敘利亞5日內因空襲造成至少400人死亡,當中包括150名兒童

【鹽與光電視】2018年2月18日,敘利亞親政府軍空襲首都大馬士革(Damascus)附近的東古塔區(Eastern Ghouta),直至2月23日,5天內至少造成403名平民死亡,當中包括150名兒童,2千多人受傷。聯合國秘書長古特雷斯(Antonio Guterres)呼籲各方立即停火,允許人道援助進入災區。

梵蒂岡電台報導,駐敘利亞宗座大使馬里奧‧澤納里樞機(Mario Zenari)曾於今年2月12日從大馬士革發出沉痛呼籲:「不要忘記敘利亞!不要忘記敘利亞!」澤納里樞機對國際上關於敘利亞局勢的報導顯著減少而表示擔憂。事實上,敘利亞仍然是一個戰場,有些地區甚至戰火四起,而且大部分人處於貧困邊緣。在某些地區,人道主義援助行動緩慢,健康與飲食危機日益加劇。澤納里樞機表示:「基督徒正處於特別艱困時期。但在敘利亞痛苦是普遍性的:成千上萬人成了受害者,人人都在為死者哀悼。他們目睹了敬禮場所被毀,他們遭受了暴行。實際上,有些人組織起來進行自衛,但基督徒選擇不拿起武器。」

請大家為敘利亞的死傷者,特別為兒童祈禱,為當地早日得以和平祈禱!

為敘利亞和平祈禱

仁慈的天主,
請俯聽敘利亞人民的呼喊,
安慰那些因暴力而受苦的人,撫慰亡者親友的哀傷,
賜給敘利亞鄰國勇氣,去接納戰爭中的難民,
改變武鬥者的心,保護那些致力和平的人。

天主,你賦予希望,
求你啟迪各國領袖選擇以和平代替暴力,
並尋求與敵對者和解。
求你熾熱普世教會對敘利亞人民的關心,
並賜給我們對建基於正義的將來,懷有希望。

因我們的主耶穌基督;他是和平之王,世界之光。
亞孟。

禱詞來源:天主教香港教區禮儀委員會

圖片Catholic News Service

河北邢台教區張保祿神父因嚴重車禍傷重昏迷

2018年2月16日(大年初一),71歲的邢台教區張保祿神父遭遇車禍,被緊急送往邢台人民醫院搶救。據探望神父的修女說,張神父已經進行了手術,斷了幾根肋骨,手術後已經轉到普通病房。與他同行的妹妹受傷更嚴重,腦部受傷,目前還處於昏迷中。

沙河市公安交通警察大隊通報指出:「當地時間2018年2月16日下午4時30分許,王某航駕駛冀EXX926起亞牌小型轎車沿皇褡線由北向南行駛至與329省道交叉路口北100米處時,與劉某駕駛的京QXXQ87指南者牌小型越野汽車發生交通事故,造成1人經搶救無效死亡,1人重傷,5人輕傷,兩車不同程度損壞。」

請大家為張保祿神父、其妹妹及受傷人士祈禱,懇求仁慈的主護佑他們脫離危險,早日康復,也請為亡者祈禱。

來源:天主教信德網

教會透視:中國新修訂《宗教事務條例》青年首當其衝

最新內容:
-教宗向花蓮地震災民致意慰問
-教宗公開接見:彌撒講道應準備充分,不可成為演講
-教宗本篤十六世榮休五週年
-教宗2018年2月祈禱意向
-教宗方濟各第104屆世界移民和難民日文告
-2017年中國天主教會全年領洗逾4萬8千人
-中國新修訂《宗教事務條例》青年首當其衝
-輔仁「聖博敏神學院」50周年紀念師生全心感恩

