會發揮建設性作用,推動國際社會以客觀、理性、科學態度,支持和配合中方抗擊疫情的努力,共同維護世界衛生安全。

王毅說,方濟各教宗多次公開表達對中國的熱愛和祝福。今天是中梵外長首次舉行會晤,這是一段時間以來中梵交往的繼續,也將為今後雙方的往來開啟更大的空間。雙方簽署的《關於主教任命的臨時協議》是富有開創性的實踐,取得了積極成果。中方願與梵方進一步增進理解,積累互信,使雙方積極互動的勢頭不斷向前發展。

雙方在會見中還一致認為,應著眼大局,共同推動不同文明互尊互鑑,共創和平世界。

聖座向中國捐贈口罩

「梵蒂岡向中國寄送了數十萬口罩,為控制新型冠狀病毒的傳染提供幫助。」

2020年2月3日,聖座新聞室在一份公告中表示:「這些口罩已經送往湖北、浙江和福建三省。贈送口罩的善舉由教宗賑濟所和意大利華人教會傳教中心聯合發起,並得到梵蒂岡藥局的合作。」

來源:梵蒂岡新聞網

中國教會全力對抗疫情蔓延

圖片:信德網

2020年1月28日,據信德網報導,為全力抗擊武漢肺炎,做好防控工作,中國「一會一團」和各教區陸續發出牧靈指導及通知,各堂區、修院、團體停止了公共彌撒及大型聚會。

目前,全國各地教會尚未有教友感染新型冠狀肺炎的病例。如一位來自海南迴江城娘家過年的女士報平安說,兄妹幾人分住在武漢的漢口、武昌和漢陽,都沒有被感染,家人之間通過手機互相聯繫,報平安。不過,也有教友反應感到身體不適,尚未確認是否為疑似病例。比如,武漢一位雅各伯教友發微信給朋友說:請為我祈禱,我身體不適,如果我感染病毒,希望不要傳染給別人。

在抗擊新型肺炎的緊要關頭,為配合當地政府的防疫工作部署安排,山西霍州同德醫院的醫護人員回應社會需要,在火車站和客運站設立體溫檢測點。山西霍州同德醫院張燕會院長帶領修女們除了在醫院值班,還協助當地衛生部門在霍州火車站負責值守。

張修女告訴進德公益:「我們醫院只有兩件防護服,是幾年前市疾控搞活動時留下的,已經過期了,但這次情況緊急,我們只能穿上這兩件上『戰場』了。口罩也非常急缺,所有藥房都買不到了,我們的工作人員佩戴的是普通防菌口罩。」張修女表示,越是緊要關頭,越不能退縮,這既是醫生的職責也是修女的使命。

近日,海關總署發布通知,要求全國海關全力做好涉及新型冠狀病毒感染的肺炎疫情物資快速通關工作,加強市場供給保障。進德公益一直在與中國天主教界的長期合作賑災夥伴德國明愛及國際明愛緊急聯繫,協調捐助防疫物資的事宜。

從大年三十(1月24日),進德公益團隊一直在行動,呼籲、聯繫災區及合作夥伴。大年初一(1月25日)和初二(1月26日),先後和德國明愛及國際明愛交流了災情,協商援助目標。

1月26日,中國國家有關部門宣布,目前武漢各大醫院最急缺的是醫用防護服和口罩。經過和武漢有關部門的聯絡,為回應武漢重災區的急需,進德公益將籌集、訂購醫用防護服和口罩作為雪中送炭的首要任務。

雖然,1月25日和26日是周六和主日,德國明愛積極回應了進德公益籌集和訂購醫用防護服和口罩的呼籲。昨日(27日週一)德國明愛已經聯繫到了廠家及當地醫療部門,訂購和運送工作正在緊急協商運作中。

在國內,進德公益發出為疫區緊急捐款呼籲後,迅速得到了大家的響應,兩天時間個人捐款近4萬元。廣東省天主教會發出呼籲,倡議全省天主教界廣大神長教友共同行動、愛心捐贈。

浙江省天主教教務委員會副主任兼秘書長鄭家茂神父告訴進德公益,得知疫情後,浙江省「兩會」非常重視,向各教區主教、教區長、各地愛國會負責人、各地神父發出緊急通知,希望一方面各教區、堂口作好自身的防疫工作,另一方面立即發動捐款,教友們得知消息後,積極響應並行動起來,全力支持,熱情地捐款,很令人感動。

除了捐款外,省「兩會」也呼籲大家共同為在一線服務的醫護人員及病人的康復持續不斷地祈禱。浙江省天主教「兩會」本著基督的仁愛精神,將通過進德公益為武漢捐獻20萬元,為幫助武漢抗擊新型肺炎疫情盡一份力,與當地同胞攜手,共克時艱。