台灣主教團呼籲大家為花蓮地震受害者祈禱

聖母德敘禱文

領:上主求祢垂憐   眾:上主求祢垂憐
領:基督求祢垂憐   眾:基督求祢垂憐
領:上主求祢垂憐   眾:上主求祢垂憐

領:聖瑪利亞   眾:請為我們祈禱
領:天主聖母   眾:請為我們祈禱
領:童貞之聖童者   眾:請為我們祈禱
領:基督之母   眾:請為我們祈禱
領:天主寵愛之母   眾:請為我們祈禱
領:至潔之母   眾:請為我們祈禱
領:至貞之母   眾:請為我們祈禱
領:無損之母   眾:請為我們祈禱
領:無玷之母   眾:請為我們祈禱
領:可愛之母   眾:請為我們祈禱
領:可奇之母   眾:請為我們祈禱
領:善導之母   眾:請為我們祈禱
領:造物之母   眾:請為我們祈禱
領:救世之母   眾:請為我們祈禱
領:極智貞女   眾:請為我們祈禱
領:可敬貞女   眾:請為我們祈禱
領:可頌貞女   眾:請為我們祈禱
領:大能貞女   眾:請為我們祈禱
領:寬仁貞女   眾:請為我們祈禱
領:大忠貞女   眾:請為我們祈禱
領:義德之鏡   眾:請為我們祈禱
領:上智之座   眾:請為我們祈禱
領:吾樂之緣   眾:請為我們祈禱
領:妙神之器   眾:請為我們祈禱
領:可崇之器   眾:請為我們祈禱
領:聖情之器   眾:請為我們祈禱
領:玄義玫瑰   眾:請為我們祈禱
領:達味敵樓   眾:請為我們祈禱
領:象牙寶塔   眾:請為我們祈禱
領:黃金之殿   眾:請為我們祈禱
領:結約之櫃   眾:請為我們祈禱
領:上天之門   眾:請為我們祈禱
領:曉明之星   眾:請為我們祈禱
領:病人之痊   眾:請為我們祈禱
領:罪人之托   眾:請為我們祈禱
領:憂苦之慰   眾:請為我們祈禱
領:進教之佑   眾:請為我們祈禱
領:諸天神之后   眾:請為我們祈禱
領:諸聖祖之后   眾:請為我們祈禱
領:諸先知之后   眾:請為我們祈禱
領:諸宗徒之后   眾:請為我們祈禱
領:諸為義致命之后   眾:請為我們祈禱
領:諸精修之后   眾:請為我們祈禱
領:諸童貞之后   眾:請為我們祈禱
領:諸聖人之后   眾:請為我們祈禱
領:無原罪始胎者后   眾:請為我們祈禱
領:聖玫瑰經之后   眾:請為我們祈禱
領:和平之后   眾:請為我們祈禱
領:中華之后   眾:請為我們祈禱
領:除免世罪天主羔羊   眾:求主寬恕我們
領:除免世罪天主羔羊   眾:求主俯聽我們
領:除免世罪天主羔羊   眾:求主垂憐我們

請大家祈禱: 主,天主,我們藉著童貞瑪利亞的代禱,求祢賜給我們身體和靈魂的建康,並從今世的憂傷和凶惡中,拯救我們,引度我們獲得永恆的喜樂,因主耶穌基督之名,求祢俯聽我們祈禱。亞孟。

(中午唸三鐘經)

啟:主的天使向瑪利亞報喜,

應:她因聖神受孕。

(聖母經一遍)

啟:我是主的婢女,

應:請照你的話,在我身上成就吧!

(聖母經一遍)

啟:天主聖子降生成人,

應:居住在我們人間。

(聖母經一遍)

啟:天主聖母,請為我們祈求,

應:使我們堪當承受基督的恩許。

請眾同禱: 天主,求你把你的聖寵注我們心中;我們既因天使的傳報,得知你的聖子基督降生成人。願我們仰賴他的苦難和十字聖,獲享復活的光榮。因我們的主基督。亞孟。

(光榮經三遍)

來源:天主教台灣主教團

教宗向花蓮地震災民致意慰問

2018年2月6日深夜,花蓮縣近海發生黎克特制6級地震,震度在花蓮縣及宜蘭縣高達7級,至少4棟建築倒塌或傾斜,其中雲門翠堤大樓最為嚴重。目前地震共造成6人死亡、258人受傷、67人失聯。教宗方濟各在2月7日向花蓮地震災民致意慰問,電報由聖座國務卿帕羅林樞機署名,並寄給花蓮教區黃兆明主教。

致天主教花蓮教區黃兆明主教:

教宗方濟各願向台灣近日地震的所有災民表達關懷之情,教宗保證為亡者和傷者祈禱。在鼓勵投入救援行動的民政當局和救難人員之際,教宗也懇求天主賜予所有台灣人民力量與平安。

聖座國務卿帕羅林樞機 敬上

The Most Reverend Philip Huang Chao-ming
Bishop of Hwalien

His Holiness Pope Francis wishes to express his solidarity with all those affected by the earthquakes in Taiwan these past days, and he offers the assurance of his prayers for those who have lost their lives and for those who have been injured. As he encourages the civil authorities and emergency personnel engaged in rescue efforts, His Holiness willingly invokes upon all the Taiwanese people the divine blessings of strength and peace.

Cardinal Pietro Parolin
Secretary of State

教宗方濟各2018年四旬期文告

四旬期是自我省察的絕佳時機:我們應當檢視自己的心靈是否受到假先知的謊言威脅,我們愛的火焰是否快要熄滅?對此,教宗方濟各在2018年四旬期文告中提出三帖良藥,分別是祈禱、施捨和守齋,並鼓勵各地信友於3月9日至10日參加「24小時奉獻給上主」活動,朝拜聖體,領受和好聖事。

今年四旬期文告主題是《由於罪惡的增加,許多人的愛情必要冷淡》(瑪24:12),以下是文告的全文:

親愛的弟兄姊妹們:

主的逾越節又近了!在我們預備過復活節時,因著天主上智的安排,每年給我們四旬期,作為「我們悔改的聖事性標誌」[1]。四旬期召喚我們,叫我們在整個生活中全心歸向上主。

在這篇文告中,我願再次幫助整個教會,以喜樂的心並在真理中,重新體驗此一恩寵的時刻。我願以瑪竇福音中耶穌的話做為導引:「由於罪惡的增加,許多人的愛情必要冷淡。」(瑪24:12)

這段話出現在基督有關末世的訓導。耶穌講這話的時候,是在耶路撒冷的橄欖山上,吾主的受難在那裡即將開始。耶穌回答門徒的問題時,預言了一個大磨難,且描述了一個信友團體極易陷入的情境:在重大的考驗當中,假先知會令人誤入歧途,而福音的核心──愛,在許多人心中會冷淡下來。

假先知

讓我們聽聽這段福音章節,盡力去了解這些假先知會假扮成什麼。

他們會宛如「舞蛇人」那般,操縱人的感情,去奴役他人,把他們帶到他們想要帶去的地方。有多少天主的兒女被一時的享樂所迷惑,誤以為那是真正的幸福!有多少男女鎮日沉迷在發財夢中,那只會使他們成為財富和薄利的奴隸。有多少人一輩子都相信他們只需依靠自己,最後卻陷於孤單之中!

假先知也彷彿「江湖郎中」,他們提供簡便而又迅速的療法來解除痛苦,但很快就證明完全無效。有多少年輕人受到毒品,或是受到各種有用則要,而無用即棄的關係、得來容易的不義之財所吸引!又有更多人被困於純是「虛擬」的世界--可馬上並直接建立各種關係,但最後卻證明那些關係都毫無意義!這些騙子叫賣一些沒有真正價值的東西,奪去了人們最珍貴的一切:尊嚴、自由以及愛人的能力。他們挑起我們的虛榮心,使我們重視外表,但最後卻愚弄我們。我們對此也不應感到驚訝。為了擾亂人心,魔鬼「既是撒謊者,又是撒謊者的父親」(若八44),常常以惡為善,以虛假為真理。所以我們每個人都應該檢視自己的心,查看我們是否落入這些假先知的謊言中。我們必須學習仔細觀察,透視事物的表面,以認清究竟是什麼會在我們心中留下良善且持久的印記,因為那才是來自天主,且真正對我們有益的事。

冷漠的心

意大利詩人但丁(Dante Alighieri)描述地獄時,他描繪了魔鬼坐在一個冰塊寶座上[2],冰凍著、沒有愛,孤立在那兒。我們也大可以自問,我們內心的愛何以會轉為冷淡?如何可以看出我們的愛開始冷淡下來了?