此外一些地方教會正在與進德公益聯繫捐款事宜,願全國神長教友形成合力,為防控工作做出天主教會應有的貢獻。

英國一位華裔教友了解到疫情后,表示了深切關注,為表達她和丈夫的一點心意,捐獻了1000元。針對近期從國內返回的華人,他們組織成立「幫助自我隔離志願者」,進行「零接觸」無償幫助自我隔離的家庭採購、代辦一些事宜等等。

浙江杭州教區陸裕春神父呼籲各地神長教友,在這特殊艱難的時期,要多念玫瑰經,堅持祈禱,全心依賴,完全交託。

因為疫情防控春節宅在家的教友,除多了與家人相處的機會,許多人選擇了在家讀經、祈禱、抄寫聖經,度一個有意義的假期。希望更多的人通過網絡捐款,為新型冠狀病毒疫情防控貢獻自己的一份力量!

信德網現向讀者徵集抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情的線索,請知情者踴躍提供!

截至1月27日,30個省(區、市)報告新增確診病例1771例,新增重症病例515例,新增死亡病例26例,新增治愈出院病例9例,新增疑似病例2077例。國家衛生健康委收到30個省(區、市)累計報告確診病例4515例,現有重症病例976例,累計死亡病例106例,累計治愈出院60例。現有疑似病例6973例。目前累計追踪到密切接觸者47833人,當日解除醫學觀察914人,現有44132人正在接受醫學觀察。

來源:信德網

新型冠狀病毒疫情擴散,多地教會公布防疫措施

圖片:信德網

鼠年新春期間,新型冠狀病毒病患人數不斷攀升。中國北京、濟南、香港、澳門、台灣和新加坡等傳出疫情的地方教會,在參考當地民政當局的指示後發表公告,提出多項措施來減少病毒擴散,確保眾人的健康安全。其中,濟南等教區宣布暫時關閉聖堂,取消公開禮儀,豁免信友的主日義務,並邀請眾人在家裡讀經和祈禱,特別是為疫情的緩解祈禱。

在防疫期間,仍開放使用的聖堂暫停提供聖水蘸取,並要加強清潔和消毒,保持室內空氣流通。兩岸四地的信友進堂時應配戴口罩,暫停口領聖體,改為手領聖體。所有的人要盡量避免肢體接觸,在平安禮時用點頭取代握手。信友若是身體不適,或是接觸過疑似病例,請暫停進堂,留在家中熱心敬禮。地方教會提出的措施具體又詳細,並會視情況更新。

與此同時,教宗方濟各也關心所有受到新型冠狀病毒影響的人。他於2020年1月26日主日在三鐘經祈禱活動結束之際,說:「我也要關懷中國流行病毒的患者,並為他們祈禱。願上主接納亡者進入祂的安息,安慰家屬,並支持中國團體早已投入的重大疫情防控工作。」

在此期間,本新聞網鼓勵無法進堂的信友們於每週六北京時間晚上八點半實況收聽在梵蒂岡舉行的中文主日彌撒,在精神上參與感恩聖祭。網絡鏈結為https://www.vaticannews.va/zht/epg.html#onair,請點選第二頻道(CH2)。

另外,也可以透過短波收聽中文彌撒,使用的波長和頻率是:
31.38公尺,9560千赫
40.08公尺,7485千赫
49.05公尺,6115千赫

來源:梵蒂岡新聞網

教宗前往日本期間向老撾、越南、中國、香港、台灣發電報祝願

CNS photo/Vatican Media

教宗方濟各泰國和日本使徒之旅專頁

2019年11月23日,教宗方濟各在駐曼谷宗座大使館小聖堂私下主持彌撒後,告別了泰國;該國樞密院一名成員在首都機場為教宗餞行。教宗向身穿傳統服飾的幾名泰國孩童、當地主教、教會成員和當局人士道別,並在信友團體的見證下,從泰國副總理手上接受一串花環。

教宗的專機稍有延誤,然後起飛前往日本東京,途經老撾、越南、中國三亞、香港、台灣。教宗向前述民政當局分別拍發電報,表達祝願。

中國

致中國國家主席習近平先生閣下:

「我在飛往日本的路上飛越中國時,向您致以親切的問候。 我向您保證為該國及國民祈禱,為全體人民祈求豐沛的和平與喜樂之恩。」

香港

致香港特別行政區首長林鄭月娥女士閣下:

「當我飛越您的轄境時,我向您和市民致以最佳祝福,懇求天賜鴻恩,祈求全能的天主賜予全體公民幸福與和平。」

台灣

致中華民國(台灣)總統蔡英文女士閣下:

「在我前往日本途中進入台灣的領空時,我向您和公民送上熱情問候,保證為台灣人民祈禱,並祈求天賜和平恩典。」

英語全文

來源:梵蒂岡新聞網