摧毀愛德的最大力量就是貪愛錢財,那是「萬惡的根源」(弟前6:10)。緊接著而來的就是拒絕天主以及祂的平安;我們寧可生活在淒涼孤寂中,也不願在天主的聖言和聖事中找到安慰[3]。這一切都引領我們以暴力反對任何我們認為對自己的「確定感」有威脅的人,亦即:未出生的孩子、年長及衰弱的人、移民、我們當中的外人,或是那些不符我們期望的鄰人。

宇宙萬物本身就默默見證了世人愛心的漸趨冷淡。地球被垃圾所毒化,那些垃圾都是因為漠不關心或只顧自己利益而丟棄的。被污染的海洋,吞噬了無數被迫遷移、卻遭船難而葬身大海的人。在天主的計劃中,蒼天是要讚美上主的,卻被如雨降臨般的死亡武器所撕裂。

在我們自己的團體裡,愛也可能漸趨冷淡。在《福音的喜樂》勸諭中,我試著描述缺乏愛的最明顯記號:自私、精神懈怠、悲觀主義、自我陶醉的誘惑、不斷地自相殘殺,以及讓我們只關心表面,因而減少了傳教熱忱的世俗心態。[4]

我們該怎麼做?

也許我們在內心深處以及自身週遭,都能看到我剛才描述的那些標記。但是教會─我們的慈母與導師,加上「真理」的苦口良藥,卻能讓我們在四旬期用祈禱、施捨、守齋等作為療藥。

祈禱

我們以更多的時間祈禱,就能讓自己的心脫離那隱藏著的各種欺騙自己的謊言[5],也就能得到天主給我們的安慰。祂是我們的父,祂要我們好好地生活。

施捨

施捨他人可讓我們免於貪婪,也幫助我們把近人視為弟兄姊妹。我所擁有的,絕對不可能只是我的。我多麼希望施捨能成為每一個人真正的生活方式!多麼希望我們基督徒能效法宗徒們的榜樣,在分享財物中看到我們教會共融的具體證明!因此,我呼應聖保祿對格林多人的勸告,能為耶路撒冷團體捐款,他們自己也會因此受益(參閱:格後八10)。在四旬期內,這樣做再合適不過了,因為這時有許多團體拿出捐款來幫助有需要的教會和人們。然而,我也希望,即使在日常生活中,遇到向我們乞求幫助的人時,也能把這視為來自天主親自的懇求。當我們施捨他人時,就參與了天主對祂每一個子女的眷顧。如果今天天主藉著我幫助了某人,明日祂豈不是也會照顧我自己的需要?因為沒有一個人比天主來得大方慷慨。[6]

守齋

守齋可減輕我們的暴力傾向;它緩和我們的怒氣,成為我們成長的重要機會。一方面它讓我們體驗自己必須忍受怎樣的孤寂和饑餓。另一方面也表達我們自己在主內靈修生命上的饑渴。守齋使我們清醒。它使我們更注意天主和我們的鄰人。它重燃我們服從天主的渴望,因為唯有天主能滿足我們的饑渴。

我也願意將我的請求延伸到天主教會以外,擴及於凡願意聆聽天主聲音的善心男女人士。或許你們跟我們一樣,也受到散布全世界的罪惡所困擾,你們也關心那被冷漠所癱瘓的人心和行動,你們也注意到我們作為人類大家庭中一分子的意義被淡化了。那麼,請加入我們,向天主提出我們的懇求,並主動去為我們那些有需要的弟兄姊妹做些事!

復活節的燭火

最重要的是,我呼籲教會人士以熱心走上四旬期之旅,藉由施捨、守齋和祈禱獲得力量。如果有時我們心中的愛之火焰似乎熄滅,要知道天主的心絕對不會這樣!祂不斷給我們機會重新去愛。

今年仍然會有此一恩寵的時刻,也就是「奉獻廿四小時給天主」的活動,邀請全體教會在朝拜聖體的時間內領受和好聖事。2018年的這個活動,是從聖詠130:4「祢以寬恕為懷」得到啟發,將在3月9日星期五至3月10日星期六舉行。在每一個教區裡,至少要有一座教堂連續24小時開放,讓大家有機會去朝拜聖體、行和好聖事。

在復活節前夕,我們要再一次舉行點燃復活蠟的禮儀。從「新火」點燃的這光,會漸漸消除黑暗,照亮整個參與禮儀的會眾,「願光榮復活的基督,以祂的真光驅散我們心靈的黑暗」[7],也讓我們能再一次體驗到厄瑪烏門徒的經驗。願我們藉著聆聽天主聖言、從聖體的餐桌汲取養分,讓我們的心能夠更熱切地活在信望愛中。

我衷心許諾,要為大家獻上我的祈禱,並降福各位。也請勿忘為我祈禱。

教宗方濟各
2017年11月1日,諸聖節
發自梵蒂岡

(台灣明愛會恭譯)

[1]《羅馬彌撒經書》,四旬期第一主日,集禱經(意大利文)。
[2]《地獄》,卅四28-29。
[3]「許多時候我們害怕受到安慰,這實在令人匪夷所思;沉浸在悲傷和遺憾當中,反而教人更覺得安全。你們可知道箇中原因?原來在憂傷中,我們總自覺是主角。然而,在安慰中,聖神才是主角!」(2014年12月7日,三鐘經)。
[4]《福音的喜樂》勸諭,76-109。
[5]參閱:教宗本篤十六世,《在希望中得救》通諭,33。
[6]參閱:教宗庇護十二世,《信德的禮物》通諭,III。
[7]《羅馬彌撒經書》,復活前夕,燭光禮。

來源梵蒂岡電台

圖片Catholic News Service

教宗2018年2月祈禱意向

祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2018年2月意向

總意向:為向貪腐說「不」

願擁有財物、政治或精神權力的人,能抗拒任何形式之貪腐的誘惑。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

教宗主持聖保祿歸化日晚禱

2018年1月25日下午,教宗方濟各前往羅馬聖保祿大殿主持聖保祿宗徒歸化日第二晚禱,以此結束第51屆基督徒合一祈禱週活動。教宗向在場的各基督宗教代表說:「若我們承認其他基督徒的聖洗,我們就是宣認他們也蒙受了上主的寬恕和恩寵。」

今年基督徒合一祈禱週的主題為「上主,你的右手大顯神能」(出15:6)。教宗在禮儀講道中重溫《出谷紀》記載以色列子民過紅海的經歷指出:「聖奧斯定把以色列子民看到天主施展救恩的紅海解釋為基督在十字架上流血的預像,救恩的泉源。我們眾基督徒都越過了聖洗聖事的海域,這聖事的恩寵摧毀了我們的敵人,即罪惡和死亡。」

以色列子民看到天主顯示的大能後,便高聲唱道:「上主是我的力量和保障,祂作了我的救援」(出15:2)。

教宗表明:「從更廣泛的意義說,這句詩歌也是對全體子民得救恩的表達。誰若高唱這詩歌,就能體會到自己並非獨自留在紅海岸邊,而是被弟兄姐妹們所環繞,他們蒙受了同樣的恩寵,表達同樣的讚美。聖保祿宗徒也經歷過天主恩寵的大能,從迫害者成為基督的使徒。天主的恩寵同樣催促他先是立即到大馬士革,然後到耶路撒冷努力與其他基督徒共融。這也是我們基督徒的經歷。我們在靈性生活上漸漸成長,越來越能更好地認識到我們與其他人一起蒙受恩寵,因此也要與其他人分享這恩寵。」

教宗從梅瑟帶領以色列子民走過的艱辛路程,談到今日基督徒的現世旅程。他說:「今日基督徒在旅途中也遇到許多困難,被四周的精神沙漠所環繞。今天,有多少弟兄姐妹因耶穌的名字而受到迫害啊!儘管他們屬於不同教會,但當他們傾灑鮮血時,必定因著聖洗恩寵的維繫而共同成了信德的見證者及殉道者。今天,基督徒應與其它宗教的信徒一起面對那些貶低人性尊嚴的挑戰。這些挑戰包括戰爭、貧窮、人口販賣、現代奴役,以及不平等現象。」

教宗鼓勵道:「就如《出谷紀》中的以色列子民那樣,基督徒也應共同守護天主為他們施展作為的記憶。若重新喚起這記憶,我們就能彼此扶持,只以耶穌和祂福音的溫柔力量作武器,懷著希望勇敢地面對各種挑戰。」

教宗最後熱切希望眾基督徒繼續在共同的旅程上行走説道:「我們因天主在我們的生命和團體中所行的一切而表達了感恩之情。現在讓我們把我們和世界的所需呈獻給祂,堅信天主必以祂信實的愛繼續拯救和陪伴祂在旅途中的子民。」

來源: 梵蒂岡電台

圖片: Catholic News Service

教宗方濟各在秘魯宗座使館前慰問病者

2018年1月20日晚上,教宗方濟各結束了他在秘魯北部特魯希略繁忙的牧靈訪問後,便搭乘飛機返回利馬。當教宗抵達聖座大使館看到30來位病患在那等候自己時,遂親切地問候了他們。教宗還特別在一名被救護車載來且靠人工呼吸器呼吸的女孩面前停下,與醫護人員一起為她祈禱。

接著,教宗在大使館的陽台上向前來致意的人表達感謝。教宗與他們互相問候,並請他們共同祈禱說:「謝謝你們來問候我,進入大使館前我也慰問了一些患病的弟兄姐妹。現在讓我們一同為他們祈禱。他們雖是病人,但還是願意前來。耶穌總是要求我們接近病者,讓我們為所有在此的人祈禱。」

隨後,教宗降福眾人時說:「我們大家回家時要想起這些病者,讓我們懇求聖母瑪利亞親近他們。」教宗接著説道:「現在時候不早了,你們該回去休息了,你們也要讓在這一區生活的人寢息。安心地回去吧,若天主願意,我們明天再見。」

來源: 梵蒂岡電台

教宗2018年1月祈禱意向

祈禱福傳會(Apostleship of Prayer,或譯作「祈禱宗會」)是一個全球性的祈禱網絡,引領每一個人與復活的基督建立深刻信賴的個人關係,幫助人在其生命中找到希望與意義。祈禱福傳會成立於1844年,讓年輕人即使在求學時期也要以種種方式作福傳的工作。這些方式包括祈禱以及透過聖體聖事與耶穌基督結合,把每天的生活奉獻給天主。

每月教宗都囑禱一個總意向和一個福傳意向。讓我們每天早上念「每天奉獻禱詞」,為教宗和其他信眾的意向祈禱。

2018年1月意向

福傳意向:為在亞洲的少數宗教信徒

願在亞洲國家中的基督徒及其他少數宗教信徒,能享有完全的宗教信仰自由。

每天奉獻禱詞(Daily Offering Prayer)

新版

仁慈的天父,感謝祢恩賜這新的一天,我把今天的一切祈禱、工作、喜樂和痛苦全獻給祢。願這奉獻,聯合你的聖子耶穌聖心,為救贖世界,時時刻刻在感恩聖事中奉獻自己。願在聖神內,偕同教會之母-聖母瑪利亞,為祢的聖愛作證,並為本月內教宗託付給我們的意向祈禱。阿們。

God, our Father, I offer you my day. I offer you my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the Mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen.

舊版

耶穌,我依靠瑪利亞無玷聖心,將我今日祈禱、事工、喜樂、憂苦,連同世上的彌撒祭獻,全獻給祢,為所有祢聖心的意向:靈魂的救贖、罪過的補贖、基督徒的合一,以及我們主教和所有祈禱福傳會員的意向,和本月教宗所囑禱的意向。阿們。

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the intentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. Amen.

更多影片: thepopevideo.org

相關資料

 

Secured By miniOrange